Энциклопедия translate Spanish
86 parallel translation
Ну, новая энциклопедия мне не по карману. Я стал смотреть объявления в газете, открыл не ту страницу и увидел это.
No puedo comprar una enciclopedia nueva así que leía los avisos del periódico y me equivoqué de página y vi este aviso, y...
Его автобиография в двух томах претендует на звание правдивой повести о его авантюрной карьере. ". / Энциклопедия "Британника" /
PUBLICÓ DOS VOLÚMENES... QUE SUPUESTAMENTE NARRAN LA HISTORIA REAL... DE SU INTRÉPIDA CARRERA...
Что за энциклопедия? Я предпочитаю Треккани.
¿ Qué enciclopedia tienes?
Так, это должно быть... Музыкальная энциклопедия Ларусс.
Y el Larousse de Ia música...
Я ходячая и говорящая энциклопедия.
Soy una enciclopedia ambulante parlante.
Вот что говорит Энциклопедия Галактика об алкоголе :
Aquí está lo que la Enciclopédia Galáctica tiene que decir a cerca del alcohol.
Это энциклопедия пыльцы, запахов и феромонов.
Es una enciclopedia del polen, fragancias y feromonas.
- Энциклопедия Лярусс.
Es la enciclopedia Larousse.
Крэк - это не энциклопедия и не ебаный пылесос.
el crack, no es una enciclopédia! no es una puta aspiradora!
Но моя энциклопедия отличается тем, что вы можете купить только те буквы, которые вы находите привлекательными.
pero la diferencia con mi enciclopedia es que solo compras las letras que encuentres atractivas.
Фрейзер, это профессор Пит, ходячая энциклопедия.
Frasier, este es el Profesor Pete, la enciclopedia humana.
"Энциклопедия скряг" Мерривезера.
"La guía exhaustiva de Merryweather sobre los avaros".
А твоя работа? Что там, энциклопедия?
- Con tu curro, tu enciclopedia.
У Вас есть'Энциклопедия Паранормального'Хьюма?
{ C : $ 00FFFF } ¿ Tiene la "Enciclopedia Paranormal de Hume"?
Ладно, у моего папы есть большая энциклопедия.
Ok, miren. Mi papá tiene un montón de libros.
ЗАГОЛОВОК : "Энциклопедия мафиози"
pagina WEB DE LA mafia.
Энциклопедия, которой вы с месье Дидро руководите, запрещена.
¡ La enciclopedia que esta escribiendo con el señor Diderot es prohibida!
А энциклопедия издается под плащом, проникла даже за границу.
Pusimos sellos, ¡ Y todavía la enciclopedia esta en circulación! ¡ Se distribuye en el extranjero!
Это энциклопедия, мама.
Pero, la enciclopedia, mama!
Я думала, что энциклопедия запрещена и арестована.
Pensaba que la enciclopedia era prohibida! Y detenida de imprimir!
Энциклопедия должна помогать отцам.
La enciclopedia debe de ayudar a los padres!
- Клянусь Богом, Энциклопедия Британника.
- De La Enciclopedia Británica.
Нужна энциклопедия. - У меня есть!
- Necesitamos un diccionario.
- У тебя есть энциклопедия?
¿ Tiene una enciclopedia?
Скажи Эрик. эта энциклопедия научных терминов реально научит меня чему-нить?
Mira Eric Esta enciclopedia que han devuelto me dice algo
ЭРИК или МАЛАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ НАСЕКОМЫХ
ERIC EN LA TIERRA DE LOS INSECTOS
Это твоя энциклопедия о... о рыбах.
Es la guía definitiva para... la pesca.
Бросьте. Я что, энциклопедия?
Vamos. ¿ Acaso cree que soy una enciclopedia?
Иллюстрированная энциклопедия Шинигами!
¡ Guía Ilustrada de Shinigamis!
Иллюстрированная энциклопедия Шинигами...
¡ Guía Ilustrada de Shinigamis!
Ходячая энциклопедия.
Es una enciclopedia ambulante.
Может быть, эта карманная энциклопедия людей поможет мне выследить Фрая?
NUEVA YORK 1999-2000 AHORA CON 20 % % % MÁS JOSÉS Quizás esta útil enciclopedia de humanos me ayude a rastrear a Fry.
Ты как ходячая энциклопедия странностей.
Eres como una enciclopedia andante de las cosas raras.
Экологическая Энциклопедия говорит это это - среда обитания для исчезающего вида - синей бабочки.
El informe de impacto medioamiental dice que este es el hábitat de algunas mariposa azules en peligro de extinción.
Экологическая энциклопедия, гольф, штат Огайо... что ты делаешь?
libros de paternidad, golf, Ohio ¿ qué estás haciendo?
Да, просто ходячая энциклопедия.
Sí, bien hecho, cerebrito.
Это энциклопедия за 1986 год.
Una enciclopedia Mundial de 1986.
Что ты такое? Ходячая энциклопедия дикой природы?
¿ Estudiaste la vida salvaje en una enciclopedia?
Энциклопедия фактов.
Una enciclopedia de los hechos.
Лика, привет. У тебя медицинская энциклопедия есть
Lika, hola. ¿ Tienes una enciclopedia médica?
( * крупнейшая энциклопедия * )
Faltan sólo unos volúmenes.
Я просто энциклопедия ответов!
¡ Soy una enciclopedia de respuestas! Muy bien.
Ходячая энциклопедия страшных монстров.
La enciclopedia andante de lo extraño y espeluznante.
Мне не нужна Энциклопедия Брауна на моих сотрудников.
No necesito a un niño detective en mi equipo.
Татуировка бабочки, то, как он произносит энциклопедия.
El tatuaje de mariposa, la forma en que pronuncia enciclopedia.
Энциклопедия ниндзя? а потом расстояние до его полного исчезновения под водой при наклоне.
Cuando los Ninjas querían saber la profundidad de un canal... Tiraba del junco desde al superficie... para calcular la distancia en la que se sumergía al tirarla hacia al frente...
Галактическая энциклопедия
Enciclopedia galáctica
Вскоре после ее появления, энциклопедия подверглась цензуре.
Inmediatamente, la enciclopedia esta censurada y prohibida
Энциклопедия воздает почести удовольствию!
La enciclopedia promueve el placer
Они ходячая энциклопедия знаний этого человека.
En el jardín, en todos lados. Ellos son una enciclopedia andante de esa persona.
Она просто ходячая энциклопедия.
Es un libro de conocimientos.