Шеннон translate Spanish
357 parallel translation
Я думаю, это означает, что Шеннон пока не достиг цели.
Supongo que eso significa que a Shannon aún le queda cuerda.
Мне ещё нужно пригласить Дилана и Эмму и Шеннон Купер.
Tuve que invitar a Dylan y a Emma y a Shannon Cooper.
- Не надо Шеннон Купер.
- No a Shannon Cooper.
Засунь это в свою мокрощелку, Шеннон.
Métetela en la concha, ¿ quieres, Shannon?
Джимми Шеннон. Тебя то я и ищу.
Jimmie Shannon, justo el hombre que andaba buscando.
"Шеннон Бильярдс" не продаётся.
"Billares Shannon" no está a la venta.
Я, Джеймс Шеннон Первый...
Yo, James Shannon I...
Джимми Шеннон, я за тобой.
Jimmie Shannon, vengo por ti.
Вот где Джимми Шеннон прячется.
Ese es el Jimmie Shannon que yo conozco.
В завещании сказано, что все ценности должны быть проданы за наличные,.. ... включая "Шеннон Бильярдс".
El testamento indica que todos los bienes se deben vender... incluyendo "Billares Shannon".
- Джимми Шеннон!
¡ Jimmie Shannon!
Потому что мой друг, Джимми Шеннон, начал наконец-то шевелить мозгами!
¡ Que mi amigo Jimmie Shannon por fin ha tenido actividad cerebral!
Принстонский университет, мистер Шеннон. Этот колледж закончила Брук Шилдс.
Universidad de Princeton, como Brooke Shields.
Шеннон О'Доннелл, одна из первых женщин-космонавтов.
Shannon O'Donnell, una de las primeras mujeres astronautas.
- Шеннон О'Доннелл.
- Shannon O'Donnell.
Шеннон О'Доннелл вдохновляла меня, когда я была ребенком.
Shannon O'Donnel me inspiró cuando era una niña.
- Шеннон О'Доннелл.
- Shannon O'Donnel.
Компьютер, расширить поиск записей о Шеннон О'Доннелл до не-федеральных баз данных, а так же личных архивов и фотографий.
Computadora, extienda la búsqueda de registros del sujeto Shannon O'Donnel incluyendo bases de datos que no sean de la Federación, archivos personales y catálogos fotográficos.
Шеннон Джейнвей.
"Shannon Janeway".
Ее звали Шеннон О'Доннелл.
Su nombre era Shannon O'Donnell.
Шеннон О'Доннелл Джейнвей, приблизительно 2050 год.
Shannon O'Donnell Janeway, circa 2050.
Шеннон, обычно я говорю "стоп". Обезьяна.
Shannen, usualmente yo digo "corten".
- Ты про Шеннон?
¿ Con Shannon?
Я, Джеймс Шеннон Первый...
- Muchachos. - Yo, James Shannon el primero...
Джимми Шеннон, я за тобой.
¿ Jimmie Shannon? Vine por ti.
Вот где Джимми Шеннон прячется.
Ves, ahí, ese es el Jimmie Shannon que conozco.
В завещании сказано, что все ценности должны быть проданы за наличные,.. ... включая "Шеннон Бильярдс".
El testamento dice que todas los bienes deben venderse... incluyendo los "Billares Shannon".
Потому что мой друг, Джимми Шеннон, начал наконец-то шевелить мозгами!
¡ Porque mi amigo finalmente tiene actividad cerebral!
Принстонский университет, мистер Шеннон. Этот колледж закончила Брук Шилдс.
Universidad de Princeton, la misma que Brooke Shields.
Это Шеннон Комб с репортажем из психиатрической лечебницы Аркхэм. где произошла мрачная сцена. Двое охранников были жестоко избиты.
Nos hemos comunicado con M. Cabb en Arkham y nos confirmó que dos guardias fueron atacados... cuando el conocido criminal, Guasón, escapó de su celda de máxima seguridad.
- Да. Это Шеннон. Я тебе о ней рассказывал.
Ella es Shannon, la chica de la cual te hablé.
- Шеннон никуда не ходит без компаньонки.
¡ Dios mío! Shannon no sale sin una acompañante.
- Я знаю, что он встречался с Шеннон.
- Sé que salía con Shannon.
- А Джоб искал Шеннон. - Шеннон! которая узнала, что он изменил ей с Нажгалией.
Gob buscaba a Shannon... que ya sabía que él la había engañado con Nazhgalia.
Шеннон, ты где? Шеннон!
Shannon, ¿ dónde estás?
- Слушай, Шеннон, прошу.
- Escúchame, Shannon, por favor.
- Шеннон.
- Shannon.
Давай, Шеннон, попробуй вместе со мной.
Vamos, Shannon, coopera.
Шеннон?
Shannon.
Шеннон, Шеннон.
Mírame.
Кивни головой, Шеннон.
Di que sí con la cabeza, Shannon.
Ты сможешь, Шеннон.
Puedes hacerlo, Shannon.
В пещеры пошёл, проведать Шеннон.
Fué a las cuevas a ver a Shannon.
Натёрла Шеннон на грудь и через десять минут, она свободно дышать стала.
Se lo ha untado en el pecho y a los diez minutos respiraba.
"Школа мисс Шеннон для девочек"
ESCUELA FEMENINA MISS SHANNON
- Я Шеннон Хэлборн. - Кто?
Soy Shannon Hazelbourne.
- Джимми Шеннон.
Daphne.
Шеннон!
¡ Shannon!
Джимми Шеннон.
Jimmie Shannon. Justo el hombre que estoy buscando.
- Джимми Шеннон.
Jimmie Shannon!
У Шеннон астма.
Shannon tiene asma.