Я просто хочу чтобы ты знал translate Spanish

Я просто хочу чтобы ты знал что я знаю это. "

Pero quería que supieras que soy consciente de ello ".

Я просто хочу чтобы ты знал, я обдумывал каждое слово.

Queria que supiera... que lo que dije era verdad.

- Я просто хочу чтобы ты знал, что Мелани жалеет, что наговорила тебе всякого.

Sólo quiero que sepas que Melanie se siente terrible por lo que dijo.

Барни, я просто хочу чтобы ты знал, у меня нет никаких глубоких чувств.

Barney, sólo quiero que sepas que no te guardo rencor.

Я просто хочу чтобы ты знал... что когда звонит мой телефон и я слышу этот рингтон из "Крестного отца" который ты настроил, я чувствую смущение.

Sólo quiero que sepas que cuando oigo sonar mi teléfono y oigo la alarma de "El Padrino" que tú le pusiste me da vergüenza.

Я тебе просто так ничего не дам. Просто я хочу, чтобы ты знал, что я только что купил домик и живу тут неподалёку.

Acabo de comprar una propiedad y pronto...

Я просто хочу, чтобы ты знал - кто бы не победил, что бы ни произошло, было здорово гонять с вами, ребята.

Quiero que sepas que gane quien gane y pase lo que pase ha sido un placer correr con vosotros.

Я просто... Не знаю. Я просто хочу, чтобы ты знал : мне всё равно, какой ты.

Quiero que sepas que a mí no me importa.

Я просто хочу, чтобы Ты знал - я дал ему деньги.

Sólo quiero que sepas que yo le he dado el dinero.

Просто на случай, если этого окажется недостаточно, я хочу, чтобы ты знал - это было здорово.

En caso de que no sea suficiente quiero que sepa que ha sido divertido.

Я просто хочу, чтобы ты знал : если ты влюбился, то я не против.

Quiero que sepas que me parece bien que te hayas enamorado.

Я просто хочу, чтобы ты знал это.

Sólo quería que lo supieras.

Я просто хочу, чтобы ты знал это, пока мы с достоинством уходим отсюда.

Quiero que pienses en eso mientras salimos. Con dignidad.

Я просто хочу, чтобы ты знал, мы рассчитываем на тебя тоже.

Lo entiendo, Jake. Pero recuerda que nosotras también contamos contigo.

" ы мог просто... я хочу, чтобы ты знал, что € очень тебе благодарен.

Podrías haber solo solo quería hacerte saber que lo aprecio.

Стив, я хочу чтобы ты знал, ты не просто мой парень, ты - мой герой.

Mira, Steve, Quiero que sepas... Que eres más que sólo mi novio. También eres mi héroe.

Я просто хочу, чтобы ты знал - я всегда рядом, если тебе когда-нибудь станет одиноко или просто захочется поговорить.

Bueno, sólo quiero que sepas que estoy aquí por si alguna vez te sientes solo o simplemente necesitas hablar.

Я просто хочу, чтобы ты знал что это вовсе не приглашение к физическому акту любви.

Te aviso para que sepas que no es una invitación a un acto de amor físico.

Я просто хочу, чтобы ты знал, я еще в тебя верю.

Solo quiero que sepas que yo creo en ti.

Слушай, Боб, я просто хочу, чтобы ты знал, что... ты по-настоящему хороший сосед и по-настоящему хороший друг.

Mira, Bob. Solo quiero que sepas que... has sido un buen vecino y un muy buen amigo.

Я просто хочу, чтобы ты знал- -

Yo sólo quiero que sepas...

Я просто хочу, чтобы ты знал куда бы ты сейчас ни направлялся, что бы ты сейчас ни делал я хочу, чтобы ты знал, что я хотела тебя сейчас поцеловать.

Sólo quería que supieras que no importa adonde vayas o sea lo que sea que estés haciendo quiero que sepas que quería besarte en ese momento.

Я просто люблю тебя больше всех на свете, мне с тобой было хорошо, как в раю хочу, чтобы ты знал... тут небольшая проблема, так что... Я очень люблю тебя, милый... вот...

Aquí hay un pequeño problema, entonces sólo quería decirte que te amo.

Я просто хочу, чтобы ты знал, что насколько я могу сказать, мы снова окей.

Solamente quería que supieras que de mi parte, estamos bien otra vez.

