Японкой translate Spanish

– Теперь я должна быть японкой, потому что не могу оставить... японский дух.

Ahora debo de ser japonesa. No puedo librarme del espíritu japonés.

Она может быть черной или белой, испанкой, японкой, симпатичной, толстой, уродливой.

Puede ser negra o blanca, Hispana, Japonesa, bella, gorda, fea.

Она сказала, сто певица была японкой.

Ha dicho que la cantante era japonesa.

Но ведь это пианистка была японкой.

El japonés era el pianista.

- Он - со своей новой подружкой, японкой-концептуалисткой. Т. А где Барни?

- ¿ Y dónde está Barney?

Его жена была японкой.

Su esposa era japonesa.

Вот как я хотела стать настоящей японкой.

Así fue como intenté volverme una verdadera japonesa.

Только с господином Ханедой я, наконец, на мгновение стала той, кем я тщетно пыталась быть, - настоящей японкой.

Estaba con el Sr. Haneda así que me volví, por un instante, lo que yo había intentado ser vanamente : Una verdadera japonesa.

Этот метод был изобретен японкой по имени Сарака Хомизу.

Este nuevo método fue concebido... por la ciudadana japonesa Saraka Homizu.

Зачем ты притворилась японкой?

¿ Por qué fingías ser japonesa?

Это хуже чем речь, которую мой дедушка подготовил на свадьбу моего кузена с японкой.

¡ Guau! Es peor que el discurso que hizo mi abuelo cuando mi primo se casó con aquella chica japonesa.

Как поступить с японкой?

¿ Y la japonesa?

А знаешь, я встречался с одной японкой в колледже.

Sabes... Salí con una chica japonesa en la universidad.

Я встречаюсь с японкой.

He estado saliendo con una japonesa.

Я встречаюсь с японкой.

He estado saliendo con una mujer japonesa.

что притворялась японкой.

- ¿ Qué? - Me disculpo por fingir que era japonesa.

я мечтала только об одном : настоящей японкой.

Durante mi infancia y adolescencia sólo soñaba con una cosa : Volver a Japón para ser lo que era, a pesar de mi apariencia, una japonesa de verdad.

чем японкой.

En realidad, yo quería ser algo más que japonesa.

Быть японкой тяжело.

Ser una mujer japonesa es duro.

быть японкой тяжело.

Sí, ser una mujer japonesa es duro.

Она была японкой 5-6 лет, и стояла рядом с колонной американских солдат на пути в концентрационный лагерь

Era japonesa, de cinco o seis años... junto a unos soldados americanos... camino a un campo de prisioneros.

Его отец спал в лагере с молодой японкой по имени Бёди.

Su padre se acostó con una japonesa llamada Birdie.

И ты хотел пойти один, не потому что переспал с грязной японкой.

Dime que la razón de querer hacer esto sin mí no es porque te arrepientes de haberte acostado con una sucia amarilla.

Вы безуспешно пытаетесь бросить курить, и одно время вы встречались с японкой, которая очень много значила для вас, но сейчас вам все равно.

Tratas de dejar de fumar - sin éxito - y alguna vez tuviste una novia japonesa la cual significo mucho para ti, pero ahora te sientes indiferente sobre eso.