113 translate French
115 parallel translation
Похоже, в этом городе есть замечательный шериф.
Cette ville devrait avoir un bon gros shérif de 113 kg.
Правило 113 :
Article 113 :
Мы на орбите планеты М-113.
Notre position : en orbite autour de la planète M - 113.
Мы на орбите планеты М-113.
En orbite autour de la planète M - 113.
Номер Сто Тринадцать а это мой ассистент по фотографии. ... Номер Сто Тринадцать Б. - Улыбнитесь.
numéro 113, et voici mon collègue le numéro 113B.
А вот личное послание для Номера Шесть, от 113.
Enfin, un message personnel pour le numéro 6 de la part du numéro 113.
Поздравление ко дню рождения Номеру Шесть от 113.
Un message pour l'anniversaire du numéro 6.
- Номер 113 не существует.
Et le numéro 113 n'existe pas.
- Поворот на 1-1-3, отметка 5.
- Virage à 113, marque 5.
Штурман, курс 1-1-3, отметка 7.
Trajectoire 113, marque 7.
113 тысяч населяло единственный город.
Nous étions autrefois une nation de 900000.
113 тысяч злотых.
113000 zlotys.
Мы занимались любовью 113 раз.
Tu sais qu'on a fait l'amour 113 fois?
Если я возьму 4.000 по 1133 / 4. Я знаю что-то не так. Но предположим, я прикажу купить 4.000 акций... и я получу по 1133 / 4...
Si je les ai à 113 c'est louche mais si j'en ai 2000 à 114,
Я возьму 2.000 по 114. 500 по 1141 / 4... и остальные пойдут вверх. Я знаю, что прав.
500 à 113,25, les autres à 114,25 et les 500 dernières à 115 alors tout est normal.
Когда люди начинают обсуждать собственную тучность... первоначально молчаливый Зелиг присоединяется к ним... и раздувает себя до поразительных 250 фунтов.
Pendant que les hommes parlaient de leur obésité... un Zelig, réticent au début, participe à la conversation... se gonflant miraculeusement à 113 kilos.
- Деньги из трех контор. 15 тысяч - со 113 улицы, 21 тысяча - с 72-й, 21 тысяча - со 150-й.
Ca, c'est trois comptées : 1 5 000 de la 1 1 3ème, 20 000 de la 72ème... 21 000 de la 1 50ème Rue.
Денвер, это Уичита, ситуация под номером 113.
Ici Wichita, j'ai une urgence sur 1-1-3.
[Skipped item nr. 113]
Arrêtez d'embêter ma Blanche!
[Skipped item nr. 113]
Comment as-tu osé? Je ne le ferai pas!
[Skipped item nr. 113]
- Homer, c'est vraiment très bas.
[Skipped item nr. 113]
Et profites-en pour...
[Skipped item nr. 113]
STADE DE SPRINGFIELD LUNDI - JOUR DES TOMATES
[Skipped item nr. 113]
PAS DE QUÉMANDEURS
Я засек астероидное поле в координатах 113, отметка 7.
Je détecte un champ d'astéroides aux coordonnées 113, marque 7.
113 и 125я Улица.
113, 125e Place.
Что мы имеем, это – модификация TS-1 1 3 снайперской винтовки.
Nous avons là un fusil "TS-113 Sniper" modifié.
- Крыло Д, комната А-14.
- Aile D, bureau A-113.
Индекс 113-44 Егфордский бульвар Это мой адрес
Je m'appelle Billy! Il va à l'avenue Edbrook n ° 11344. C'est mon adresse!
В соответствии с Правилом 113-Д.
Article n ° 113-D du règlement.
Дополнительное время.
Article 113-D de la FABPA.
Правило 113-Д, сэр.
Mort subite.
- Записываю четыре унции палладия. - Э..
- Donc 113 grammes de palladium.
И когда вас пригласили поучаствовать в клиническом испытании СВ-113, как изменился ваш режим?
Quand on vous a invitée à participer à une étude clinique du SV113... comment cela a-t-il affecté votre régime quotidien?
Какие причины снятия вас с изучения СВ-113 назвала компания?
Quelle raison vous a-t-on donnée pour vous exclure de l'étude?
Клинические испытания – единственный способ отправить СВ-113, божий дар, по вашим же словам, в продажу.
Cette étude est la seule façon pour que le SV113, un médicament... que vous avez vous-même appelé une bénédiction, soit approuvé à la vente.
Какую опасность представляет СВ-113 для этих 57 человек?
Comment ces 57 personnes sont-elles mises en péril par le SV113?
Это модификация СВ-113, которую мы только недавно начали изучать.
Une légère variation du SV113... qu'on commençait à peine à étudier.
Поэтому миссис Хьюит и была снята с, по её мнению, СВ-113, чтобы предотвратить отказ печени.
Et on n'a plus donné à Mme Hewitt ce qu'elle croyait être le SV113... Pour éviter une défaillance du foie.
– Хорошо, не скажете ли суду, почему конкретно миссис Хьюит была снята с испытания СВ-113?
- Bien. Dites au tribunal pourquoi Marybeth Hewitt a été exclue de l'étude du SV113?
мы примерно в 70 милях от Тренировочного Дома, а на радаре никого.
On est à environ 113 km du centre d'entraînement et rien sur le radar.
Номера 1 1 1 и 1 1 3.
Chambres 111 et 113.
Ты выстрелил в ее задницу примерно четырьмя унциями лошадиного транквилизатора.
Tu lui as tiré dans les fesses 113 g de sédatif pour cheval.
Сто и 11, сто и 12, сто и 13... 114 $!
111, 112, 113... 114 $!
Минус 3 ; 113,50.
Perte de 3 $ à 113,50.
Со стержнем все 113 килограмм.
Et ça pèse en fait 93 kilos avec la barre.
- Oдиннaдцaть и тpи.
113 en fait
Эпизод 113
Épisode 113 : La Conjecture du Bat-bocal Version 1.2
Шесть недель назад он погасил больше половины своего долга 113 000 долларов наличными, что предполагает, что он нашел новый способ зарабатывать на жизнь..
Il a remboursé plus de la moitié de sa dette, il y a 6 semaines 113,000 $ en liquide. On pense qu'il a trouvé un autre moyen de gagner de l'argent
Реджис, 113, на второй этаж. - В камеру! - Шевелитесь.
Regagnez vos cellules.
Студия 60 на Сансет Стрип
Boscof @ n, Rom1 _ 333, Titus Pullo, Dryosia, Macpantouf, ny _ stuf presents the 113