173 translate French
63 parallel translation
У нас есть : валовой доход, чистая прибыль, зарплаты, расходы по займам, выплаты дивидендов, накопленный доход, постоянный доход, амортизация... и страница 172, 173, 174, 175...
Et nous avons : Les bénéfices bruts, les gains nets, les salaires, les frais d'intérêt... versements de dividendes, les revenus courus, revenus fixes, amortissements...
Майкл, зеленое предупреждение. Лаборатория гидропоники, номер 173.
Michael, code vert.
Но есть историки, считающие, что это было в 213г.н.э., в Год Водяной Змеи, есть и те, кто относит эти события к 173г.н.э., Году Водяного Буйвола.
Certains historiens les situent en 213 avant JC. D'autres, en 173 avant JC.
что вас беспокоит. [Skipped item nr. 173]
Ne soyez pas timides.
С поверхности планеты приближается судно. Курс 173 отметка 281.
Vaisseau en approche en provenance de la planète, position 173 marque 281.
161, 162, 163, 164... 171, 172, 173, 174...
161... 162... 163... 164... 165... 166... 167... 168... 169... 170... 171... 172... 173... 174... 175... 176... 177... 178... 179... 190...
- 175. 170.
173 cm!
175, 170 сантиметров.
- 173 cm... 170 cm.
Твой рост прмерно 173 см. Вес около 50 кг?
J'ai dit que tu faisais 1,70 m et 50 kilos.
Ага. Температура падает до минус 173!
Et on peut atteindre les - 173 degrés.
В самом начале своей карьеры, Дон Мак'Лин назвал её 31 00 : 05 : 01,173 - - 00 : 05 : 03,663 Винсент в честь Ван Гога. Когда Роберта Флак
Au début de sa carrière, Don Mc Lean a intitulé sa chanson...
10,170. 10,171. 10,172. 10,17...
10 172. 10 173...
Обвиняемые виновны в поддержке сопротивления предусмотренного статьями 237 и 238 второй части кодекса военной юстиции, с отягчающими обстоятельствами в виде отказа давать показания и препятствия следствию, предусмотренными статьей 173 кодекса.
Les accusés sont coupables d'avoir poussé à la rebellion selon les articles 237 et 238 second paragraphe du Code de la Justice Militaire, avec la circonstance aggravante de mise en danger de la vie d'autrui, comme cité dans l'article 173 du Code pénal.
Когда инспектор Ли созвал всех на планерку, мы засекли одно СМС с телефона
Au moment de l'attaque, un SMS a été envoyé, depuis ce numéro : 64 173 654.
работник дал его описание.около 173 см, худой, за 30, темнокожий. с сыпью вокруг рта.
L'employé l'a décrit : 1m75, maigre, la trentaine, peau foncée, et une rougeur autour de la bouche.
173.
173.
когда мне было 16 лет у меня был рост 173 см и сногсшибательна
À 16 ans, j'étais grande et époustouflante.
ты до сих пор не дорос до 173 см спасибо
Tu n'as pas fini ta croissance. Merci.
жертву Кампос в ходе горячей перебранки около бара с мужчиной постарше... за сорок, европеец, около 70 кг, около 173 см.
40 ans, un Blanc, 72 kg, environ 1,72 m. Eh bien, tenez-moi au courant.
Точнее - 173 Переезда.
173 passages à niveau.
Его шкафчик номер 173.
Son numéro de case est le 173.
Какой у тебя рост, 173?
{ \ pos ( 192,220 ) } Tu fais quoi, 1,73 m?
173.92 ) \ frx60 \ fry16 \ frz331.8 } Дорогая Момо 184.853 ) } Дорогая Момо 197.32 ) } Дорогая Момо 203.92 ) } Дорогая Момо 208.92 ) } Дорогая Момо 210.92 ) } Дорогая Момо
Momo chérie,
173 см, шатен, коричневые глаза.
59 ans, cheveux brins, yeux marrons
173 сантиметра, моложе пятидесяти, небольшая борода.
1m80, la cinquantaine, une barbichette.
113 ) \ frz347.5 } Этот мужик 173 ) } выглядит на все 100!
- = XX. Le même connard. = -
В ванне помещается 173 литра воды.
La baignoire contient 173 litres d'eau.
- 173.
- 173.
Это трасса протяжённостью 22,8 километра, ГРАН-ПРИ ГЕРМАНИИ, СВОБОДНЫЕ ТРЕНИРОВКИ - состоящая из 185 поворотов.
Un circuit de plus de 20kms, comprenant 173 virages.
Рост жены 162 см, мужа — 173 см, так что рост неизвестного — около 170 см.
La femme faisait 1m62, le mari 1m72. Donc le suspect fait environ 1m70.
Я думаю, можно вычеркнуть всех ниже 173 см.
Eh bien, ceux de moins d'1m70... sortent de la liste
В то время я служил в 173-ем в Кандагаре.
J'étais en mission avec l'unité 173 à Kandahar à ce moment là.
Но я проверил камеры в радиусе 10-ти кварталов и я нашел Сюзанну на пересечении Святого Николаса и западной 173-й улиц.
Mais j'ai vérifié les caméras de trafic sur un rayon de 10 pâtés de maison, et j'ai trouvé Susannah au croisement de St Nicholas et la 173ème rue.
71, 72, 73, 74, 75 72, 73, 74
172, 173, 174, 175... 172, 173, 174...
Ты самое лучше, что было со мной за все мои 173 года на этой земле.
Tu es de loin la plus meilleure chose qui me soit jamais arrivé en 173 ans sur cette terre.
Питер, я знаю, ты не хочешь стать причиной 173 людей на севере...
Peter, je sais que vous ne voulez pas que 173 personnes en Caroline du Nord...
Рост примерно 173 см, черные взъерошенные волосы.
1 m 70 environ, cheveux noirs en pointes.
Азиат, ростом 173 см, с взъерошенными волосами.
Asiatique, 1 m 70, cheveux en pointes.
Адвокат Джоан Ласс на пресс-конференции заявила, что 173 семьи пассажиров Реджис присоединились к иску.
L'avocat Joan Luss a expliqué que 173 familles de passagers ont déjà rejoint cette action.
00 : 24 : 16,173 - - 00 : 24 : 19,293 Придорожное кафе малыша Эда, Брукхэйвен, штат Джорджия
Nous partons tout de suite.
И так до страницы 190 : разное.
Et page 172,173,174,175... tout ce chemin jusqu'à la page 190 : Recueil
- 173й воздушно-десантной дивизии? - Да.
173e aéroportée.
Эн-си-си-173.
NCC-173.
[Skipped item nr. 173]
Salut les gars!
[Skipped item nr. 173]
NE PAS TOUCHER
Женщина, около 173 ростом, блондинка.
Une blonde d'environ 1 m 70.
... 173.
173.
145 ) } Дорогая Момо 173.42 ) } Дорогая Момо 188.49 ) } Дорогая Момо 196.86 ) } Дорогая Момо 205.24 ) } Дорогая Момо 210.54 ) } Дорогая Момо
Momo chérie,
173.92 ) \ frx60 \ fry16 \ frz331.8 } Дорогая Момо 184.853 ) } Дорогая Момо 197.32 ) } Дорогая Момо 203.92 ) } Дорогая Момо 208.92 ) } Дорогая Момо 210.92 ) } Дорогая Момо
Momo chérie
1084 00 : 42 : 37,173 - - 00 : 42 : 38,974 Ох, это ты.
oh, mec, c'est toi.
69, 70, 71, 72, 73, 74
172, 173, 174...