134 translate French
69 parallel translation
Только представьте - 134 окна.
Et il y en a 134!
ТУ-134. Он на посадку шел, а я зазевался.
Tupolev 134 il était en train d'atterrir.
Внимание! Объявляется посадка в самолет ТУ-134, следующий рейсом 392 по маршруту Москва
Les voyageurs pour le vol 392 Moscou-Léningrad sont priés de passer sur l'aire d'embarquement.
И я нет. Продолжается посадка в самолет ТУ-134.
L'embarquement pour le vol 392 Moscou-Léningrad se poursuit...
Заканчивается посадка в самолет ТУ-134, следующий рейсом 392 Москва
L'embarquement pour le vol 392 Moscou-Léningrad se termine...
Дальность 134 мили.
Distance 200 Km.
Мы знаем, где 134?
Le 134?
[Skipped item nr. 134]
Le mariage est comme cette orange.
4 апрел € 1834 года ѕалата ѕредставителей проголосовала 134 : 82 против продлени € лицензии банка.
En avril 1834, la Chambre des représentants a voté 134 à 82 contre la re-affrètement de la Banque.
7,62 миллиметра, пулемет М-134.
M 1 34. Type Gatling électrique.
Его значение больше, чем одна человеческая жизнь, больше, чем жизни 134 пассажиров этого самолёта.
D'une valeur plus grande que la vie humaine, plus grande que la vie des 134 personnes de cet avion.
Потерянные девять минут рейса 549, девять минут, которые были стёрты из памяти 134 пассажиров самолёта, оказались последними минутами в их жизни.
Les neuf minutes manquantes, neuf minutes qui auraient été effacées de la mémoire des 134 passagers à bord, ont fiinalement été les dernières minutes de leur vie.
Я стопорнул их на краденой машине. Бейлигейтса и девушку, обоих!
Je les ai attrapés sur la 134 dans une voiture volée.
Кровяное давление 134 / 78.
Tension artérielle 14-6.
134-й! Всем постам, что находятся поблизости от розария!
- 1034 à toutes les unités... à proximité du Jardin.
Скорость 134.
130 km / h.
Мы поедем по 134 трассе.
On va prendre la 134ème jusqu'à la 5ème.
давление поднялось 202 / 134 эмприональное бедствие эпидурал не помог
Hypoxie foetale. La T.A. est montée à 20 / 13. La péridurale a pas servi.
ј его хер, не умри он, пропахал бы до 134-Єх.
Mais si elle avait survécu, sa bite en aurait eu 134.
Борт Прима 311, диспетчеры Альбукерке на частоте 134.6.
Pima 311, contactez le centre de contrôle d'Albuquerque 134.6.
Альфа, на связи Центр Альбукерке 1-3. 4.6.
Alpha, contactez le centre de contrôle d'Albuquerque 134.6.
На связи Центр Альбукерке 124.6.
Contactez le centre de contrôle d'Albuquerque 134.6.
Скорость свыше 134 миль в час,
Notre vitesse est de 200 km / h.
Набери 134.
C'est 134!
Работали в полиции? Двадцать лет как уволился из 134 участка.
Vingt ans à la 134ème.
Пульс подскочил до 134.
Le rythme cardiaque grimpe à 134.
Николь Херли, Перли-стрит 133.
Nicole Hurley, 134 Perry Street.
Моё местоположение... 58 и 3 градуса северной широты, 134 и 58 градусов западной долготы.
Je suis à..., euh... 58,37 degrés de latitude nord, 134,58 degrés Ouest.
M-134 мини-гана.
M-134 minigun.
Моя планируемая годовая прибыль составляет $ 134,000.
Le bénéfice prévu cette année est de 134 000 $.
Слушай, а ты знаешь, нормальный или ты голубой? 251 00 : 10 : 49,134 - - 00 : 10 : 51,246 Думаю, нормальный.
Tu sais si t'es hétéro ou homo?
Говорит Браво 134.
Ici la sation Bravo 1-3-4.
частота 134 кГц,
Fréquence : 134 kHz.
Это сколько? Это 134,164, 800 часов. Или 559,020 дней.
Donc ça fait... 134 640 800 heures ou 559 020 jours.
на восток по шоссе 134.
Route 134 est.
134ое вообще в другой стороне!
On est loin de la 134.
Выезжает из Пасадены по 134 шоссе
Quitte Pasadena sur la 134.
Вообще-то мы ищем Дрейпер-плейс, 134. Гундерсоны?
On est, en fait, on cherche le 134 Draper Place, les Gundersons?
Я буду в секторе 134, седьмом ряду, место 5.
Je suis dans la section 134, rangée 7, siège 5.
Распродажа собственности с Олд Ист Роуд, лот 134.
Vente de la propriété du 134 Old East Road
Судя по счетам заказ отправлен в кондитерскую на Ломбард-стрит, 134 в Брюсселе.
Les factures indiquent une commande pour une patisserie au 134 Rue du Lombard à Bruxelles.
Эрнест и Селестина : приключения мышки и медведя
{ \ pos ( 134.343,187.308 ) }
Нет, нам нужно на... надо запад на 134.
Non, tu dois prendre la 34.
Надо на 134.
Tu dois suivre jusqu'à la 34.
И те макароны – то же самое, что доширак с трюфелями за 134 $.
- Je confirme. C'est le même gratin que dans le commerce, avec 134 dollars de truffes par-dessus.
134 00 : 06 : 16,338 - - 00 : 06 : 18,488 135 00 : 06 : 18,490 - - 00 : 06 : 22,175 136 00 : 06 : 22,177 - - 00 : 06 : 23,843 137 00 : 06 : 23,845 - - 00 : 06 : 26,179 Да, да, да. Он веселый молодец.
♪ car c'est un bon camarade ♪
134 человека на борту "Иллинойса", сэр.
134 a bord de "l'Illinois", monsieur.
Ну, давайте возьмем статью 77, пункт 134 Единого кодекса военной юстиции.
Prenons les articles 77 à 134 du Code uniforme de justice militaire.
Я только что дважды заплатил по 134,50 $ и оплатил няню для детей.
Je viens juste de payer 134.50 deux fois et un baby-sitter.
статья 134, это прямо здесь перед тобой.
Art 134, c'est juste devant toi.
Что за статья 134?
Qu'est-ce que l'article 134?