Япошек translate Spanish
87 parallel translation
"медноголовым", "кожаным затылкам", которые, сидя на острове Уэйк и не участвуя пока в боях, кричат бесстрашно и грозно : "Присылайте против нас БОЛЬШЕ япошек!"
En especial, al inmortal grupo "cuellos de cuero", quienes atrapados en la isla de Wake en los inicios del conflicto decían : "Envíennos más japoneses".
- Это ты сбил целую кучу япошек?
- ¿ Bajaron a muchos japoneses, muchacho?
Но я ни разу не видел япошек, и не слышал пролетающих мимо меня снарядов.
Pero nunca vi un japonés u oí una granada cerca de mí.
Эй, от кого прячемся, от япошек или от Крофта?
¿ De quién nos vamos a esconder, de los japoneses o de Croft?
Ну что видишь еще япошек? !
¡ ¿ Ves algún japonés ahora?
Вам уже говорили, что там ходят патрули япошек, так что не нужно идти, как стадо баранов на пастбище.
Hay una patrulla japonesa allí, así que no anden como ovejas pastando.
Это золотые зубы с мертвых япошек.
Dientes de oro de los japoneses muertos.
Патруль япошек, мы о них позаботились... гранатами.
Una patrulla japonesa, nos encargamos de ellos. Con granadas.
Ладно, нам нужно быть на позиции за линией обороны япошек к ночи. Значит нам осталось... по крайней мере 15 миль, пока не стемнеет.
Si queremos estar detrás de las líneas japonesas al anochecer todavía nos quedan por lo menos 15 millas más.
Ну, пули япошек не возьмут такого крепкого деревенщину как ты.
Ninguna bala japonesa va a matar a un granjero como tú.
Увидишь япошек, постарайся понять, сколько их там, хорошо?
Si ves algún japonés, mira a ver cuántos son.
Так держать, Гроза Япошек.
Sé buen chico, busca japoneses.
Ладно, поднимайтесь. Если нарвемся на япошек, мы повернем.
Si tropezamos con los japoneses nos volvemos.
Это место, где мы пожгли тех япошек.
Es el lugar donde quemamos a esos japoneses.
- Да? Думаешь, у япошек есть душа?
¿ Crees que los japoneses tienen alma?
Ты соврал лейтенанту, что на перевале нет япошек.
Le mentiste al teniente acerca de que no había japoneses en el desfiladero.
Полным-полно япошек.
- ¿ Qué? - El lugar está lleno de japoneses.
В обороне япошек сейчас дыра.
- Detuvieron la línea japonesa.
Как так получилось, что в обороне япошек дыра?
¿ Por qué hay una brecha en la línea japonesa?
Что ты думаешь о наглости япошек, этих узкоглазых ублюдков? Бросивших бомбу на свой двор. Знаешь, это было в день рождения Отца.
¿ Cómo se atreven esos japos a tirar bombas en el cumpleaños de papá?
- Вы, любитель япошек!
- ¡ Amante de los japoneses!
Ты перебил всех япошек или оставил немножко?
¿ Mataste a todos los japoneses o dejaste alguno?
У япошек не хватает лагерей для нас всех.
Los japoneses no tienen suficientes campos.
- Хочешь, чтобы я убивал япошек?
- Si quiere que mate japoneses, mataré.
Хочешь, чтобы я убивал врагов япошек - буду убивать их врагов.
Si quiere que mate a los enemigos de los japoneses, los mataré.
За 6 месяцев работы я получу трехлетнее жалование сержанта, обучая япошек военному искусству.
Por el trabajo de 6 meses, recibiré 3 años de paga de capitán enseñando a orientales a ser soldados.
Это так называемое искусство годится только для тупоголовых япошек!
¡ Tu tan llamado exquisito arte, es sólo para... japoneses cabezas huecas!
Ненавижу этих япошек!
¡ Odio a los japoneses!
Тогда, наверное, ты голыми руками передушил кучу япошек?
¿ Eliminaste un nido de japoneses desnudo, a mano limpia?
Я слышал, ты бросался томагавком в япошек. Это правда, вождь?
Oí que atacaste con un hacha a los japoneses, ¿ no, Jefe?
Орать на япошек! Уродливые ноги!
¡ Gritando a los japos y con pies dementes!
Оу, чел, вот был бы у меня настоящий огнемёт - он здорово помогает против япошек.
¡ Viejo! Quisiera un lanzallamas real, funciona genial en los japos.
Янки, ты сколько япошек убил?
¿ Yankee, cuántos japos has matado? ¿ Has matado a muchos japos?
Ну, на Гуадалканале в первый день япошек тоже не было.
Sí, bueno, en Guadalcanal el primer día no hubo japoneses.
Эй, отлично ты завалил этих япошек.
Hey, buen trabajo acabando con esos japos.
Япошек мы не видели уже две недели.
No hemos visto un Japo desde hace dos semanas
За неделю я перебил их больше, чем убью япошек за всю войну.
He matado más en la última semana que japos mataré nunca.
Но япошек ждёт один сюрприз.
Pero esto es lo que los japoneses no esperan :
Мы удерживаем япошек от Австралии.
Estamos aquí para mantener a los japoneses fuera de Australia.
Нет, мы удерживаем япошек...
- No, estamos aquí para mantenerlos- - - Algo sobre- -
Забудьте всю херню, которую слышали про япошек.
Olviden toda la mierda que han escuchado sobre los japoneses.
Увидите япошек — мочите их всех!
¡ Cuando vean a los japoneses, mátenlos!
Пошли искать япошек.
Vamos a encontrar algunos japoneses.
Он убил с тыщу япошек на Гуадалканале.
El sujeto mató como a mil japoneses en Guadalcanal.
Нас всех послали, чтобы бить япошек, разве нет?
A todos nos enviaron aquí para matar japoneses, ¿ no?
Много япошек подохло.
Mató a un montón de japoneses.
Меня научили убивать япошек.
Me enseñaron cómo matar japoneses.
- Я думал, чтобы победить япошек и нацистов.
Pensé que fue para vencer a los japoneses y a los nazis.
Расскажи нам о ночи, когда ты убил тех япошек.
Cuéntanos sobre la noche que mataste a todos esos japos.
Парень, убивший тысячу япошек на Гуадалканале.
Ese tipo mató como a mil japos en Guadalcanal.
Готовь поспорить все вы хотите больше, чем просто прихлопнуть япошек?
Me apuesto todo a que quieres hacer más que abofetear a un japo.