106 translate French
120 parallel translation
Сто шестой, тридцать пятый участок.
106, 35e circonscription. Vous avez son pedigree?
Я заканчиваю свой рассказ видимо вам не нравятся мои слова. . 106 00 : 07 : 33,486 - - 00 : 07 : 35,852 Фактически, Я действительно посчитала их неприятными.
Mes souvenirs vous déplaisent.
10 000 на 106-й номер, пожалуйста.
10 000 gagnant sur le 106, s'il vous plaît.
За 106 000 лир в месяц лучше умереть. — Каковы ваши намерения?
Pour 36,000 lires par mois, j'y laisse ma peau!
105 кг.
106 kilos.
Тут 106 градусов.
L'eau est à 40 ° C.
Палестинские террористы начали приводить в исполнение свои угрозы и застрелили первых пять из ста шести израильских школьников, которых уже восемнадцать дней держат заложниками в неизвестном месте.
Les terroristes ont mis leur menace à exécution et ont abattu... 5 des 106 enfants gardés en otages depuis 18 jours dans...
До Чикаго 106 миль.
Chicago est à 170 km.
106 Лос-Анджелес.
106, Los Angeles.
И как тебе понравилась моя подруга из номера 6?
Qu'as-tu pensé de mon amie de la 106?
В номере 106 произошло самоубийство.
Il y a eu un suicide, chambre 106.
Прощу прощения, это класс 106?
Excusez-moi. Salle 106?
[Skipped item nr. 106] Барт, отправляйся спать без ужина.
Bart, tu vas aller te coucher sans dîner.
ѕоднимаюсь на 106-ую, в центральный парк, р € дом с озером...
Me voilà dans la 106ème Rue, à Central Park, près du lac.
[Skipped item nr. 106]
Je n'aime pas la couleur de cette urine.
Айприл Уэйд сейчас 106.
April Wade a 106 ans.
Шеф, с того момента, как Кейко улетела на Бэйджор, мы сыграли 106 матчей в рокетбол.
Depuis que Keiko est sur Bajor, on a joué 106 parties de squash.
1 06 хорошо, 1 04, тоже хорошо...
106 ça colle, 104, ça colle...
Институт Мардука имел 108 филиалов. 106 из них были липой.
Parmi les 108 entreprises connectées à l'Institut Marduk, 106 étaient des leurres.
Это, блядь, целых 106 футов, мистер!
Ce qui fait 32 m 30, monsieur.
По мне, так он похож на "Большую Птицу" из "Улицы Сезам"... сразу за мной, на W4106 FM.
On dirait Gonzo du "Muppet Show"! Vous êtes sur W4, 106 FM.
Как тебе 106-ая черная сзади? Марко!
La voiture noire derrière, on va se la faire.
Вес 106 кг!
108 kilos sur la balance
Ее температура - 106.
Elle a 40 de fièvre, Liam.
Г-н Спикер, г-н Вице-президент члены 106 Конгресса, выдающиеся гости
M. Le président de la Chambre, M. Le vice-président... MM. les membres du 106e Congrès...
У нас 2ой, 3ий, 103ий, 106 и 107ой.
On a la 2e, la 3e, la 103e... la 106e et la 107e.
Эти люди ушли. 106-ой Конгресс распущен.
Ils ne sont plus là. Le 106ème Congrès est dissout.
- Вы изменили 106 раз.
- vous avez été infidèle 106 fois.
Температура 106 градусов.
La température est de 41 °.
Вы сотpудник отдела безостности там и защищаете тот вход.
Vous êtes des employés de sécurité placés là pour protéger cette entrée. 106 00 : 20 : 02,099 - - 00 : 20 : 03,700 Et ceci?
Про ведьму расскажи.
[Skipped item nr. 106] Celle de la sorcière.
106 воинов были зверски убиты.
106 guerriers massacrés.
А куда делся 106й?
Où est passée la 106?
- Ты живешь в 106 квартире?
- Tu habites appartement 106? - Oui.
Новый 42 дюймовый телевизор.
C'est ce nouvel écran plasma de 106 centimètres.
И ты действительно думаешь, что его номер "3 миллиарда, 106 миллионов, 786 тысяч, пять?"
Tu pensais que son numéro de maillot était "trois milliards, 106 million, 786,000, 5..."?
Вы живете на Эндевор-Тиррэс 106, так?
Vous habitez au 106 Endeavour Terrace, c'est bien ça?
Боль перемещается по телу со скоростью 350 футов в секунду.
La douleur se propage dans le corps à 106 mètres par seconde.
Где? 106-я и Манхэттен авеню.
106ème et Manhattan Avenue.
Это не то место. А то находиться на 106-ой и Манхэттен авеню.
C'est en fait au coin de la 106ème et de Manhattan Avenue.
АК-51.
La Santiag Team te présente Sons of Anarchy - 106 - AK-51
Ваш адрес : Лонгвуд-роуд, дом сто шесть?
- vous habitez au 106 Longwood Road?
Она сразу заняла 106-ю позицию в хит-параде.
Il se classe 106è.
Но в свой последний визит к нему она весила 234 фунта.
Mais à son dernier rendez-vous, elle pesait 106 kilos. Le bébé avait bon dos.
Знакомьтесь, неизвестные номер 102, 106 и 107.
Je vous présente l'inconnu 102, 106 et 107.
Я поговорил с менеджером. Все звонки с мобильного Эрики были сделаны в номер 106.
Tous les appels du portable d'Erica étaient pour la chambre 106.
Никто ранее не делал 106 свободных бросков за один сезон. Это что-то значило.
Personne n'avait réussi 106 lancers francs en une saison, ça comptait.
Подожди. 106 свободных бросков?
106 tirs?
Буду считать сверху в обратном порядке от красной линии 106, 105, 104, 103, 102, 101, 100, 99! - Я почти уверена, что ты ошибешься
Et si tu te trompes?
Рейс 106 до Нэшвилла отложен...
Histoires lesbiennes
Прономированая улица.
106, une rue avec des numéros.