Эбенезер translate Spanish

Прощай, ЭбенезЕр.

Adiós, Ebezener.

"ЭбенезЕр Скрудж поспешно прошёл мимо мальчишек в лохмотьях," "дрожащих под хлопьями снега," "с изглоданными от холода и голода бледными лицами, в которых не было ни малейшей искорки радости."

"Ebenezer Scrooge pasó junto a algunos chicos andrajosos" que tiritaban en la nieve "mordidos por el frío como los huesos son mordidos por un perro".

"Старый ЭбенезЕр Скрудж сидел в своей мрачной комнате."

"... y el viejo Scrooge se hallaba solo en sus lúgubres aposentos ".

Не благодари меня, ЭбенезЕр, скоро тебя посетит последний дух.

No me lo agradezcas, Ebenezer, porque pronto te vendrá a visitar el último espíritu.

С этим согласен даже преподобный Эбенезер Слизар, не так ли?

¿ No los ha descrito así hasta el reverendo Ebenezer Slither?

Остался твой последний, единственный шанс, Эбенезер.

Es una oportunidad que yo te he podido conseguir.

Эбенезер!

¡ Ebenezer!

Ну-ка, Эбенезер, ко мне!

¡ Ebenezer, ven acá!

Дик, Эбенезер, ну-ка, прочь столы.

Dick, Ebenezer, despejen el cuarto.

Эбенезер, что мешкаешь?

¡ Ebenezer, te toca!

Ответь, Эбенезер, если бы не были мы обручены, просил бы руки вновь?

Dime, si ese contrato jamás hubiera existido entre nosotros, ¿ me cortejarías ahora?

Ты свободен, Эбенезер.

Te libero, Ebenezer.

Мой дядюшка Эбенезер.

Les presento a mi tío Ebenezer.

"Мой прапрадед, Эбенезер Лэнг, " родился в 1862 году в Питлокри, Шотландия. " " Один из девяти детей, семь из них мальчики ".

"Mi tatarabuelo, Ebenezer Lang nació en mil ochocientos sesenta y dos en Pitlochry, Escocia entre nueve hijos, siete varones."

Эбенезер... - Джебедайя.

- Jebediah.

- Эбенезер Скрудж.

- Ebenezer Scrooge, cierto.

Эбенезер Скрудж в начале книги.

Ebenezer Scrooge al principio del libro.

Лерой Эбенезер Гиббс, мы только что сошлись во взглядах?

Leroy Ebenezer Gibbs, ¿ estamos de acuerdo en algo?

Яичный ликёр, Эбенезер?

¿ Ponche de huevo, Ebenezer?

Ух, что за вздор, Эбенезер.

Vaya, "¡ Bah, patrañas!" a ti también, Ebanezer.

И что, этот Эбенезер Скрудж - хороший или плохой?

Así pues, Ebenezer Scrooge, ¿ bueno o malo?

Я доставил тебе эту возможность и надежду, Эбенезер.

La oportunidad y la esperanza de mi cuidado, Ebenezer.

[МАРЛИ] Ты довольствуешься чашкой помоев и засохшим печеньем, ЭбенЕзер, а я на подобное не согласен.

Tú te entretienes con una taza de bazofia y una galleta rancia, Ebenezer, yo me entretendré como quiera.

Мистер Эбенезер Скрудж.

Sr. Ebenezer Scrooge.

Эбенезер...

Ebenezer...

- Почему я одет как Эбенезер Скрудж?

Gracias, amigo.