166 translate French
44 parallel translation
Я к мистеру Прайсингу. - Пройдите в сто шестьдесят шестой. - Сто шестьдесят шестой.
Au 166.
Сто шестьдесят шестой?
Le 166...?
Скорее, в номере... сто шестьдесят шесть убийство.
On a commis un meurtre au 166!
Сто шестьдесят шесть?
Au 166...? Preysing?
- Убийство в сто шестьдесят шестом.
- Un meurtre, au 166.
[Skipped item nr. 166]
Lambins.
[Skipped item nr. 166] вопрос - среди вас есть журналисты-расследователи?
INSTITUT DE CONDUITE DU MONORAIL Avant de commencer, y a-t-il des journalistes présents?
161, 162, 163, 164... 171, 172, 173, 174...
161... 162... 163... 164... 165... 166... 167... 168... 169... 170... 171... 172... 173... 174... 175... 176... 177... 178... 179... 190...
Нижняя правая панель, присоедини питающий кабель 166.
Abaissez le panneau de droite. Attachez le conduit d'alimentation 166.
Субъект - мужчина, 38 лет, вес - 166 фунтов.
Sujet de sexe masculin, 38 ans, poids 75 kilos.
Всего 166.41.
Ça fera 166.41 $.
Штаб 166-го пехотного подразделения.
Dans le QG de la 116ème infanterie.
Он направляется на запад по шоссе Болдер, приблизительно в миле от шоссе 166.
Il se dirige vers l'est sur la route Boulder à environ 2 kilomètres à l'ouest de l'autoroute 166.
Говорят, что человек в среднем использует 166 пластиковых бутылок ежегодно, и только 20 процентов из низ полностью перерабатываются.
La plupart des gens utilisent 166 bouteilles en plastique par an, et seulement 20 % d'entre elles sont recyclées.
Не уверен. Но я точно знаю, что участок дороги 166 уже больше месяца ремонтируется.
Mais je connais un tronçon sur la 166 qui est en travaux depuis plus d'un mois.
Ладно, О'Хара, слушай. Скажи МакНабу, чтобы забрал мою машину.
Dites à McNab de venir prendre ma voiture sur la 166 au kilomètre 8.
Шоссе 166, на 12-м километре. Передай ему, что если он тронет что-нибудь кроме двери и руля, то я буду являться ему в ночных кошмарах вечно.
S'il touche autre chose que la poignée et le volant, je hanterai moi-même ses cauchemars pour l'éternité.
Господи, такое впечатление, что работаю с Шоном. МакНаб. Объяви Плимут в розыск и отправь патрулировать 166 шоссе от Лошадиного ручья.
Mettez un avis sur une Plymouth et prévenez toutes les autorités de patrouiller sur la 166 près d'Horse Creek.
Эй, 166 00 : 13 : 49,160 - - 00 : 13 : 50,650 Ой, извини.
Salut, Christian!
Она 166-167 см ростом и у нее размер... 44 с половиной.
Elle fait environ 1m66-1m67 et chausse du 36.
166 ) } ~ Вера ~ 314 ) } серия
- = Episode 8 = -
Джек, 166-й в квадрате 37.
Jack, le drone 166 est éteint sur la grille 37.
Вышка, он уже дважды чинил 166-го?
Tour, il a réparé le 166 récemment, n'est-ce pas?
Сегодня ваша задача восстановить 166-го и найти 172-го.
Vos directives aujourd'hui sont de réparer le 166 et de trouver le 172.
166-й задал им жару.
Le drone 166 s'est défendu noblement.
166-й снова в строю.
Le 166 est de nouveau fonctionnel.
"Иногда два пути идут так близко друг от друга" "Как будто они склеились вместе" "Иногда, когда кажется, что неприятности удвоятся"
l01 : 50 : 12,166 - - 01 : 50 : 16,415 Elles convergent lentement à la fin de du trajet.
" мен € есть улики, чтобы произвести 138... Ќет, нет. 166 арестов.
Je dois chercher des preuves pour 138... 166 arrestations.
12 скоординированных атак. 166 жертв из 10 стран.
... Les 12 attaques coordonnées ont fait 166 victimes venant de 10 pays.
Взрыв 166.856 ) } Вороны : Взрыв
CROWS EXPLODE
Его температура 105 и его пульс 166.
Sa température est à 41 et son pouls est à 166.
Действия твоего клиента нарушают статью № 166 уголовного кодекса Калифорнии.
Les actions de ton client violent la section 166 du code Pénal de Californie.
Комната 166.
Chambre 166.
Примерно 166 ярдов.
environ 151 mètres.
Деймон, скажи, что ты обсудил с братом, которому 166 лет, свои планы стать человеком.
Damon, dis-moi que tu as dit à ton frère de 166 ans que tu prévois de redevenir humain.
- И как? - 166.
- Votre score?
- Что тут? - Наш узел 166 градусов.
{ \ 1cH00ffff } Comment ça se présente?
Движемся 9 км / ч. Море спокойно.
{ \ 1cH00ffff } Stable au 166. Vent de 185 °, 5 nœuds. { \ 1cH00ffff } Mer calme.
Он по крайней мере на век более продвинут, чем что-либо найденное в 2166.
Au moins un siècle plus avancés que tout ce qui se faisait en 2 166.
108.166.7.161.
108.166.7.161.
Итого - 166 старух!
Plus soixante et une qui ont déménagé,
Бежим, бежим!
Retournez à la sortie Mariposa sur la 166.
Ты можешь прибыть на съезд к Марипозе со 166 трассы?
Il y a une station-service pas loin.
166 ) } Оиши Кеичиро
KENICHIRO OISHI