128 translate French
99 parallel translation
Улица Шагрен 128.
128, rue de Chalon.
128 на 80.
Tension très normale.
Найди 117-ю на 128-ой странице.
Et le 117, page 128?
Мне было только 117, а ему - 128.
On s'est mariés très jeunes. J'avais 117 ans à peine. Et il en avait 128.
Так что я взял свой комп, хоть в нем всего 128 килобайт, но чтобы узнать, что делает эта схема... если она что-нибудь делает...
Il lui fallait un terminal, j'ai donc pris mon ordinateur. C'est un 128K, mais... ça devrait suffire pour voir... si ça aboutit à quelque chose, ce... qui n'est sans doute pas le cas.
[Skipped item nr. 128]
Une version rare de la Constitution contenant le mot "pigeons".
[Skipped item nr. 128]
Ils n'étaient pas tous heureux.
[Skipped item nr. 128]
- Désolé. - Encore moi. - Désolé.
[Skipped item nr. 128] чтобы дедушка влюбился?
Bart! Pourquoi tu es contre?
- Сто двадцать восемь.
128.
- В 128-й. Кроме того, его целый день не будет.
Mais vous ne le verrez pas aujourd'hui.
Сейчас оно стоит 128 тысяч иен.
Le prix est de 128 000 yens.
А императорский топаз стоит 128 тысяч. То есть надо достать ещё 83.440.
il me manque : 44 560 yens.
А императорский топаз стоит 128 тысяч. Нужно ещё : 83.940 иен.
il me manque : 83 940 yens
У Ёсии Хироми всего 93.400 иен. А императорский топаз стоит 128 тысяч.
J'ai en tout : 93 400 yens ; prix bague :
Осталось достать ещё 34.600 иен.
128 000 yen ; il me faut : 34 600 yens.
Наверное, да. 128 метров назад, двигаться в восточном направлении до развилки. 2O7 метров на юг, снова к развилке. Держаться правее около 12 метров...
- Je pense. 128 mètres en arrière, tunnel est, 207 mètres dans le tunnel sud, prendre à droite, 12 mètres...
Если тебе нужны деньги - сейчас не время. Я уже заказал на завтра еды на 1 28 человек.
Ne me demande pas d'argent, j'invite 128 personnes à dîner demain.
'актор неверо € тности 8, 767, 128 к 1.
Avec un facteur d'improbabilité de huit millions sept cent soixante-sept mille cent vingt-huit contre un.
В течении следующих 128 пятниц, я не пропустил ни одну минуту в Хотчкисс.
Pour les 128 jeudis suivants, je n'ai pas loupé une minute de Hotchkiss.
- Жидкий, 128 унций.
- Liquide, 128 onces.
128.
128.
Кто то, как вы уже можете знать, украл 20 микропроцессоров из Масс Процессор Компани на Шоссе 128.
Quelqu'un, comme vous le savez déjà, a volé 20 microprocesseurs à la société Mass Processor, Route 128.
Браво 128 на выезд, необходимо вскрытие двери.
Bravo 128 prenez l'appel.
Ага, но у меня осталось еще 128 дней лени.
Ouai, mais il me reste 128 jours de flemmardise.
128 ) } Looriental Jenia aka Zub BG aka Decan 337 ) } Тайминг :
Ichirô Ookouchi - Gorô Taniguchi Character design concept :
У нас 128 различных "Пенни Блоссом", готовых к отправке.
On a 128 Fleurs de Penny prêtes à partir.
58 килограмм.
£ 128.
Я как раз доел мой сумочный запас сырных завитушек и солодовых конфеток.
Je venais de finir mes Cheesy Loops et mes boules de biscuit. 632 00 : 31 : 10,499 - - 00 : 31 : 14,128 J'ai dû rouler sur une plaque de verglas
В течение 50 лет Компания игнорировала эмоции при принятии решений.
{ \ pos ( 128,170 ) } Pendant 50 ans, la Compagnie a évité les émotions à raison.
Где кот?
{ \ pos ( 128,200 ) }
С того момента, я посвятил свою жизнь тому, чтобы стать... героем.
{ \ pos ( 128,210 ) } Depuis ce moment, j'ai consacré ma vie à devenir... { \ pos ( 192,220 ) } un héros.
Думаю, я... вернулся на карнавал... и...
Je pense que j'étais... { \ pos ( 128,230 ) } à la fête foraine, et...
Что случилось? Где я?
{ \ pos ( 128,230 ) } Qu'est-il arrivé?
Я должен перенестись во времени.
{ \ pos ( 128,230 ) } J'ai dû voyager dans le temps.
Извините, сэр. Можете нас сфотографировать?
{ \ pos ( 128,210 ) } Excusez-moi, pourriez-vous nous prendre en photo?
Меня зовут Трейси.
{ \ pos ( 128,210 ) } Je m'appelle Tracy.
Это очень трудное время для нас, потому что... БЕНДЖАМИН ПОТТС, МАТРОС В КОМАНДЕ С 2004 ГОДА Потому что пока мы сидим здесь, очередной кит, возможно, умирает
{ \ pos ( 128,200 ) } C'est dur, parce que... { \ pos ( 128,200 ) } on sait que chaque minute, il y a une baleine qui meurt.
Hа прошлой неделе я поднял 128 окурков.
En 8 jours, j'ai ramassé 128 mégots de cigarettes.
В одной деревне на севере сожгли 128 ведьм за ночь.
Un village dans le nord a brûlé 128 sorcières en une nuit.
После многих часов изнурительных попыток при температуре 130 градусов ниже нуля
Après des heures de tentatives à une température de - 128 °...
- Два ужина с шампанским, сто двадцать восемь франков.
- Deux dîners au champagne : 128 F.
Тогда 128.
Alors, 128 rapports.
Завтра утром, эпизод 128 : день, перед домом, Мартен...
Demain matin, séquence 128, devant la maison avec Martin...
Эпизод 128, 1, дубль первый!
- 128 sur 1! 1re!
Есть пульс... 128.
Pouls à 128.
Мой IQ 128!
128!
( * примерно 180 $ )
000 wons ~ 128 € 000 wons *?
Население 125056 человек...
128 056 habitants.
Он в 128-й.
128.
Кофейня
16 ) } Asia-Smile vous présente 128 ) } Coffee House