147 translate French
88 parallel translation
147,000.83 $!
147000,83 $!
147,000.83 $?
147000,83 $?
В отчете C мы имеем 147,000.83 $.
Sur le compte C, il y a 147000,83 $.
147,000 $...
147000 $...
— 147,50.
- 147,50 $.
В Индии насчитывается не менее 140 выделенных наречий...
Des dialectes indiens? Il en reste au moins 147 en usage aujourd'hui.
Если там и было что-то живое я сомневаюсь что оно все еще двигается, после 147 лет.
Si jamais il y a eu des spécimens vivants là-dedans, je doute qu'ils soient encore en vie après, combien... 147 ans!
Как генеральный секретарь Организации Объединённых Наций, в которой состоят 147 государств, избранный почти всеми жителями планеты Земля, я посылаю приветствие от имени людей нашей планеты.
En tant que secrétaire général des Nations Unies, une organisation de 147 pays membres qui représente la grande majorité des habitants de la planète Terre, je vous salue au nom des peuples de notre planète
" Как генеральный секретарь Организации Объединённых Наций, в которой состоят 147 государств, избранный почти всеми жителями планеты Земля,
"En tant que secrétaire général des Nations Unies, " une organisation de 147 pays membres " qui représente la grande majorité des habitants de la planète Terre,
147 государств... избранный почти всеми жителями планеты Земля... я посылаю приветствие...
... de 147 pays membres représentant la grande majorité des habitants de la planète Terre, je vous salue...
[Skipped item nr. 147]
C'est mon étage. ARRÊT D'URGENCE
[Skipped item nr. 147]
Poulet.
2 147.
2147.
550 01 : 18 : 44,683 - - 01 : 18 : 50,147 Шесть лет назад, они ассимилировали меня в свой коллективный разум.
C'est impossible. Ce qui veut dire?
Белые говорят, что будут за него голосовать, чтобы это выглядело правильно.
Les Blancs disent qu'ils voteraient pour lui pour paraître cools. 147 00 : 12 : 13,599 - - 00 : 12 : 18,072 Juste pour paraître cool : "Oui, je vais voter pour lui..."
143... 144... 145... 146... 147, 148...
143... 144... 145... 146... 147... 148...
Ну, у неё есть 147 000 пар обуви.
Tu sais qu'elle a 147000 paires de bottes?
- Да. Вообрази мяч, летящий со скоростью 147 км / в час.
T'imagines une balle qui t'arrive à 150 km / h?
Первым блюдом, весом в 380 фунтов с результатом 212 убийств, 147 потрошений, разыскиваемый в 18 странах за пожирание лиц прямо с черепов людей австралийский антипод, машина убийства Киллеру!
Et le voilà qui s'avance, avec ses 180 kilos... Après 212 morts, 147 défenestrations, recherché dans 18 pays pour avoir bouffé la tête de son adversaire la machine tueuse des antipodes, le Killerou!
147 одиночных камер с встроенными микрофонами.
J'ai 147 caméras fixes avec micro, ok?
Мне нужно 4 магазина... коробку 9-ти миллиметровых 147-ых экспансивных и 50 цельнометаллических.
Je veux quatre chargeurs et une boîte de balles à tête creuse 147, neuf mm. Chut... Et donnez-moi aussi 50 FMJ.
У нас тут рейс из Гамбурга. 147 пассажиров.
Nous avons un vol venant de Hambourg.
Убийство 147 пассажиров.
Meurtre de 147 passagers.
Гильза 9 мм и 10-граммовая пуля с повышенным останавливающим действием.
Du neuf millimètres et une balle creuse de 147.
"В 147 милях от Москвы. 11 : 00"
236 kilomètres en dehors de Moscou. 11 h.
Наш потолочный вентилятор производит 147 вращений в минуту.
Le ventilateur du plafond tourne 147 fois par minute. Voilà qui répond à ma question :
Не считая 147 пассажиров рейса 627.
Sans compter les 147 du vol 627.
Теперь осталось снять еще 147 дублей, и мы закончили.
On n'a plus qu'à refaire cette scène 147 fois et ce sera bon.
147 зданий. Рассредоточены по всему Манхэттену
147 immeubles répartis dans tout Manhattan.
147 булавок.
Cent quarante-sept épingles.
Шоу талантов!
{ \ pos ( 147,268 ) } CONCOURS DE TALENT
В баре на 147-ой и Уиллис.
Un bar entre la 1 47e et Willis. Merci.
Живот твердый, систолическое 75, пульс 147.
L'abdomen est rigide, systolique à 75, dernier pouls de 147.
97 Западная улица, дом 147, 16 : 00.
"147 West 97th Street, 16h00."
60 ) } Animeblaze представляет... 147 ) } " 49 дней ты не должна была умереть сегодня.
135 ) } Honja Fansub présente Ceci est un sous-titre gratuit. PAS à VENDRE!
Чайна-таун. 147 Дойерс.
À Chinatown. 147, Doyers Street.
147 Дойерс-стрит на углу Пелл. 5 минут.
147 Doyers Street et Pell. Dans 5 minutes.
147 свиданий спустя...
147 Rendez-Vous Plus Tard...
И за целый сериал было, типа, 147 Кирков?
Donc dans toute la série, il a dû y avoir, genre, 147 Kirks?
С учетом подземных этажей в этом шестиэтажном комплексе 132 комнаты, 412 дверей, 147 окон, 28 каминов и 35 ванных комнат.
Avec les sous-sols, il y a 6 étages, 132 pièces, 412 portes, 147 fenêtres, 28 cheminées et 35 salles de bains.
Я не могу ему рассказать, что я Герберт Уэллс, 147-летний отец научной фантастики.
Je ne peux pas vraiment lui dire que je suis HG Wells, âgé de 147 ans, et père de la science-fiction.
С номером М-51-147.
Numéro M-516147.
Это фото попало в интернет и ее ретвитнули 147 000 раз.
Cette photo à finie sur Internet et à été retweeté 147 000 fois.
147. Бац.
147 $.
Хочешь, чтобы я забыл все, через что ты заставила меня пройти за последние 147 лет?
Tu veux que j'oublie tout ce que tu m'as fait enduré ces 147 dernières années?
147 лет - долгий срок, чтобы простить... за ночь.
147 ans c'est beaucoup pour pardonner en une nuit.
- Это рабочий телефон?
- 147-749. - Dans la journée?
109 00 : 05 : 12,886 - - 00 : 05 : 23,422 110 00 : 05 : 24,147 - - 00 : 05 : 26,383 Я отследил телефон парня, который нашел останки.
Trad : Venusia, Rhum1, B.kr, Hélie, Vertchoux Relecture : tofsi, Ky, Mag31
149.7 ) } Момо { \ fs80 \ b0 \ cH181B18 } в порядке. Икуко тоже. 147.93 ) } Момо { \ fs80 \ b0 \ cH181B18 } в порядке.
Ikuko aussi.
Спасибо. Вы выиграли все 147 дел, которые довели до суда.
- Vous avez toujours gagné.
- 147-749.
- Téléphone?