Южная каролина translate Spanish
45 parallel translation
От имени Правоохранительных органов штата Южная Каролина я приношу вам извинения за причиненное неудобство.
Sr. Stroehman... en nombre de toda la policía de Carolina del Sur... quisiera pedirle disculpas... por cualquier dolor o incomodidad que le hayamos causado.
Южная Каролина 1 7 7 6
Carolina del Sur, 1 776
Возможно, Массачусетс и Виржиния охвачены огнем но Южная Каролина — нет!
Quizá Massachusetts y Virginia estén en guerra ¡ pero Carolina del Sur no lo está!
Андерсон, Южная Каролина, 1976 год. Жизнь у нас течёт однообразно.
Aquí en el norte, las cosas no son muy diferentes.
- Южная Каролина, чо как?
Carolina del Sur, ¿ qué pasa?
Хилтон-Хед, Южная Каролина.
Hilton Head, Carolina del Sur.
Недавно их видели на выезде из Стаки, штат Южная Каролина, на 280 шоссе.
Recientemente los vieron en el Stuckey's de la Interestatal 280.
Южная Каролина?
- ¿ Carolina del Sur?
Южная Каролина голосует "да".
- Carolina del Sur vota sí.
Южная Каролина, от имени своих братских колоний...
Carolina del Sur, en nombre de sus colonias hermanas...
Южная Каролина желала бы присоединить свой голос к большинству.
Carolina del Sur está dispuesta a considerar votar con la mayoría.
Южная Каролина никогда не была против самого принципа отделения от Великобритании. - Мы были против поспешности.
Nunca nos opusimos al principio de la separación de Inglaterra sólo al apuro en hacerlo.
Южная Каролина?
¿ Carolina del Sur?
Южная Каролина голосует "да".
Carolina del Sur vota sí.
Теперь они возят работников на автобусах аж из Дентсвилля, штат Южная Каролина, в Клинтон, Северная Каролина.
Ahora tienen que trabajadores de los autobuses de sus todo el camino desde Dentsville, Carolina del Sur, a Clinton, Carolina del Norte.
Мисс Южная Каролина скрывает свой страх перед судьями ;
Miss Carolina del Sur no puede mostrar temor a los jueces ;
Я из Беннетсвилля, Южная Каролина.
Soy de Bennettsville, Carolina del Sur.
Сенатор от штата Южная Каролина, г-н Деминт, предлагает поправку номер 1367.
El senador de Carolina del Sur, Mr. DeMint, propone la enmienda número 1367.
ЧАРЛЬСТОН, ЮЖНАЯ КАРОЛИНА
CHARLESTON, CAROLINA DEL SUR
Его первой жертвой была Эрика Джой из Лексингтона, штат Южная Каролина.
Su primera víctima fue Erika Joy de Lexington, Carolina del Sur.
Штатом Южная Каролина, я объявляю вас мужем и женой.
Los declaro marido y mujer.
Джорджия, Техасский университет, Алабама, Южная Каролина...
- Mola. Georgia, Universidad de Texas, Alabama, SC...
А теперь в прямом эфире из библиотеки имени Строма Тёрмонда в Литчфилде, Южная Каролина то ли 7-ые, то ли 8-ые республиканские дебаты.
En vivo desde la Biblioteca Strom Thurmond Memorial... en Edgefield, South Carolina... es el 7º o el 8º debate republicano.
База в Чарльстоне, Южная Каролина.
Destinado en Charleston, South Carolina.
То есть, Южная Каролина.
Mira, quiero decir Carolina del Sur.
Она из новой столицы Соединенных Штатов Америки... из Чарльстона, Южная Каролина.
Esto vino de la nueva capital de los Estados Unidos de América...
Чарльстон, Южная Каролина. На следующий день.
Charleston, Carolina del Sur, la tarde siguiente.
Пальмовый штат - это Южная Каролина.
Palm State es Carolina del Sur.
ЮЖНАЯ КАРОЛИНА
CAROLINA DEL SUR BATALLA DE HONEY HILL
Так называемое правительство Чарлстона, Южная Каролина, реквизирует мою личную собственность, не называя причин и сроков.
El autodenominado gobierno de Charleston, Carolina del Sur, incauta mi propiedad privada por motivos desconocidos durante un periodo de tiempo desconocido.
- Южная Каролина для кого?
- ¿ Carolina del Sur por quién?
- Костелло, Абботт Южная Каролина - четвертый избирательный округ, Трей Гоуди.
- Costello, Abbott, el cuarto congresista de distrito por Carolina del Sur, Trey Gowdy.
- Я снова смотрел один Южная Каролина.
- He visto la de Carolina del Sur otra vez.
Южная Каролина, освобождение.
La liberación de Carolina del Sur...
Она в Чарльстоне, Южная Каролина, и-и она на вечеринке, организованной Картером Ковингтоном.
Está en Charleston, Carolina del Sur, y está en una fiesta organizada por Carter Covington.
Только что объявили, что Индиана и Южная Каролина за О'Брайена.
Indiana y Carolina del Sur con O'Brien.
Хотя это Южная Каролина. Вообще-то.
Es en Carolina del Sur, en realidad...
Техас, Южная Каролина, Миссисипи - ваши правые нео-консервативные мегахристиане.
Son Texas, Carolina del Sur, Mississippi. Es vuestra derecha, los ultracristianos neocon, y ni siquiera les gustan los judíos.
Южная Каролина.
Carolina del Sur.
ВАШ ТЕЛЕФОН ОБНАРУЖЕН ВОЗЛЕ СПАРТАНБЕРГА, ЮЖНАЯ КАРОЛИНА
SU TELÉFONO HA SIDO LOCALIZADO CERCA DE SPARTANBURG
Мисс Южная Каролина.
- Miss Carolina del Sur.
Это не Северная Каролина и не Южная,... и не Кентукки!
Arribas, abajos y en medios.
ФОРТ САМТЕР, ЮЖНАЯ КАРОЛИНА
FUERTE SUMTER, CAROLINA DEL SUR
"Заряды гармонии" из Гринвилля, Южная Каролина.
Desde Lima, Ohio, ¡ Los New Directions! Y desde Portland, Oregon, los Soprano-gasms. Desde Greeville, Sur de Carolina, Los Harmony Busters.