155 translate French
89 parallel translation
Примерно пять футов и девять дюймов вес примерно 155 фунтов.
Il mesure environ 1m75 et doit peser 75 kilos.
155, 160, что-то вроде этого?
70, 72 kilos? Vous jouez au handball?
155, 150...
70, 72 kilos...
Вес примерно 155 фунтов.
Il doit faire 75 kg.
"ј –'≈ ќ". " "а" натурализацию - 155, "против" - 154.
La naturalisation est adoptée pour une voix, 155 contre 154.
Уровень 9-155 по Цельсию!
118 degrés Kelvin.
[Skipped item nr. 155]
"3 feuilles, passe ton chemin".
[Skipped item nr. 155]
Cl-GÎT LE BON HOMER
Это приказ командующего.
Message flash sur le C.R.N. 155 du commandement de la Marine.
Cлужбa бeзoпacнocти CШA eжeгoднo пepeвoзит 155 000 зaключeнныx, дocтaвляя иx в мecтa oтбывaния cpoкa, в cyд и нa мeдэкcпepтизy.
L'U.S. Marshal Service transporte chaque année par avion... 155 000 prisonniers dans tout le pays... pour transferts, auditions et examens médicaux.
- За 55, или "Боди Шот" за 155?
A 55 couronnes, ou comme "bodyshot"? C'est à 155 couronnes.
Взрослые самцы африканского страуса, латинское название струтио камелус, которые весят в среднем двести килограммов, могут развивать скорость до двадцати семи миль в час.
L'autruche mâle adulte africaine, ou le Struthio camelus... mesure en moyenne 1 m 84... pèse de 100 à 155 kilos... et atteint la vitesse moyenne de 43 km / h.
155.
155 mètres.
Я спереди павильона сто пятьдесят пять
Je suis devant la boutique 155.
{ \ pos ( 190,155 ) } ЛЮБОВЬ ВЕСЕННИХ МИШЕК
SPRING BEARS LOVE...
Это молодая женщина от 30-ти до 35-ти лет 155-160, брюнетка.
C'est une jeune femme. Dans les 30 ou 35 ans. Entre 1,57 m et 1,62 m. Brune.
Девяносто семь миль в час, как два пальца об асфальт!
155 km / h, mon salaud! - D'accord.
Нам пришлось ехать на автобусе... на 155-ом, который ходит в больницу.
On a du prendre le bus, le 155 qui va a l'hopital.
155 ) } Dreamers Team пока соболезную вам... я должен решиться...
Composition de la série : Ichirô Ookouchi Hiroyuki Yoshino ( assistant ) Assistant réalisateur :
Но ты получила 155..
Mais t'as eu 1.55.
Ботинки только что уценили со $ 155, значит все вместе $ 1042.68.
Les chaussures étaient à 155, ce qui nous fait... 1042 dollars et 68 cents.
Рост - 155 см, вес - 46 кг, китаянка по происхождению
- 1, 58 m, 43 kilos, origine chinoise.
158 ) } m 0 0 m 417 117 l 845 117 l 845 155 l 417 155 182 ) } m 0 0 m 417 117 l 845 117 l 845 155 l 417 155
Si le Bund ne reçoit pas ces terres, je ne vous menacerai pas mais je n'aiderai pas votre industrie.
Офис. 6 сезон. 23 серия Язык тела [перевод : tosska]
{ \ pos ( 270,155 ) } 6x22 :
155 00 : 06 : 28,271 - - 00 : 06 : 29,571 Истирание гороховидной кости.
Bones - Saison 6 Épisode 06 "The Shallow in the Deep"
И я достаточное количество раз говорила "без комментариев", чтобы знать, что на самом деле они означают "я ничего не скажу".
{ \ pos ( 155,268 ) } J'ai vu assez de "sans commentaire" pour reconnaitre un... { \ pos ( 185,268 ) } "Je cache quelque chose."
Вот почему никто не покупал мою книгу.
{ \ pos ( 155,210 ) } Voilà pourquoi mon livre ne s'est pas vendu!
[Остаток средств на счёте : 171 155 вон]
155 ]
"Забрызганные кровью свидетели на станции" 155-я улица "... продолжение на четвертой странице... "
"Les badauds éclaboussés de sang à la station de la 155e Rue... La suite en page 4."
станции "155-я улица"...
La station de la 155e Rue.
Трипп, стоп, стоп!
- 155. 70... Tripp, arrêtez de compter. Arrêtez!
Средняя внутренняя температура 154 градуса.
Température moyenne intérieure : 155 ° C.
За 155 млн. долларов!
Adjugé! 155 millions de dollars!
Переводчики : brimus, SDN, maggot _ corpse, eggog
{ \ pos ( 270,155 ) } 7x18 : Todd Packer
Переводчики : brimus, SDN, maggot _ corpse, 41i35
. : La Fabrique :. { \ pos ( 270,155 ) } 7x21 :
А повезешь ее туда на "Хонде Цивик" 2005 года... без бампера? Или на машине за $ 155 000, которой она думает, ты владеешь?
Tu vas l'amener dans cette vieille Honda Civic ou dans la voiture à 1 55 000 dollars qu'elle croit que tu conduis?
1650
155.
Заканичивается посадка на рейс 155, Гавайских авиалиний в Манилу
Dernier appel pour le vol 455 Hawaiian Airlines à destination de Manille.
155 см.
5'11 "
Это контракт на 156 недель, по которому я могу уволить тебя 155 раз – в конце каждой недели.
C'est un contrat de 156 semaines qui me permet de te virer 155 fois à la fin de chaque semaine.
Ну, скорее метр с кепкой.
Plutôt une annonce de 155 centimètres.
Берта задолжала мне 155 франков за цветы.
Elle me do it 155 francs pour les? eurs.
У военного флота бюджет в 155 миллиардов, и вот это самолет, на котором они летают?
La Marine a un budget de 155 milliards, et ça c'est l'avion qu'ils utilisent?
На расстоянии 155 миль.
- A 250 km.
155 ) } Dreamers Team пока соболезную вам... я должен решиться...
Kenji Teraoka Composition de la série : Ichirô Ookouchi Hiroyuki Yoshino ( assistant )
Красавчик, 155мм.
Un joli petit 155.
158 ) } m 0 0 m 417 117 l 845 117 l 845 155 l 417 155
C'est la vérité! Qu'en pensez-vous?
-
{ \ pos ( 125,190 ) } { \ fad ( 300,300 ) } Lafeelicita { \ pos ( 155,185 ) } { \ fad ( 300,300 ) } Lestat
155.
- La dame devant avec 150! 155.
155 млн. долларов.
155 millions de dollars juste là.
Итак, цена у нас одна тысяча 155 долларов.
Le prix était de 1.155 dollars.