Элтон translate Spanish
195 parallel translation
Тебе нравится Элтон Джон?
¿ Te gusta Elton John?
И Элтон Джон.
Y Elton John.
Не знаю, что тебе сказать, Элтон.
No sé qué decirte, Elton.
Это Элтон Джон, сознающийся в своей бисексуальности журналу Роллинг Стоун! Это же Уотергейт.
Es como Elton John confesando su bisexualidad a la revista Rolling Stone.
Вот, в белом жилете - Элтон и все самые популярные парни.
Elton es el del chaleco blanco, con todos los muchachos populares.
Элтон!
¡ Ya se!
Элтон, эм...
Eh, Elton, um...
Элтон хранит в шкафчике твою фотографию.
Elton consiguió una foto tuya y la tiene en su locker.
Когда мы приедем... убедись, что Элтон тебя заметил, но не подходи к нему первой.
Escucha, Tai, cuando llegamos allí, asegúrate que Elton te vea.
Смотри, там Элтон.
Hey, Elton aquí.
Чёрт, Элтон!
Dios, ¡ Elton!
Элтон здесь.
Elton está allá
Элтон, помоги!
¡ Tai! Elton, ¡ ayúdenme!
"Выдыхай и всасывай" - это игра, Элтон.
Chupar y soplar es un juego, Elton.
Комментарии? Элтон?
¿ Algún comentario?
Помнишь, на той вечеринке мне в лоб залетела туфля, и Элтон приложил к моей голове полотенце со льдом?
Recuerdas cuando fuimos a la fiesta de Val y me caí y entonces ¿ Elton me alcanzó la toalla con hielo?
Просто... Я встретила парня, который настолько крут, что Элтон рядом с ним - полный лузер.
Es porque conocí a éste chico que es totalmente fantástico que hace que Elton parezca todo un perdedor.
Тебе нравится песня Элтон Джона "Ракетный человек"?
Te gusta la cancion de Elton John, "Rocket Man"?
Я думаю, та, что Элтон Джон написал для парня в "Кто тут босс".
Creo que es la que Elton John escribió para el de : ¿ Quién Manda a Quién?
Тебе же не нравится Элтон Джон.
Creía que no te gustaba Elton John.
Элтон Джон, Иэн МакКеллен, Жан-Поль Готье.
Elton John, Ian McKellan, Jean-Paul Gaultier.
Мистер Элтон Джон.
EIton John.
- В следующем месяце в город приезжает Элтон.
- ¿ Qué hacemos?
Когда Элтон возьмет первые ноты "Желтой кирпичной дороги" ты забудешь, что в зале есть какие-то другие люди.
Cuando Elton John toca "Yellow brick Road" sientes como si estuvieras tú solo en el recinto.
Более известный как сэр Элтон Джон.
Tal vez me conozca como Sir Elton John.
Должен сказать, Дафни едва ли Элтон Джон тянет на героя.
Daphne, debo decir, que dificilmente pienso en Elton John como una figura heróica. Si, lo es.
С радостью, Элтон Джон. Алло.
Será un placer, Elton John. ¿ Hola?
Чудо-Женщина, Элтон Джон, Мартин Крейн, Джо ДиМаджо вы все, кажется, уже знакомы.
Mujer Maravilla, Elton John, Martin Crane, Joe DiMaggio, Creo que ya se conocen.
Попкорн. Бен Элтон.
"Popcorn", de Ben Elton.
Элтон?
Elton.
Элтон Джон и Челси Чан.
Elton John y Celsia Chan
Герцог и герцогиня Кэмбриджские, сэр Элтон, Дама Эдна.
El duque y la duquesa de Cambridge, eh, Sir Elton, Dame Edna.
Бен Элтон.
Ben Elton.
Вам достался крохотный Данди... — Жги, Элтон!
Has ganado un Dundie diminuto - ¡ Canta, Elton!
Последний, кого привозили на вертолете в нашу гостиницу, был Элтон Джон. Сэр Элтон Джон!
Sólo sé, Senador, que la última vez que alguien llegó en helicóptero... se trataba de Elton John.
Брюно должен был сказать, что я не так богат, как Элтон Джон.
Bruno debió decirle que no tengo los medios de Elton John.
Элтон Джон был женат.
Elton John era casado.
"Не разбивай мне сердце". Элтон Джон, Кики Ди.
"Don't Go Breaking My Heart" Elton John y Kiki Dee.
Это Элтон Брэнд.
Ahora, Elton Brand...
Меня зовут Элтон. Не путайте с...
Me llamo Elton, no me confundan con...
Элтон.
Yo Elton.
Странная штука, Элтон.
Fíjate, Elton.
Элтон, вот бы ты всегда был рядом!
Elton, debería tenerte siempre a mano.
Элтон, продолжай внедрение!
Elton, sigue infiltrado.
Мне так жаль, Элтон.
Elton. Lo siento tanto.
Элтон, где ты?
Elton, ¿ dónde estás?
Элтон, ты следующий!
Eres el siguiente.
Элтон, прокомментируешь?
¿ Elton, comentarios?
Элтон?
Recolectaremos cobijas, pañales desechables, uh, enlatados. ¿ Elton?
- Ну что я, Элтон Джон?
¿ Elton John?
Элтон, расскажи.
¿ Elton?