162 translate French
84 parallel translation
- Пришлите горничную в 151-й.
Envoyez une femme de chambre à la 151. 162.
Мистер Прайсинг звонит в сто шестьдесят второй.
M. Preysing voudrait le 162 pour aujourd'hui. - Le 162...
А также образец весом в 163 микрограмма урана 233.
Il envoya un échantillon de 162 microgrammes d'uranium 233.
Потеря горючего приблизительно 1-6-2 в минуту.
Notre perte de carburant est d'environ 162 par minute.
162 доллара и 39 центов в неделю.
162 dollars et 39 cents par semaine.
162 доллара и 39 центов в неделю!
162 dollars et 39 cents par semaine. Ben ça!
Но будь с ним поласковее, потому что мы не хотим ссориться с человеком, который зарабатывает 162 доллара и 39 центов в неделю.
On ne voudrait pas froisser un monsieur qui gagne une telle fortune.
Они платят тебе 162 доллара 39 центов за осмотр, почему ты не взглянешь на это?
Ils vous payent une fortune pour regarder des corps. Pourquoi pas celui-là?
Суббота, "United", рейс 162, в 3 : 30.
Samedi... United Airlines : Vol 162, arrivée 15 heures 30.
Так, запомни, мы прилетаем на "United", рейс 162 в 3 : 30.
N'oublie pas : On arrive demain, à 15 h 30.
"Доверие".
United Airlines, vol 162. Dans la logique de la langue, je tenais une maison de tolérance. "Tolérance".
Кэтрин Трамелл. Дивизадеро - 162.
Catherine Tramell. 162 Divisadero.
Миссис Симпсон, если вы желали того [Skipped item nr. 162] у вас это получилось.
Mme Simpson, si vous vouliez faire sortir la bile de ma bouche, mission accomplie!
[Skipped item nr. 162]
Et si tu le leur donnes, tu seras récompensé.
[Skipped item nr. 162]
Fais ta prière, Chasse-neige!
[Skipped item nr. 162]
C'est l'occasion d'oublier nos vies pourries.
[Skipped item nr. 162]
La personne qui a fait le moins de kilomètres pour venir...
[Skipped item nr. 162]
Musique et arts.
[Skipped item nr. 162]
- Bonjour à tous. - Bonjour, Dr Nick.
161, 162, 163, 164... 171, 172, 173, 174...
161... 162... 163... 164... 165... 166... 167... 168... 169... 170... 171... 172... 173... 174... 175... 176... 177... 178... 179... 190...
162 в обычном гарнизоне.
- La garnison initiale en comptait 162.
В соответствии со статьями л-162-3, л-162-4, л-162-5 медицинского кодекса, я, нижеподписавшийся Бруно Захс,..
" En application de l'article L. 162-3, 4 et 5 du Code de la santé,
... предусмотренную статьями л-162-3, л-162-4.
"selon l'article L. 162-3, 4..." Je signe.
На протяжении сезона проводятся 162 игры в бейсбол, и у игроков есть присказка :
Les ligues de base-ball disputent 162 matchs par an. Dans le milieu, on dit :
... in a meeting chaired by Castro in Havana, Cuba я узнал что 162-ве ядерных боеголовки... ... that I learned 162 nuclear warheads включая 90-сто тактических боеголовок... ... including 90 tactical warheads уже были на острове во время этого критического момента кризиса.
lors d'un meeting présidé... par Castro, à la Havane... que j'ai appris... que 162 ogives nucléaires, dont 90 ogives tactiques... étaient sur l'île à ce moment critique de la crise.
Пулями противника убито 162 солдата... 244 американских солдата... 384 американских солдата простились с жизнью... 484...
162 soldats sont morts par balle. - 244 soldats... - 384 soldats sont morts... 484 soldats sont morts...
162 метра в высшей точке.
Il y a 162 mètres au point culminant.
162 метра - практически минимальная высота для прыжка.
Même à 162, tu n'as pas le minimum de hauteur pour sauter.
Её рост - 162 см. А ещё она донор органов.
C'est une amie. Elle est... une donneuse d'organe.
Эй ты, Номер 162.
Veuillez vous asseoir correctement.
162 ) } Кира собирается приказать 200 ) } охране Кийоми обыскать
Il veut retirer les micros?
- Что "мамочки"? Криогенный охладитель упал до 162 по келвину.
Le cryo-refroidisseur est tombé à 162 ° K. Vous savez ce que ça veut dire?
Дорогой Алекс Ровер, наши координаты : 20 градусов южной широты, 162 градуса западной долготы.
Cher Alex Rover, notre île est située par 20 sud, 162 ouest dans les mers du Sud-Est asiatique.
- В путь! 20 градусов южной широты, 162 градуса западной долготы.
Par 20 sud, 162 ouest.
20 ° южной широты и 162 ° западной долготы.
Par 20 sud et 162 ouest.
Я отлично помню координаты, хоть ночью разбуди.
J'ai les coordonnées bien en tête : 20 sud, 162 ouest.
20 ° южной широты, 162 ° западной долготы. Там девочка.
Il y a une fillette là-bas.
Я хочу сказать, у меня что-то вроде случая на грани савантизма, вроде, 548 умножить на 297 равно 167,765
J'ai cette capacité en calcul mental... débile et phénoménale. Genre : 548 multiplié par 297 donne 162 765.
Габи Аллан у тебя записана дважды, под номером 78 и 162.
Tu as noté Gaby Allan en double, en 78 et en 162.
это хорошо если быстро исправим вывих, не будет проблем с кровообращением у нее давление 162 на 102 акушер волновалась насчет плацентарного кровотока следи за ней, и пытайся успокоить
Oui, c'est une bonne chose. On peut soigner sa luxation, comme ça on évite des problèmes circulatoires. Sa dernière tension était encore élevée, 16 / 10.
Слайд № 162.
Diapo 162.
Учитывая, как с ним обращались, едва ли можно его винить.
{ \ pos ( 162,240 ) } Vu comment on l'a traité, on peut pas le blâmer.
Эй, я бы хотел поговорить с кем-нибудь насчёт аренды этого зала.
{ \ pos ( 162,230 ) } Je voudrais louer cet endroit.
Отлично, парни, хватаем девчонок или хватаем парней, если уж вас такими создал Бог!
{ \ pos ( 162,230 ) } Les mecs, chopez une fille ou chopez un mec si Dieu en a décidé ainsi!
* Это любовь, от которой они не отказывались *
{ \ pos ( 162,230 ) } A love they couldn't deny
мммм... страница 162, Июнь 2004 года, журнал в обложке цвета зеленой мяты
Le numéro de juin 2004 d'un journal avec une couverture verte.
Синдром расширенного канала страница 162.
Syndrome de déhiscence du canal supérieur.
Ты супер.
Page 162. Tu assures.
162 00 : 10 : 26,800 - - 00 : 10 : 30,475 X1 : 144 X2 : 567 Y1 : 456 Y2 : 517 Ух-ты!
Zoom!
Дорогая Ним! Я подумал и решил отплыть по указанным тобой координатам.
Chère Nim, après une rude introspection, j'ai décidé de me rendre par 20 sud, 162 ouest.
Мы должны шептать.
Page 162.