Шестерёнкой translate Spanish

Не становись очередной шестерёнкой их механизма.

- No seas una pieza más en sus máquinas.

Чтобы стать ещё одной шестерёнкой твоего механизма?

¿ Para ser otro engranaje en tu máquina?

Делает её идеальной шестерёнкой в сложном механизме организации Викнера, не находишь?

Sería un gran desafío para el gran entramado de Vikner, ¿ no crees?

Капитан, вы увидите, что я смогу доказать, что был только маленькой шестеренкой в одной большой машине запугивания.

Capitan, verá que puedo probar... que fui apenas un humilde engranaje... en una maquina terriblemente intimidadora

Я был только маленькой шестеренкой одной безжалостной машины уничтожения.

Fui apenas un humilde engranaje.. de lo que reconozco, era una maquina terriblemente intimidadora.

я возился не с той шестеренкой. Дарую тебе нашу стратегию отхода.

Estaba sacando el equipo equivocado Te doy nuestra estrategia de salida.

Пока ты был занятой шестеренкой в гендерных исследованиях и пел в Sarah Lawrence, Я получил доступ к серверам НАСА.

Mientras tú estabas ocupado graduándote en estudios de género y cantando a capella en Sarah Lawrence yo lograba acceder a los servidores de la NSA.

Крошечной шестеренкой в аппарате.

Una pieza muy pequeña de toda la maquinaria.

Вы больше не будете маленькой шестеренкой. Займетесь бизнесом, а не цирком.

No será un asalariado con ínfulas como ahora y manejaría un negocio, no un circo.