137 translate French
111 parallel translation
У меня есть комната в центре 137 Кристофер стрит
Non, j'ai pris une chambre en ville. 137, Christopher Street.
Но мы не знаем где он живет 137 Кристофер Стрит, помнишь?
On ne sait pas où il habite. 137, Christopher Street. Tu te souviens?
Расстояние - 137,16 метра.
A 137,16 mètres.
С тех пор произошло 137 убийств и мы не можем их всех раскрыть.
Il y a eu 137 meurtres depuis. Et ils seront classés aussi.
Сенатра сказал по секрету, что Луису 137. 137!
Vous savez ce qu'il m'a répondu? Il a dit : "Joe Louis a 137 ans." 137 ans!
137-ой по счЄту самоубийца в этом году, в этом городе не был ни нищим, ни одиноким... ќн был успешным менеджером с люб € щей его семьЄй и с 40 миллионами долларов в банке.
Le 137 ème suicide de l'année, dans cette ville... ne concerne ni un défavorisé, ni un homme isolé... mais un cadre accompli avec une famille aimante... et 40 millions de dollars en banque.
[Skipped item nr. 137]
Change l'huile de ton zinc, Lindy. T'es en retard!
Выведите на навигационный компьютер файл 137 Омега.
Interroge l'ordinateur de navigation et vérifie le fichier 137 / Omega.
У меня же там 137 комнат.
- Tout à fait. Il y a 137 chambres.
Год 1374 по солнечному календарю только что наступил.
Nouvelle année 137 4 du calendrier solaire...
Это 137 южноафриканских крюгеррандов.
C'est un billet de 137 krugerrand.
Спасибо, сэр. Я помню свой второй курс. Полевые учения на звездной базе 137.
Je me souviens de ma deuxième année d'études, base stellaire 137.
Кислотная комната - 1 - 49.
Le machin chimique moléculaire avait 137. La salle avec l'acide avait 149.
Владельческая бирка от ячейки 137, находящейся в камере хранения станции.
Coupon magnétique du coffre 137 situé dans la salle des dépôts.
Ячейка 137.
- Le coffre 137.
Tак что перед вами 1 37 оплачиваемыx часов работы компьютер ценой в сто с лишним тысяч долларов и результат - проекция чьего-то затылка.
Nous avons une facture de 137 heures de travail... sur une machine à 100000 dollars... et le résultat est l'image parfaite de la nuque de quelqu'un.
Что?
[Skipped item nr. 137]
137 ) } Дополнительные занятия для отстающих учеников Ки Ын Ён
Classe d'étude après l'école pour les élèves médiocres :
137 проходят таможню в Майами и ищут убежища.
137 sont en détention à Miami et demandent l'asile.
Сделай одолжение, посмотри на страницу 137 газеты Войс.
- Hé, fais-toi une faveur et regardes à la page 137 dans The Voice.
Минус один день в месте прибытия... полная стоимость билета будет... одна тысяча 137 долларов 11 центов.
Vous ne restez pas le samedi. La différence à payer est de 1,137 dollars et 11 cents.
Дважды... за мои 137 лет.
Deux fois en 137 ans.
Я не знаю, вы самый сильный 137-летний человек из всех моих знакомых.
Pour quelqu'un qui a 137 ans, vous êtes très en forme.
- Мы промахнулись на 137 футов.
- Nous l'avons manqué de 221 m.
На 137 миль?
Nous sommes passés à 221 km de la cible?
- Полагаю, да. - 137 миль.
221 km.
- 137 миль?
- 221 km?
Рабство закончилось 137 лет назад.
L'esclavage a été aboli il y a 137 ans.
- 137 и 3 входит в сегодняшнее соревнование.
- 137 et 3 pour le match de ce soir. - Ça craint.
137 пилотов, 87 самолетов, 35 операторов и еще 2000 человек обслуги стоят столько же, сколько и настоящая война.
137 pilotes, 87 avions, 35 caméramans, 2000 figurants. Le budget de ce film va-t-il atteindre celui de la guerre elle-même?
Алло, агент Ха-У-137 докладывает. Активизация на улице Немет, 38.
Agent HU317 signale avoir détecté une activité au 38, rue Németh.
Артериальное давление - 110 на 70, общий холестерин - 107.
Pression sanguine 137. Taux de cholestérol 107.
- Это капитан Кларк из 137-го округа Саутэнда. - Мы нашли его.
C'est le commissaire Clark du 137 e. On l'a retrouvé.
1-3-7.
137.
Он прошептал мне на ухо. 1-3-7.
Il m'a chuchoté à l'oreille. 137. - Le numéro d'une chambre.
25,136.
25 136. 25 137.
25,137. 25...
25...
Номер 137.
La 137.
Прошлой ночью возник пожар в дискотеке "Мадругада" ( исп. "Закат" ) в 137.2 км от Ромео
Un incendie s'est produit la nuit dernière... à la discothèque Madrugada à 137.2 km de Romeo...
Краткое содержание 137 миллионов лет до настоящего времени?
Finiras-tu les 137 millions d'années restantes avant de mourir?
Если у человека нет денег на корм, то не стоит держать собаку.
Si on ne peut pas s'acheter de croquettes on ne devrait pas avoir de chien. 137 00 : 20 : 30,562 - - 00 : 20 : 31,688 Andy.
Через пару месяцев я буду мертв. И когда они не найдут Джейми, они начнут искать тебя.
dans quelques mois je serais mort et quand ils ne trouveront pas jamie, ils vont commencer à te chercher 137 00 : 08 : 00,810 - - 00 : 08 : 04,070 et tu seras la fugitive que tu ne voulais pas etre
Иду по курсу 137 от координат на карте того парня. Но смотреть пока не на что.
Je me dirige sur le cap 137, selon les coordonnées sur la carte de notre gars, mais ne t'attends pas à un miracle.
Вы видите парня, который лично оприходовал более 137 кисок.
Vous êtes devant un type qui a fait l'amour avec plus de 137 femmes.
Итого 137 тысяч.
Ça amène à 137 000.
А ты знаешь, Данки Конг, что по 137 $ за баррель, это огромные расходы!
Tu sais, Donkey Kong, à 105 € le baril, c'est un énorme gaspillage!
Д. Гиббонс, фабрика кукол, 137 секунд, Синяя рука...
D. Gibbons. La fabrique de poupées. 137 Sekunden.
Нет. А не хотели бы вы узнать, что вы выписали 137 поддельных чеков... за последние два с половиной года... и в четырех штатах на вас были оформлены 13 ордеров на арест?
Vous intéresserait-il de savoir que vous avez passé 1 37 faux chèques... depuis deux ans et demi... entraînant 13 mandats d'arrestation dans quatre États différents?
На него было подано JDFM-137 за день до того, как полиция Ла Месы получила эту наводку.
On a rempli un JDFM-137 dans sa juridiction un jour avant que la police de La Mesa ne reçoive le tuyau.
А я пойду поищу 137 комнату.
Moi je vais chercher la chambre 137.
137 см.
137 cm.