Шейлок translate Spanish

Как то, что говорил Шейлок, о том, что значит быть евреем связанно с нашей дискуссией о ненависти к отщепенцам общества?

¿ Cómo se relaciona lo que está diciendo Shylock acerca de ser judío con nuestra discusión acerca de la ira de los parias de la sociedad?

- Да. Шейлок все время жалуется, жалуется, жалуется.

Con Shylock, todo es quejarse, quejarse, quejarse...

Шейлок должен был перебороть себя.

Shylock debería sobreponerse.

Ну, что же, Шейлок?

Shylock, ¿ me oís?

Что ж, Шейлок.

¿ Y bien, Shylock?

"Шейлок, нам денег дай!".

"Shylock, precisamos dinero".

Да, Шейлок, я твой вексель подпишу.

Shylock. Sellaré ese compromiso.

Шейлок, моя судьба в твоих руках!

¡ Por el portador de mi fortuna, Shylock!

Что скажешь, Шейлок?

¿ Qué tal, Shylock?

А Шейлок сам знал, что птичка уже оперилась. В эту пору они все улетают от родителей - такова уж их природа.

- Y Shylock sabía que el pájaro tenía alas y que en su naturaleza está abandonar a la madre.

Послушай, добрый Шейлок.

Escuchadme, buen Shylock.

Все думают, и я со всеми, Шейлок, что видимость злодейства сохранишь ты лишь до развязки дела, а потом проявишь милость, поразив сильнее, чем мнимою жестокостью своей.

Shylock. El mundo piensa, y yo también, que apuráis esta farsa maligna hasta el final, y después mostraréis piedad y remordimiento, más extraños aún que vuestra extraña y aparente crueldad.

Антонио, старый Шейлок, подойдите.

Antonio y Shylock, adelantaos.

- Зовут вас Шейлок?

- ¿ Es Shylock vuestro nombre?

- Шейлок - мое имя.

- Shylock es mi nombre.

Шейлок, вам вдвое сумму предлагают. А клятва?

Shylock, os ofrecen el doble de esa suma.

Шейлок напился на вечеринке, упал с лестницы и сломал лодыжку, а значит, шоу больше не будет.

Shylock se emborrachó en la fiesta de después, se cayó por las escaleras y se rompió el tobillo, lo que significa que el espectáculo no puede continuar.

Скажите, что Шейлок уехал.

Di que Shylock se ha ido.

Оказывается, первый Шейлок всего лишь потянул мышцу.

Lo que pasa es que el otro Shylock solo se hizo un esguince de tobillo.

Но Шейлок страдал?

¿ Por qué sufría Shylock?

Шейлок!

¡ Shylock!

И этого оказалось достаточно, чтобы Бен убедился в том, что Лок является опаснейшей угрозой лидерству Бена над Другими

Refrescame la memoria Desmond, ¿ cuanto tiempo dijiste que habias estado alli abajo, en la escotilla? 3 años.