138 translate French
59 parallel translation
Бедра... 1 38 см.
Les hanches... 138 cm.
В Пресвитерианском хосписе для престарелых на 138-ой улице.
l'ex-leader de l'orchestre, qui vit maintenant à l'hospice presbytérien pour les personnes âgées de la 138ème rue.
[Skipped item nr. 138]
Allons! Je suis ton meilleur client.
И если мы остановим кадр 138, мы явственно увидим копну голубых волос из-за живой изгороди.
Si on fait pause sur l'image 138, on voit distinctement une tignasse bleue qui dépasse de la butte gazonnée.
[Skipped item nr. 138]
J'espère que c'est de la transpiration?
[Skipped item nr. 138]
- Il faut que je me cache?
Мендоза окончил школу 138 в Бруклине, Городской университет Нью-Йорка и Полицейскую академию Нью-Йорка.
lycée 138 à Brooklyn, université publique de New York... et école de police de New York.
Ему было 138 лет. - Да, но это очень напряженная работа.
Il avait 138 ans.
Лекарств На той планете
Les médicaments. - Nous n'avons pas fait 138 millions de kilomètres... pour récuperer une boite de pansementes, Colonel. Sur cette planète.
В действительности, у него 138 и 3
En fait, c'est 138 et 3 - - Lucas.
- 138 на 92.
- 13,8 / 9,2.
Тебе сейчас сколько, лет 138?
Tu as 138 ans, pas vrai?
Завести ребенка - очень ответственное решение.
Avoir des enfants est une décision importante. Trevor : Q.I. de 138 Carol :
Он искал штамм 138.
Il cherchait la souche 138.
Тебе нужен реассортированный штамм. Номер 138.
Il s'agit d'une souche mutante, la 138.
Вот, штамм 138.
Tenez. La souche 138.
Можно мне подготовить номер ко сну? Комната 138.
Pourriez-vous vous occuper de la litterie, chambre 138?
Рик Пенинг 138 00 : 09 : 07,900 - - 00 : 09 : 09,300 Эмили Оуен.
Non, je crois pas.
Расстояние : 138 метров.
Distance : 138 mètres.
Ты дважды посчитал Габи Аллан, но... у тебя также повторяется номер 138.
Tu as bien compté Gaby Allan deux fois, mais... t'es aussi passé du 138 au 138.
138 человек.
Il y en a 138.
Союз поможет вам получить гораздо больше.
Bienvenue à L'UNION AU SERVICE DE 138 L'Union vous aide à retirer le plus possible de vous-même.
309 00 : 14 : 12,968 - - 00 : 14 : 16,137 310 00 : 14 : 16,138 - - 00 : 14 : 20,107 311 00 : 14 : 20,108 - - 00 : 14 : 22,543 Прости, Джулс.
Et c'est parti.
Езжайте по 138-ой к мосту Джеймстаун. а затем следуйте...
Vous prenez la 138 jusqu'au pont, et vous suivez...
Сто тридцать восемь!
138.
Сегодня днём в Манхеттене во время попытки побега был арестован Артур Шоу, главный игрок на Уолл Стрит, 138-го самого богатого человека.
Le géant de Wall Street Arthur Shaw, le numéro 138 du Forbes 400 de l'an dernier, a été arrêté aujourd'hui à Manhattan alors qu'il tentait de fuir la ville.
Инцидент произошел в её квартире на 138-й стрит.
Incident dans son appartement sur la 138e rue.
Его дом престарелых около мили на юг от 138-ой, так что он делал в квартире Джой Пиплс?
Sa maison de retraite est à environ 2km de la 138e rue, donc qu'est-ce su il fait là-haut dans l'appartement de Joy Peoples.
- К примеру, однажды ты отправила письмо 138 000 людей.
- Par exemple, il y a eu la fois où tu as envoyé un email - à 138 000 personnes. - Je l'ai envoyé à 112 personnes.
Правда 138 SS прямо там, человек.
Belle Chevrolet 138 True SS.
138 фунтов...
Soixante-deux kilos...
138 фунтов у Фиби.
Soixante-deux kilos pour Phebe.
Мэтт Хинкль, Даунинг-стрит, 138.
Matt Hinkle, 138 Downing Street.
Вместо 38 станет 138.
Au lieu de 38, ça devient 138.
Пульс 138.
138 BPMs.
Да, 138 деленное на два равно 69.
Oh, si, 138 divisé par 2 fait 69.
138 ) } Собрание дисциплинарного комитета 249 ) \ fscx91.25 \ fscy97.5 } Вандализм ученика 2 класса Ко Нам Суна
[Annonce du Comité de Direction]
" мен € есть улики, чтобы произвести 138... Ќет, нет. 166 арестов.
Je dois chercher des preuves pour 138... 166 arrestations.
За всю карьеру разбил 138 голов, скажи, здоровяк?
Il a fait tomber 138 têtes pendant sa carrière.
Плазменный экран 138 см, высокая четкость, 200 МГц, DVD-проигрыватель, Blu-ray,
Plasma, full HD, 138 cm, 200 MHz, lecteur DVD, Blu-ray,
Внимание, пассажиры, последняя остановка поезда линии Парк Пелхэм Бэй перекресток третьей авеню и 138 улицы.
Passagers, attention, le dernier arrêt pour Pelham Bay Park est au 138 sur la 3ème Avenue.
Техобслуживание - 138.
La maintenance est au 138.
Температура внутри - 59 градусов.
La température est de 138 ° F.
138 Западная, дом 110.
110 W 138e Rue.
Еще 138 олигархов с которых санкции не будут сняты.
Les 138 oligarques dont les sanctions ne seront pas levées.
Стоп, Что это за звук? Все повернулись?
Revenus : 40 138 025 * * les intérêts ont augmenté.
— Вы перешли к приложению 138. — Да, сэр.
- Vous avez lu la pièce à conviction 138?
Хорошо. Как насчёт 138, в котором..
Et le N ° 138, qui est...
— Вы когда-нибудь разговаривали с кем-то, кроме шерифа Питерсена и лейтенанта Ленка о том, что указано в приложении 138?
Avez-vous discuté avec qui que ce soit en dehors du shérif Petersen et du lieutenant Lenk de ce dont traite la pièce à conviction 138?
... Один три восемь точка семь рентген. 12 августа, 2008.
Meurtre 138.7.
Тема нашего видео будет... 138 ) } Моя мечта - это... можете быть свободны. верно?
Vous savez ce que signifie CCU, n'est-ce pas?