Ядовитому translate Spanish
7 parallel translation
Но это ей даром не пройдет. Эддисону Де Витту и его ядовитому перу тоже.
No se saldrá con la suya, ni Addison DeWitt con su pluma venenosa.
Я убиваю ваш мозг подобно ядовитому грибу
I'm killing your brain like a poisonous mushroom Asesino tu cerebro como un hongo venenoso
Я прикоснулась к ядовитому плющу.
Me froté contra una hoja venenosa.
Я скучаю по тому ядовитому безразличию и по сердцу размером в семечку тмина.
ECHO DE MENOS ESA DISPOSICIÓN VENENOSA Y EL CORAZÓN DEL TAMAÑO DE UNA SEMILLA DE COMINO.
Вы имеете в виду, вернуться к ядовитому дубу и в край заноз.
¿ Te refieres a volver a los robles venenosos y tierra de astillas?
Возвращаемся к ядовитому пойлу и разлагающимся бомжам!
Así que has vuelto al whisky barato metabolizado y al indigente decadente.
Я настаиваю, что не прикасался к ядовитому плющу - но ты и я пересекались с убийцей Рассела Коула.
Sostengo que no tuve contacto con hiedra venenosa, pero tú y yo tuvimos contacto con el asesino de Russell Cole.