Ястребиным translate Spanish

Я был потрясен осознанием того, что тон большей части СМИ был ястребиным клекотом, так что вторжение в Ирак постепенно переходило от возможного к вероятному и почти определенному.

Y yo estaba muy sorprendido por la aceptación, el tono de la mayoría de la cobertura de los medios como sables que fueron quebrados cómo la invasión de Irak gradualmente pasó de posible a probable, hasta casi seguro.

Заботьтесь о самых ничтожных мелочах, как если бы я следил за вами ястребиным взором, сжимая в когтях кнут, ведь так и есть.

Sean muy cuidadosos con los detalles porque eso hago.