Шлепнула translate Spanish

- Ты шлепнула меня в лицо?

- ¿ Me diste una bofetada?

Он плачет, потому что мама шлепнула его.

Llora porque mamá le dio una torta.

Она шлепнула его в коридоре.

Ella le abofeteaba en el pasillo.

Шлепнула?

- ¿ Le abofeteaba?

Я только что в прямом эфире, ведя репортаж, шлепнула себя по заднице.

Acabo de terminar un reporte noticioso en vivo jugueteando con mis senos.

Да она спросила о своем отце, а затем ты шлепнула ее.

Si, ella preguntó por su padre y tu la golpeaste.

Меня шлепнула сама...

He estado golpeó por a...

Хочешь, чтобы я тебя шлепнула?

- ( Lo aguanto con resignación )... y encuentro un refugio en Jane Austen. - ¿ Quieres un bofetón?

- Я шлепнула по своей заднице.

Me doy cachetes en el culo.

она только что шлепнула тебя по заднице?

¿ Acaba de darte una palmada en el culo?

Особенно по поводу задницы, я бы шлепнула.

Especialmente con lo del culo. Yo te lo tocaría.

— Ты только что шлепнула меня по заднице? — Эээ..

¿ Acabas de golpear mi traste?

Акушерка шлепнула меня по попке и сказала,

La comadrona me dio un cachete en el culo y dijo,

- Она даже шлепнула меня по заднице. - Угу.

Me dio un cachete en el culo y todo.

Ты не просто шлепнула краба обратно в океан, ты...

No solo devolviste esa cosa al océano...

Слушай, пока ты не шлёпнула меня мокрым полотенцем, последний раз, когда я видел Шэрон, она выходила из кафе "Nervosa" с Бульдогом

Mira, antes de que me pegues mi trasero con una toalla mojada, La última vez que ví a Sharon fue saliendo del "Café Nervosa" con Bulldog.

- Я "шлёпнула" Малатеста!

- ¿ Qué hiciste? - ¡ Golpeé a Malatesta!

- Нет, "шлёпнула"!

No, no lo hiciste. - Lo hice, también.

Я хочу, чтобы ты шлёпнула её по заднице, да?

Quiero que le des una palmada en el culo, ¿ sí?

Я шлепнула его. Ладонью.

Lo cacheteé con la mano abierta.

Он пришла в палату в больнице... Одной рукой шлёпнула по лицу, Другой схватила карандаш и приставила к его шее.

Ella vino a la habitación del hospital... le pegó una bofetada con una mano, y le apuñaló en el cuello con un boli con la otra.

Шлёпнула вас хвостом по макушке.

Tú conseguistes tu hali-culo pateado.

Она шлёпнула меня по заднице.

Tengo un mensaje para usted.

Думаю, многие парни хотели бы, чтобы Тереза шлёпнула их по заднице.

Frank Harris, clase del... ¡ Sal! ¡ Maldita sea!

Охренеть, ты что зачем ты меня шлёпнула по жопе?

¿ Por qué me pegaste en el trasero?

Затем она шлёпнула его эфиром и отправила в люди как бомбу, чтобы он наделил Бедами весь город.

Y luego le aplicó Éter y lo mandó como una bomba de problemas.