Ягами translate Spanish
136 parallel translation
Ягами-сан и остальные могут вести расследование дела Киры по своему собственному усмотрению.
Pueden intentar atrapar a Kira usando cualquier método que creáis necesario.
были Матсуда и Ягами Лайт.
Ahora mismo estoy saliendo con Miss Todai, así que me preocupa un poco lo que piense la gente de ello.
Ягами-кун?
¿ Yagami-Kun?
Как и ожидалось от Ягами-куна :
Tal como esperaba de Yagami-Kun.
Э-это не поможет... чтобы Ягами Лайт оказался Кирой.
Supongo que... no tengo alternativas... No hay forma de que Yagami Light sea Kira.
Ягами...
¡ Yagami...
Звонок от шефа Ягами.
Es el Jefe Yagami.
Я - старший офицер полиции Ягами.
Soy el superintendente de la Policia Yagami.
Ягами Соичиро-сан.
Si yo fuera Kira, ya estarías muerto. ¿ Verdad Señor Yagami Souchiro?
Я - Ягами Лайт.
Soy Yagami Light.
68 ) } Ягами Лайт Лайт. сколько ещё лет тебе осталось прожить.
Por supuesto, puedo ver tu nombre y lo que te queda de v ¡ da ahora m ¡ smo L ¡ ght. S ¡ conv ¡ erto los números al t ¡ empo de los humanos puedo saber exactamente cuanto v ¡ v ¡ rás.
441 ) } * Пасмурное небо * Эта женщина знает правду. что Кира - это Ягами Лайт.
[Tentación] No importa como lo haya descubierto, esta mujer sabe la verdad. Si está información le llega a la policía,
Ягами-кун.
No te preocupes yagami-kun.
Ягами... как дело было предано огласке.
Sabes Yagami. Ya han pasado cuatro meses desde que este caso comenzó. La gente anda diciendo que la policía es incompetente.
Ягами.
Yagami.
Ягами Лайт и Рюуга Хидеки.
Son Yagami Light y Ryuga Hideki.
Ягами Лайт.
Yagami Light si que sabe como hablar.
Ягами-кун! У него сердечный приступ... 392 ) } Тетрадь Смерти * Руководство к пользованию * Насколько широки возможности указания причин смерти неизвестно даже самим Шинигами.
¡ Yagami-kun! ¿ Mi padre tuvo un ataque al corazón? Muy bien.
как говорит Ягами-сан.
Tienes razón, Yagami-san. Si Kira es un humano ordinario que de alguna forma obtuvo esa clase de poder,
Ягами Лайт.
Yagami Light...
Шеф Ягами и его семья.
El otro es el jefe Yagami y su familia.
Простите. буду я и Ягами-сан.
Perdónenme ustedes. Los encargados de vigilar a la familia Yagami seremos sólo él y yo.
миссис Ягами и её дочь смотрели драму по ТВ.
A esa misma hora, la esposa y la hija del señor Yagami estaban viendo una serie.
И мое заключение... что из членов семей Китамура и Ягами замеченных в подозрительных действиях ни одного.
Y mi conclusión es... Que entre la familia Kitamura y la Yagami, he visto actividades sospechosas en ninguna de ellas.
Наш образцовый первокурсник, Ягами Лайт.
Nuestro primer representante, Yagami Light.
Ты сын Начальника детективного отдела NPA Ягами Соичиро... и твое глубокое чувство справедливости сродни только твоему отцу.
Tu eres el hijo del superintendente Soichiro Yagami del la NPA... Y tu profundo sentido de la justicia debe ser tan fuerte como el de tu padre.
В любом случае, сейчас мне необходимо вести себя естественно, как Лайт, сын Ягами Соичиро.
Debo actuar con naturalidad, Como Light, el hijo de Yagami Souchiro.
Ягами Лайт, вероятность того, что он Кира составляет пять процентов или менее.
Yagami Light. Hay un 5 % o menos de probabilidades de que tu seas Kira.
У него нет больше оснований признаваться сыну Ягами Соиширо, что он L.
No hay otra razón para que el mismo le diga al hijo del Soichiro Yagami que el es L.
Это Ягами-сан.
Es el jefe Yagami.
Человеком, ворвавшимся внутрь, был шеф Ягами.
Yagami-san era quien se encontraba en ese camión.
Шеф Ягами!
¡ Jefe Yagami!
Ягами-сан,
Yagami-san.
Ягами-кун.
Gracias, Yagami-kun.
Мы попросим Ягами Лайта-куна помочь нам
Me gustaría pedir la ayuda de Light-kun.
Это Ягами.
Al habla Yagami.
Теперь предметом обмена будет Сайю Ягами.
Ahora, a cambio del cuaderno os entregaremos... a Yagami Sayu.
Мистер Ягами.
Señor Yagami.
Ягами... меня сейчас никто не слышит.
Yagami, nadie excepto usted puede oírme.
Значит L выпустил их на свободу только из-за этого правила? тут был задействован шеф Ягами.
No, en ese tiempo "L" había hecho una puesta en escena con el Capitán Yagami.
так же как и нашим главным подозреваемым является Ягами Лайт.
Buenas tardes, Takada Kitomi es quien les habla. Ahora serán transmitidos los mensajes de paite de Kira como la ley del nuevo mundo.
что мы знаем на данный момент. L это Ягами Лайт.
"L" es Yagami Light y es Kira, para hacer más rápido lo llamaremos L-Kira.
Ягами-кун.
Tratándose de ti, podrás hacerlo.
Ягами Лайт всё-таки Кира?
Sobretodo siendo una chica tan guapa.
68 ) } ЯГАМИ ЛАЙТ Также... В глаза Шинигами.
y existe un trato que solo puede realizarse entre el shinigami que tiró su death note en el mundo humano, con quien la ha recogido.
Ягами!
¡ Yagami es el ganador con ventaja de 6-4!
Ягами-кун.
Yagami-kun.
Ягами-сан.
Yagami-san.
Ягами?
¿ Lo ve, Yagami?
я получил критически важную информацию. Шеф Ягами и подозреваемый - это отец и сын.
El Capitán Yagami y Kira son padre e hijo.
Ягами-кун...
- Examinador -