Не интересно. Я просто хочу чтобы ты знал, почему я ухожу первой этим вечером.

No me interesa.

Я просто хочу, чтобы ты знал... У меня ВИЧ.

Yo solo quiero que sepas que... soy peropositivo.

Я просто хочу, чтобы ты знал, что половая жизнь это ответственность, а не только право.

Sólo quiero que sepas que las relaciones sexuales... es una responsabilidad, no sólo un derecho.

Я просто хочу, чтобы ты знал, что я влюбилась в тебя.

Sólo quiero que sepas que me enamoré de ti.

Я просто хочу, чтобы ты это знал.

Quiero que lo sepas.

Я просто хочу, чтобы ты знал : я с тобой, если нужен.

Sólo quería que supieras que estoy aquí para ti.

Эй, хочешь взглянуть на мою тачку? Но я просто хочу, чтобы ты знал, я иду только потому, что думаю, что мой бойфренд вон там потом очень возбудится от этой истории. Хорошо.

¿ Quieres ver mi auto?

Я просто хочу, чтобы ты знал, что я люблю тебя.

Sólo quiero decirte que te quiero.

Я просто хочу, чтобы ты знал – ты можешь мне доверять. Как другу и как тому, кто сам через это прошёл.

Sólo quería que supieras que puedes confiar en mí, como amigo, y como alguien que ha pasado por todo eso.

Я просто хочу, чтобы ты знал, Джейсон. Я рада, что ты счастлив. Я хочу сказать, Лана очаровательная девушка.

Sólo quiero que sepas, Jason que me alegra de veras que seas feliz, y Lana es una chica encantadora.

Я просто хочу, чтобы ты знал. Неважно, куда ты уедешь, я... Твой папа...

Yo sólo quería que tu supieras que no importa donde vayas, yo... que tu papá... si, tu papá - - te quiere mucho, pero mucho.

Я просто хочу, чтобы ты знал, Кларк когда я буду сидеть среди зрителей на твоем награждении и ты будешь стоять на той сцене перед людьми я буду думать лишь об одном

Solo quiero que sepas, Clark que Cuando este sentada hoy en tu graduación y tú subas al estrado frente a todas las personas yo estaré orando por ti y pensando en una cosa solamente.

Просто хочу чтобы ты знал, я считаю что это свинство.

Sólo quiero que sepas que apestas.

Ты для меня всё И я просто хочу, чтобы все стало как раньше O, я так и знал.

eres todo para mí y sólo quiero que las cosas entre nosotros vuelvan a ser como antes ".

Просто я хочу, чтобы ты знал эта кровь - на тебе!

Solo quiero que sepas que esto debe ir aquí.

Я просто хочу, чтобы ты это знал, хорошо?

Sólo quería que lo supieses.

Я просто хочу, чтобы ты знал - из-за меня волноваться не надо.

Quiero que sepas Que no te tienes que preocupar por mi.

Я просто хочу, чтобы ты знал Я действительно ценю это.

Quería que supieras que te lo agradezco de verdad.

Ну, я просто хочу, чтобы ты знал, если вам нужно сесть ближе друг к другу, Алекс

Bueno, solo quiero que sepan que si necesitáis arrejuntaros, Alex,

Я не хочу делать день хуже для тебя, Нейта, или кого-то еще. Хорошо... Я просто хочу, чтобы ты знал, что я здесь для тебя.

No quiero hacerte el día sea peor, Nate, o alguien más ok sí. tu aquí

- Я просто хочу, чтобы ты это знал.

- Solo quiero que lo sepas.

Я просто хочу, чтобы ты знал. Я никогда так не делаю.

Sólo quiero que sepas- - Ya sabes, nunca hago esto.

Я просто хочу, чтобы ты знал, я понял, что ты здесь делаешь.

Sólo quiero que sepas que sé lo que haces aquí.

Просто хочу, чтобы ты знал... когда бы ты не захотел поговорить со мной, я готов.

Solo quiero que sepas que... en cualquier momento que tengas necesidad de hablar estoy aquí.

Я просто хочу, чтобы ты знал если тебя что-то беспокоит...

Y quiero decirte que si tienes un problema con lo que sea,

- Я просто хочу, чтобы ты знал. - Что знал?

- Sólo quería que lo supieras. - ¿ Es eso?

Я просто хочу, чтобы ты знал это.

Solo quiero que lo sepas.