Шопенгауэр translate Spanish
29 parallel translation
Как сказал Шопенгауэр : "Много шума из ничего".
Ya lo dijo Schopenhauer, "mucho ruido y pocas nueces".
Шопенгауэр!
¡ Schopenhauer!
Шопенгауэр.
Schopenhauer.
Шопенгауэр!
¡ Shopenhauer!
Шопенгауэр, порежьте их.
Schopenhauer, córtalos.
Я никогда не знала, что Шопенгауэр - философ.
No sabía que Schopenhauer era un filósofo.
Может быть, ей Шопенгауэр пишет.
Tal vez se las componga Schopenhauer.
- Шопенгауэр. Кто?
¿ Quién?
Шопенгауэр учил, что при помощи силы воли можно добиться всего.
Schopenhauer dice que con voluntad, puedes hacer lo que sea.
- Что работает? Шопенгауэр.
¡ Schopenhauer!
Шопенгауэр, силой воли приказываю тумбочке подойти.
Schopenhauer, voluntad. Quiero que venga la cómoda.
Шопенгауэр, который тебе полезен.
Schopenhauer, porque te hace bien.
Великий философ девятнадцатого века Шопенгауэр сказал,.. ... что в момент,.. ... когда человек видит другого человека в опасности,..
El gran filósofo del siglo 19, Shopenhauer, dijo que en el instante en que un humano ve a otro en peligro, hay un levantamiento de la conciencia metafísica.
Шопенгауэр сделал дерзкое, небольшое замечание, которым он утвердил...
Schopenhauer hizo un pequeño argumento insolente en el que propuso...
Итак, тема следующего занятия... Шопенгауэр.
Atención, la semana que viene leeremos a Schopenhauer.
- Шопенгауэр.
- Schopenhauer.
- Да, просто я увидел, что у вас есть все материалы согласно требованиям штата. Но Гегель и Марк Аврелий? Шопенгауэр?
- Sí, acabo de notar que tiene todos los materiales que el estado exige para ello. ¿ Pero Hegel y Marco Aurelio?
Нет. А что такое Артур Шопенгауэр?
No. ¿ Qué es Arthur Schopenhauer?
Спасибо, Шопенгауэр...
Gracias, Schopenhauer.
Знаешь, вроде Шопенгауэр говорил, что каждая разлука вызывает предвкушение смерти, и каждая встреча - предвкушение жизни движущая сила недоверия, если таковая когда-либо была. Ух ты!
Sabes, creo que fue Schopenhauer quien dijo que cada separación crea un anticipo de la muerte, todos los que se reúnen otra vez es un anticipo de la resurrección... un motor de infidelidad si alguna vez hubo uno.
Четвёрка защитников : Кант, Гегель, Шопенгауэр и Шеллинг.
Los defensas, Kant, Hegel, Schopenhauer y Schelling.
Должно быть, Ясперс, Гегель либо Шопенгауэр, но нет, это - Виттгенштейн.
Podría ser Jaspers, Hegel o Schopenhauer, pero es Wittgenstein.
А. Шопенгауэр.
A. Schopenhauer.
Шопенгауэр пришёл вслед за Витгенштейном и Кьеркегором.
Schopenhauer estuvo después de Wittgenstein y Kierkegaard.
Ах, да. Шопенгауэр.
Ah sí, Schopenhauer.
Вот, к примеру, Шопенгауэр говорит, что :...
los filósofos alemanes. Por ejemplo, Schopenhauer dijo :...
Шопенгауэр...
Schopenhauer.