Эбс translate Spanish
87 parallel translation
Эбс, это же я безграмотная.
Abs, se supone que yo soy la bruta.
- Да, Эбс.
- Sí, Abbs.
- Так, рассказывай, Эбс.
- Muy bien, infórmame, Abs.
Наслаждаешься, Эбс?
¿ Te diviertes, Abs?
Спасибо, Эбс.
Gracias, Abs.
Эбс.
- Hola, Abs.
Эбс... орудие, отпечатки.
Ab... arma, huellas.
Да, я уже знаю это, Эбс.
Sí, eso ya lo sé, Abs.
- Что странно, Эбс?
- ¿ Que es extraño, Abi?
Ищи, Эбс, и свяжись сначала со мной, а после этого отсылай ей.
Si encuentras cualquier cosa, Abs, me contactas primero, y luego puedes enviárselo a ella.
Это твой последний шанс, Эбс.
Es tu última oportunidad, Ab.
Эбс, ты выросла на острове.
Creciste en una isla.
Привет, Эбс.
Hola, Abs...
- Эбс, всё в порядке?
¿ Abs, estás bien?
- Да, Эбс?
Si, Abs.
В любом случае, я ей не пара, Эбс.
De cualquier manera, ella está fuera de mi alcance, Abs.
Что ты нашла, Эбс?
¿ Qué tienes Abbs?
Ух-ты! Это мой первый трансглобальный "Что ты нашла, Эбс?"
Wow, es mi primer trans-global "¿ qué tienes Abbs?"
В этом году без костюма, Эбс?
¿ Sin disfraces este año, Abs?
Что нашла, Эбс?
¿ Qué tienes, Abs?
И все равно, Эбс, от этого не слишком много пользы.
Bien, eso no ayuda mucho, Abbs.
Ммм не очень хорошая идея Эбс.
Mm no es una buena idea Abs.
Не хочу портить твою праздничную феерю Эбс, но.. Вегас?
No quiero arruinarte la fiesta Abs, pero ¿ Las Vegas?
Да Эбс.
Sí, Abs.
Ты супер старая Эбс, но ты все еще классная!
Sos super vieja Abs ¡ Pero todavía sos genial!
Спасибо, Эбс.
Gracias Abs.
Нет, не нужно, Эбс.
No, no lo necesitas Abbs.
Эбс, мне кое что нужно, и быстро.
Abbs, necesito algo rápido.
Эбс?
¿ Abs?
Эбс, я не спал с...
Abs, no me acosté con...
Послушай, Эбс.
Escucha, Abs.
Я должен знать, Эбс.
Tengo que saber, Abs.
Я не был с той девушкой, Эбс.
No estuve con esa chica, Abs.
Послушай, Эбс, насчёт сегодня... — Ты обещал мне, Рэй.
Escucha, Abs, sobre eso de hoy... - Me lo prometiste, Ray.
Брось, Эбс. Ты же знаешь, я не могу говорить о делах.
Vamos, Abs, sabes que no puedo hablar de mis negocios.
Выглядит здорово, Эбс.
Qué bien, Abs.
— К нам это не имеет никакого отношения, Эбс.
- No tiene que ver con nosotros, Abs. - ¿ En serio?
Брось, Эбс.
Vamos, Abs.
Я люблю тебя, Эбс.
- Te amo, Abs.
Ну ладно уже, Эбс.
- Vamos, Abs.
Сейчас я не могу тебе сказать, Эбс.
Ahora no puedo hablar de eso, Abs.
Эбс, стой.
Abs, espera.
Эбс.
Abs...
Эбс.
Abs.
Слушай, Эбс, прости.
Mira, Abs, lo siento.
Я найду выход, Эбс, хорошо?
Encontraré una solución, Abs, ¿ vale?
Слушай, Эбс, это мои проблемы, хорошо?
Mira Abs, esto me corresponde a mí, ¿ vale?
Эбс, прекрати.
Abs, venga.
Эбс, прости, мне пора.
Abs, lo siento, me tengo que ir.
- Да, Эбс?
Si, Abbs?
Эбс?
- ¿ Abbs?