Щекотаться translate Spanish
9 parallel translation
- Давай щекотаться, папа!
- ¡ Pelea de cosquillas! - ¡ Buddy, basta ya!
Щекотаться!
¡ Basta!
Давай щекотаться!
¡ Pelea de cosquillas!
- Да, раскрыл. - Нет, только не щекотаться.
Sí.
Все, что ему было надо, это щекотаться и разгуливать в моих туфлях.
Todo lo que quiere hacer son batallas de cosquillas y andar en mis zapatos.
И щекотаться,
Y las cosquillas,
Делиться эмоциями, кидаться едой, щекотаться.
De compartir sus sentimientos, de guerra de comida, guerras de cosquillas.
Щекотаться?
¿ Guerra de cosquillas?
Я же тебе говорила, чтобы ты перестал щекотаться.
Te dije que debías parar con las cosquillas.