Юла translate Spanish
31 parallel translation
Теперь вертись как юла.
G ¡ ra como un trompo.
- Юла, что мы можем сделать?
¿ Qué vamos a hacer ahora?
Голова Юла Бриннера
La cabeza de Yul Brynner.
Лима, юла, игра, сера.
Lima, Eco, Whisky, India, Sierra.
У Юла, госпиталь Джефферсона.
- Con Yeuell, en Jefferson.
Это из-за Юла?
¿ Es por Yul?
Ну как? Хорошая юла?
¿ Estás contento con tu trompo?
Ее зовут Нордели Юла.
Su nombre es Nardelie Youla.
- Нардели Юла?
- ¿ Nardelie Youla?
Нардели Юла.
Nardelie Youla.
Обвинение вызывает Нардели Юла.
La fiscalía llama a Nardelie Youla.
Мисс Юла, пожалуйста, не отвечайте не вопросы, если протест имеет место быть. Пока я не разрешу вам.
Srta. Youla, por favor no responda si hay una objección pendiente hasta que yo le diga que conteste.
Мисс Юла, неправда ли что на прошлой неделе вы были в центре содержания под стражей.
Srta. Youla, ¿ no es un hecho que la semana pasada, estuvo en un centro de detención?
Мисс Юла, почему вы приехали в эту страну?
Srta. Youla, ¿ por qué vino a este país?
Мисс Юла, вы видите насилие повсюду?
Srta. Youla, ¿ ve violaciones en todas partes?
- Нет, у нас новичок. Тирке. Парень-юла.
No, tenemos uno nuevo, Tirke.
Нет, если это сделать, она завертится, как юла.
No, al hacerlo girará como una peonza.
Хотите посмотреть выпуск Юла и Фрииса?
¿ Has visto Juul y Friis'?
Скотт сказал, что видел Юла наверху, где его было быть не должно.
Scott me dijo que vió a Yule arriba cuando no tenía nada que hacer ahí..
Это телефон Колина Юла.
Este es el telefono de Colin Yule.
Это почерк Колина Юла?
¿ Es la escritura de Colin Yule?
Я хотела прийти в другой день. Обычно я верчусь как юла. Но Фрэнсис сидел рядом, держал меня за руку и пел песни Гильберта и Салливана, чтобы скоротать время.
Yo quería regresar otro día porque generalmente soy una derviche giratoria, pero Francis se sentó a mi lado, sostuvo mi mano y me cantó todas las canciones de Gilbert Sullivan que recordó, solo para hacer más fácil la espera.
На Квон Юла напали? Что ты сказал?
¿ Qué significa que Kwon Yool fue atacado?
Ты ходила навестить Квон Юла в больницу?
¿ Fuiste e visitar a Kwon Yool al hospital?
которого На Ён любила. что твой брат в таком состоянии из-за Квон Юла.
Park Na Young fue también la última persona que él amó. Tú dijiste... que la persona que le provocó eso a tu hermano... fue Kwon Yool.
что моё прозвище телохранитель Квон Юла?
Sabe que soy conocida como la guardaespaldas de Kwon Yool, ¿ cierto?
отношения Квон Юла и На Ён не были хорошими в те дни.
Como sabes, la relación entre ellos no era muy buena entonces.
не я один хочу наказать Квон Юла.
Significa que... no soy el único que quiere lastimarlo.
- Генри Уоррен! - Юла.
Pero si es Henry Warren.
- Юла, давай поговорим спокойно.
- Eula, hablemos con calma.
Юла...
Ay!