Юшимура translate Spanish
38 parallel translation
Каниширо Юшимура.
Kanichiro Yoshimura...
Первый - Каниширо Юшимура.
Primero, Kanichiro Yoshimura.
Меня зовут Каниширо Юшимура.
Mi nombre es Kanichiro Yoshimura.
Юшимура-сенсей был простым самураем, известным благодаря его умению обучать биться на мечах.
El Sensei Yoshimura era un samurái de bajo rango, conocido por sus conocimientos y su habilidad con la espada.
Юшимура был вынужден держаться бодро.
El Sensei Yoshimura tenía que luchar para mantener las apariencias.
Юшимура служил моему отцу, Джиромону Оно.
El Sensei Yoshimura sirvió a mi padre, Jiroemon Ono.
Следующий Каниширо Юшимура!
¡ Kanichiro Yoshimura!
Господин Юшимура, вам письмо.
Sr. Yoshimura... hay una carta para usted.
Почему Юшимура-сенсей покинул свой клан?
¿ Por qué fue expulsado el Sensei Yoshimura del clan?
Мой отец и Юшимура-сенсей родились в соседних домах.
Mi padre y el Sensei Yoshimura nacieron en las mismas barracas.
что единственный человек, с кем он мог поговорить, был Юшимура-сенсей.
A pesar de, o quizás debido a, su cambio de posición social, al único al que podía hablar era al Sensei Yoshimura.
Юшимура.
Yoshimura...
Премного благодарен и вам, Юшимура-сенсей!
¡ Mi humilde agradecimiento a ti también, Sensei Yoshimura!
Юшимура!
¡ Yoshimura!
- Юшимура!
¡ Yoshimura! ¿ Sí?
Юшимура, господин Саито, как мне видится, Шогунат Токигава умер.
Yoshimura-Kun... Saitô-san... Tal y como lo veo, el shogunato Tokugawa está muerto.
Юшимура, убирайся отсюда.
Yoshimura... lárgate de aquí.
Я... Каниширо Юшимура из Шинсенгуми!
¡ Soy Kanichiro Yoshimura, del Shinsengumi!
Юшимура! Юшимура!
No te mueras. ¡ Yoshimura!
Юшимура!
Yoshimura...
Теперь вы знаете, что Юшимура-сенсей...
Así que usted conoció al Sensei Yoshimura...
Юшимура-сенсей воспользовался этим временем, чтобы увидеться с моим отцом.
El Sensei Yoshimura escogió ese momento para acudir a mi padre.
- Юшимура, после всего, что ты сделал, я даже не могу попросить клан помочь тебе вернуться домой!
Yoshimura... después de lo que hiciste, no podría solicitar al clan que te tomara nuevamente.
Юшимура, ты опозорен.
Yoshimura... eres una desgracia.
Я был там, когда умер Юшимура-сенсей.
Yo estaba ahí cuando el Sensei Yoshimura murió.
Премного благодарен, Юшимура-сенсей.
Mis humildes gracias, Sensei Yoshimura.
- Юшимура!
¡ Yoshimura!
Юшимура здесь? !
¡ ¿ Yoshimura está aquí?