Яичник translate Spanish

Он может вылечить вам яичник лазером.

Le arregla los ovarios con láser.

- Левый яичник...

Ovario izquierdo...

Правый яичник.

Ovario derecho.

- Опухоль придавливает яичник.

- El tumor comprime un ovario.

Яичник.

Ovario.

Мне сделают операцию, чтобы удалить опухоль, которая давит на яичник?

Me harán cirugía para extirpar un tumor que comprime mi ovario.

Бекс... Мы выяснили, что твоя опухоль... Не давит на яичник.

Bex resulta que tu tumor no está comprimiendo un ovario.

Они удалили только один яичник, чтобы попробовать сохранить способность к оплодотворению.

Sólo le quitaron un ovario para que pudiera ser fértil.

Осталось повернуть яичник.

Sólo tengo que destorcer su ovario.

Я расплела яичник, удалила кисту.

Enderecé el ovario, removí el quiste.

Может показаться безумным, но я могу... У меня еще могут быть дети... если затронут только один яичник.

Sé que puede sonar como una loca pero podría... tener niños si sólo es en un ovario.

Если это скользящая грыжа, она может задеть яичник.

Si hay un deslizamiento de hernia, podría ligar su ovario.

Мы просим Вас удалить яичник нашего ребёнка и оплодотворить её яйцеклетки донорской спермой.

Te estamos pidiendo que extraigas los ovarios de nuestro bebé. Y que los fertilices con el esperma de un donante.

Так что, давайте вынем ее правый яичник, отправим на проверку, и попытаемся спасти левый.

Así que vamos a sacar el ovario derecho, ponlo en camino, y trata de salvar el resto.

- Мы вырезали не тот яичник.

- Elegimos el ovario equivocado.

Тебе не обязательно было мне показывать отрезанный яичник.

No tenías por qué enseñarme un ovario resecado.

Мы извлечем один яичник.

Te vamos a quitar un ovario.

Эмм, перекрут яичника означает, что яичник перекрутился вокруг себя?

¿ Una torsión ovárica significa que tu ovario ha girado sobre sí mismo?

Нельзя изымать яичник у женщины во время овуляции.

No puedes retirar el ovario de una mujer que está ovulando.

Лора, ваш яичник повернут, блокирует доступ крови к нему.

¡ Estabas borracho y lo mataste! - ¡ Lo siento! - ¡ Quiero a Patrick de vuelta!

Я не могу потерять этот яичник. Пожалуйста.

Saben a yeso con queso.

Педро не говорит по-английски. У нас около 90 минут до того, как она потеряет яичник.

Estaba ahí cuando lo trajeron, sí.

У нас еще есть час, чтобы спасти яичник. Есть вариант.

Infierno de unidad de aire acondicionado, ¿ eh?

Она хочет, чтобы ты развернул яичник.

- Subámoslo arriba ahora. - Sí, doctora. Por favor, doctora, quiero morir.

Кровь должна теперь поступать в яичник, и цвет сразу изменится.

No le tengo miedo.

- Весь яичник.

Todo el ovario.

У вас останется один яичник. Значит... потребуется некоторая координация.

Tendrás un solo ovario, así que simplemente tal vez sea necesario un poco de coordinación.

Слово "яичник" происходит от латинского "офор", что означает "носить".

La palabra "ovario" deriva de la palabra latina "ophor", que significa "soportar".