Шап translate Spanish

Мое понимание этого языка ограничено, но, кажется, есть гравюра чего-то названного "шап глаз".

Mi comprensión de este lenguaje es extremadamente limitado, pero parece referirse a algo llamado, ¿ Chap'ai?