Юлиев translate Spanish
44 parallel translation
Миром правят императоры, чьим родословным 2000 лет и которые включают в себя местных Августов и Юлиев Цезарей.
Un mundo gobernado por emperadores que se remontaban 2000 años, a su propio Julio y Augusto César.
У нас, Юлиев, всегда под рукой найдется пара-тройка врагов.
Nosotros los Julios siempre tenemos los enemigos necesarios.
А Рим сейчас небезопасен для мужчин из рода Юлиев.
Roma no es segura para los hombres de los Julios.
Гай из рода Юлиев, по прозванию Цезарь.
Cayo de los Julios, llamado César.
Род Юлиев славится мужской силой, так что делай, что велено
Los hombres Julio son masculinos. Ahora haz lo que digo
Душами моих предков я проклинаю Атию из Юлиев.
Por los espíritus de mis ancestros maldigo a Atia de los Julios.
- Атии из рода Юлиев.
- A Atia de los Julios.
Я Гай Октавиан из рода Юлиев.
Soy Cayo Octaviano de los Julios.
Ты - женщина рода Юлиев.
Eres una hija de los Julios.
Атия из рода Юлиев, взываю к справедливости!
Atia de la Julia, ¡ pido justicia!
Атия из рода Юлиев, взываю к справедливости.
Atia de la Julia, pido justicia.
- Атия из рода Юлиев, взываю к справедливости.
- Atia de la Julia, pido justicia.
Атия из рода Юлиев...
Atia de la Julia,
Атия из рода Юлиев...
Atia de la Julia...
Атия из рода Юлиев, взываю к справедливости...
Atia de la Julia, pido justicia...
Атия из рода Юлиев,
Atia de la Julia,
Боги подземные... я, Сервилия, из древнейшего и священнейшего рода Юлиев, из чьих костей воздвигли семь холмов Рима.
Dioses del Averno... soy Servilia de la Junia más antigua y sagrada, de cuyos huesos, se construyeron las siete colinas de Roma.
Ты поднимешь руку на женщин из рода Юлиев? !
¿ Maltratarías a las mujeres de la Julia?
Наша хозяйка, Атия из рода Юлиев.
Nuestra anfitriona Atia de los Julii.
Ты уже довольно долго живёшь в доме Юлиев.
Has estado en la casa de los Julii por algún tiempo.
Ты носишь уважаемое имя рода Юлиев, происходящего от самой Венеры, божественной матери Энея, предка Ромула, великого основателя Рима...
Se te tiene en gran estima dentro del clan Juliano. Que desciende de la estirpe de Venus. Divina madre de Aeneas, Antecesora de Rómulo, enaltecido fundador de Roma...