Эрп translate Spanish
301 parallel translation
- Меня зовут Эрп.
- Me apellido Earp..
- Уайетт Эрп?
- ¿ Wyatt Earp?
- Эрп.
- Earp.
- Эрп, что произошло?
- Pero, Earp, ¿ qué sucedió?
- Спасибо, мистер Эрп.
- Gracias, Sr. Earp.
Эрп - прекрасный парень.
Wyatt es una excelente persona.
- Эрп, куда вы идете?
- ¿ Adónde vas, Earp?
- Эрп поедет охранником, а ты ненавидишь Эрпа.
- Porque Earp viajará de guardia armado, y sé que Earp no te simpatiza.
- Эрп, у меня здесь носовой платок.
- Earp, aquí traigo un pañuelo.
Эрп, опусти лампу вниз.
- Bajen la lámpara.
- Уайетт Эрп, ты можешь мне не верить!
- ¡ Oye, Wyatt Earp!
Ты не имеешь права так говорить со мной, Эрп.
No tienes derecho a decirme eso.
Это тупик, Эрп. Когда-нибудь ты это поймешь.
Es el final del viaje para mí, Wyatt.
- Добрый вечер, мистер Эрп.
Buenas tardes, Sr. Earp.
Что будешь делать, Эрп?
¡ Shanssey! ¡ Sr. Earp!
Значит, это вы Уайт Эрп? - Шериф, судья и присяжный.
Así que es el famoso Wyatt Earp, agente, juez y jurado.
- За что, мистер Эрп?
- ¿ Por qué, Sr. Earp?
Хорошо, что Эрп не разрешает носить такие штуки, кто-то может пострадать.
Me alegra que Wyatt no nos deje ir sacándolas. Alguien podría lastimarse.
- Приятного вечера, мистер Эрп.
- Buenas noches, Sr. Earp.
Приятного вечера, мистер Эрп.
Buenas noches, Sr. Earp.
Эрп, я приехал сюда не для того, чтобы выслушивать твои речи.
Earp, no he venido para escuchar tus sermones. ¿ Sabes?
Лучше молись, Эрп.
Empieza a rezar, Earp.
Уайт Эрп, шериф США, все что нужно.
Wyatt Earp, comisario de los EE. UU.
Извините, мистер Эрп, но я полагаю, что это спасет вас от большой беды.
Qué te hace pensar que no es él?
Эрп не будет давать никаких приказов, как только Па с ним разберется.
Earp no dará ninguna orden una vez Pa vaya por él.
Еще увидимся, Эрп.
Veremos qué pasa.
Лучше дай мне уйти отсюда, пока еще есть время, Эрп!
Mejor dejadme salir de aquí mientras haya tiempo, Earp!
Как я уже сказал, мы застрелили одного из братьев Эрп.
Como he dicho, hemos derribado uno de los hermanos Earp.
Их было двое, Эрп.
Había dos de'Wyatt Em.
Потому что Ринго не хочет, чтобы Уатт Эрп знал, что он здесь, до тех пор, пока он не будет готов.
Debido a Ringo no quiere Wyatt Earp para saber que aquí hasta que él es bueno y listo.
Ох, это не Уатт Эрп.
¡ Oh, no es Wyatt.
По имени Вирджил Эрп.
Nombre de Virgil Earp.
Еще есть Морган Эрп.
Todavía hay Morgan Earp.
Если судить будет Эрп,
Si el Earp es el representantes de la ley
Да, но ведь Уатт Эрп..
Sí, pero seguramente Wyatt Earp...
Уатт Эрп больше не полицейский.
Wyatt Earp ya no es un hombre de leyes.
Оставьте нас в покое, мистер Эрп.
Sólo déjenos en paz, Sr. Earp. Es todo lo que pedimos.
И мы Клэнтоны. И Морган Эрп как раз ушел сказать братьям, что мы здесь.
Y Morgan Earp salió a avisarles a sus hermanos que estamos aquí.
Не важно, что я думаю. Твоя проблема в том, кем считает тебя Вайят Эрп.
Su problema es quién cree Wyatt Earp que es.
Попробую еще раз вам объяснить, мистер Эрп.
Intentaré que me entienda una vez más, Sr. Earp. - No me llamo Clanton.
- Не буду, мистер Эрп.
- Desenfunde o yo lo haré.
Уайт Эрп.
Hola, Wyatt.
- Хватит молоть чушь, Эрп.
No te enfades, Wyatt.
Уайт Эрп.
¡ Wyatt Earp!
Помню, конечно, Уайт Эрп.
- Le recuerdo. Es Wyatt Earp.
- Мистер Эрп.
- ¿ Sr. Earp?
Давай, Эрп!
¡ Vamos, Earp! ¡ Te mataré!
Выходи, Эрп!
¡ Vamos, Earp!
Я как раз об этом, так ведь, Эрп.
Eso lo hizo Earp!
Где ключи, Эрп?
Dónde están las llaves, Earp?
ВАЙЯТ ЭРП ГОРОДСКОЙ МАРШАЛ
WYATT EARP COMISARIO DEL PUEBLO