Эрве translate Spanish
51 parallel translation
Это Отец Эрве.
Es el padre Herve.
Ивонн, в итоге, не превращается в цветок, а просто в маленькую грязную шпионку. А мадам Эрвей не идет до конца, нет.
Yvonne no se convierte en flor, al fin y al cabo, es sólo una espía y la Sra. Hervey no llegará hasta el final.
Кто действительно нужен мадам Эрвей? Никто.
¿ Quién es necesario para la Sra. Hervey?
Приглашается номер 9 по кличке Римский. Наездник - Эрве де Люз.
En la pista, el número 9, Rimsky montado por Hervé de Luze.
- Вы ее уже читали, месье Эрве.
Ya lo leyó, Sr. Herve.
Нет, это книжный магазин, месье Эрве. Гастроном дальше.
La carnicería es la próxima puerta, esta es la librería.
Выход здесь, месье Эрве.
Por acá, Sr Herve.
ЭДМУНД УАЙТ "НЕЖНОСТЬ КОЖИ" ЭРВЕ ГИБЕР "БЕЗУМИЕ ВИНСЕНТА"
"LA TERNURA SOBRE LA PIEL" "LOCO DE VINCENT"
Здравствуйте, я Эрве.
Buen día a todos. Me llamo Herve.
Эрве?
óHervé?
Разделить свою жизнь с Эрве
Hervé comparte mi vida
- Эрве? - Нет.
- ¿ Hervé?
Эрве работает в химической промышленности.
Hervé se ocupa de fusiones em a industria química.
Если думаете, что все поняли Про Эрве
Si piensa que sabe Io esencial Cuando hablo de Hervé
Эрве на мне женится.
Hervé quiere casarse. Ah...
Эрве, не надо доставать все свои вещи.
Hervé, sólo necesitas el estuche.
Эй, Эрве, будь мил со своей мамой.
Hervé... Sé amable... con tu madre.
Эрве, Эрве, я тебе котлетку приготовил.
Hervé, te haré un buen chorizo.
Эрве написал сочинение про американского атлета-рэпера... "50 cents".
Hervé... Un trabajo sobre un artista de rap americano... 50 Cent.
Эрве, здорово, кореш!
Mi amigo Hervé. - ¿ Cómo va, tío?
Эрве у нас такой шалунишка!
Hervé es un auténtico gorila.
- Эрве, какой сюрприз, что ты тут делаешь?
¿ Véner? ¿ Qué haces aquí?
Эрве, тот парень с разбитым носом?
Este es Hervé. El sangrador de nariz...
Я мама Эрве, я Зои.
Encantada. Véronique.
- Эй, Эрве... я фотела фкавать..
Hervé...
Аврора дала Эрве 10 Евро. А Лёик потребовал за нее деньги у Эрве.
Aurore le dio a Hervé 10 euros y Loïc quería quitárselos.
И тогда Аврора стала тусить с Эрве.
Así que empezó a besar a Hervé.
Эрве одолжил денег Авроре, а она предолжила ему поцеловаться взасос, чтобы их не возвращать. Так вот : За это Лёик ему рожу разбил.
Hervé le prestó 20 euros a Aurore y ella le devolvió 10 y un beso por el resto.
Эрве дал денег Авроре, чтобы ее поцеловать в засос.
Hervé la besó para devolverle el pago.
Это после того, как Эрве ее поцеловал.
Goulven vio a Hervé hacerlo.
- Пап, а это ты или мама решила назвать меня Эрве?
- ¿ Papá? - ¿ Sí? ¿ Fuiste tú o mamá quien decidió llamarme Hervé?
Это в честь твоей бабушки, Эрве Виллар.
A tu abuela le encantaba Hervé Villard.
Но Эрве тоже красивое имя.
Pero Hervé es bonito.
- Она сама сказала! А! Эрве, спасибо, я от тебя кончаю!
Decía : "Oh, Hervé, gracias, me corro."
Эрве, тебе там девочка звонит.
Una chica al teléfono.
- Эрве?
Hervé...
Настоящую фальшивку. - Эрве, я тебе говорю, бумаги есть, ты ничем не рискуешь!
El problema es que Nadine espera gemelos.
Там была я, Эрве Вильшез, Юл Бриннер,
Fuimos yo, Herve Villechaize, Yul Brynner,
Это Эрве Вильшез.
- Es Hervé Villechaize.
Отец Эрве?
¿ Padre Herve?
Думала ли о чем-то сегодня мадам Эрвей? Нет.
¿ Crees que hoy pensaba en algo, la Sra. Hervey?
Привет, Эрве.
Hola, Hervé.
Он такой, этот Эрве.
Hervé es así también.
- Это Эрве, класс 3С, и его мама.
Hervé, 3ºC. Y su madre.
- Меня зовут Эрве.
Entra.
Эрве, привет.
¡ Hervé!
Эрве тебя в кустах в парке лишил девственности! Так что давай отсюда!
¿ nos vas a arruinar esto?
Но должна признаться, Эрве со всем этим дерьмом, конечно, невыносим.
Cuando ves a Hervé, con ese pelo de mierda, tengo la impresión de que es horrible.
Привет, Эрве.
Hola, Hervé. Hola.
Да, Эрве?
¿ No es cierto, Hervé?