Шон translate Spanish
5,578 parallel translation
- Шон раскрыл нас.
Sean nos atacó.
Хорошая шутка, Шон.
Buena, Sean.
Боже мой, Ди Шон, мы должны записать это в студии.
* Esa cosa. * Oh, dios, D'Shon, tenemos que conseguir ese sonido en el estudio.
Шон Килани.
Sean Kilaney.
Шон Килани. Алкоголь, табак, оружие, взрывчатка и секты.
Soy Sean Kilaney de Alcohol, Tabaco, Armas, Explosivos y Sectas.
Шон Килани. Алкоголь, табак, оружие, взрывчатка, секты.
Aquí Sean Kilaney, de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego, Explosivos y Sectas.
Шон Килани. Алкоголь, табак, оружие, взрывчатка, секты.
Aquí Sean Kilaney de Alcohol, Tabaco, Armas de fuego, Explosivos y Sectas.
Шон Килани из ATFEC. Как вы?
Aquí Sean Kilaney de Antisectas. ¿ Cómo está?
У него эти железки на ногах, а зовут его Шон, он последний на забегах, бедный пацан.
Tiene hierros en las piernas, se llama Sean... llega último en todas las carreras, pobre chico.
Крейг, Шон, это всё просто ужасное недоразумение.
Craig, Shawn, todo esto es un malentendido.
Шон, Вик сейчас не здесь.
Sean, uh, Vic no está aquí en este momento.
Шон заходил.
Sean pasó por allí.
Заходил Шон. Зачем?
Sean se acercó hoy. ¿ Por qué?
Что Шон говорит обо всем этом?
¿ Qué Sean tiene que decir sobre todo esto?
Шон, я знаю, ты думаешь, что между мной и Уолтом что-то есть,
Sean, yo sé que usted piensa que hay algo entre Walt y yo,
Ну, Марки Марк, мне позвонил мой агент, Шон как-то там.
Bueno Marky Mark. Acabo de recibir una llamada de mi agente, Sean algo.
Шон Кавано, ты еще более потрясающий, чем я думала.
Vaya, eres todavía más increíble de lo que pensaba que eres, Sean Cavanaugh.
Ваш партнер, Шон Бурман, убил его.
Fue su socio, Sean Boorman, el que lo mató.
Шон говорил, что ты был ужасным боксером, Рот.
Sean dijo que fuiste un malísimo boxeador, Roth.
Шон, Нейл.
Sean, Neil.
Помолчи, Шон.
Cállate, Sean.
Шон Уолкер.
Sean Walker.
Вик, если ты хочешь работать больше, чем провести выходные со мной, я не собираюсь... я не это имею в виду, и ты знаешь это, Шон.
Vic, si quieres ir a trabajar en lugar de estar conmigo... - no voy a... - No me refería a eso, y lo sabes, Sean.
Это Шон. Мне пришлось... пришлось забраться повыше, что был сигнал.
Tuve que... tuve que escalar para conseguir señal.
Шон.
Sean.
Шон!
¡ Sean!
Как такая женщина, как Вик, вышла замуж за такого, как Шон?
¿ Cómo una mujer como Vic termina con un hombre como Sean?
Я понимаю, почему ей был нужен отдых от меня, но Шон?
Entiendo por qué necesitaba apartarse de mí, pero ¿ Sean?
Искренне надеюсь, что Шон выберется из всего этого целым.
Estoy seguro de que Sean saldrá de esta de una pieza.
Боже мой, Шон!
¡ Dios mío! ¿ Sean?
Итак, она - помощник шерифа Виктория Моретти, и вы - Шон Кигэн.
Ella es la agente Victoria Moretti y tú eres Sean Keegan.
Эй, Шон, кому ты звонил до того, как мы тебя подобрали, а?
Sean, ¿ a quién llamaste antes de que te tomaran?
Ну же, Шон. Телефон разрядился.
El celular estaba sin batería.
Теперь мне нужно, чтобы ты сказал мне свой пароль, Шон.
Bien, necesito tu contraseña, Sean.
Пароль, Шон.
La contraseña, Sean.
- Шон!
- ¡ Sean!
- Шон!
¡ Sean!
Шон... Дорогой, они не завязали никому из нас глаза.
Sean... cariño, no nos vendaron los ojos a ninguno de los dos.
Ну, спасибо, Шон.
Bueno, gracias, Sean.
Нет, Шон!
¡ No, Sean!
Подожди пока придёт Шон и... исп. Оставь нас ненадолго, пожалуйста.
Que venga Sean y... Un minuto, por favor.
С чего вдруг Шон вообще этим заинтересовался?
¿ Por qué estaba Sean interesado en esto?
Шон Уокер говорил, что каждая страница должна соответствовать одной минуте, но я не понимаю, как так может быть.
¿ Sabes? Sean Walker dijo que cada página se supone que es un minuto, pero no creo que sea así.
В текущее время мы не можем уверенно сказать, живы ли Шон Гласс и Кэти Спаркс.
De momento, no tenemos forma de saber si Sean Glass y Katie Sparks están vivos todavía.
Шон, я нашла запасной блок.
Sean, he encontrado el módulo de recambio.
- Шон...
- Sean...
Шон... она выглядит так, будто это я.
Sean... se ha hecho parecer a mí.
( дверь распахивается ) Шон? !
¿ Sean?
- Шон! - Шон!
¡ Sean!
Шон! Шон!
¡ Sean!
Это несусветная чушь. Где Шон?
¿ Dónde está Sean?