182 translate French
64 parallel translation
Я вешу 182 фунта, на мне одежда не сходится.
Je pèse 165 livres et mes vêtements ne me vont plus.
Рост : 182 см., Вес : 90 кг.
1.83 mètre, 90 kilos.
Тут $ 182.
Il y a 182 dollars.
182 бакса.
182 dollars.
[Skipped item nr. 182]
On dirait qu'on a trouvé un élément perturbateur.
[Skipped item nr. 182]
- Mes ongles?
[Skipped item nr. 182]
Bonjour, Homie.
[Skipped item nr. 182]
Secret d'éléphant.
Осторожней, Лене.
Non... 181... 182... Attention, Lene!
13500 : 20 : 20,262 - - 00 : 20 : 23,182 Портер, вы главный в моё отсутствие.
Équipe Alpha, rassemblement en Salle 3.
Блядь, мне это снится, или что?
Merde, je rêve? [Skipped item nr. 182]
Скажем так : я бы не хотел оказаться там во время грозы, и никакие брелки из трилобитов или точилки для карандашей в виде стегозавра 182 00 : 13 : 43,800 - - 00 : 13 : 45,791 не переубедят меня.
Disons-le autrement : je n'aimerais pas rester bloqué là en bas pendant un orage, et tous les trilobites en plexiglas et tous les bouchons de stylos stégosaures que vous voulez ne me feront pas changer d'avis.
МАРС-1 ДЕНЬ 182 5 ФЕВРАЛЯ, 2057
MARS-1 JOUR 182 5 FEVRIER 2057
Поздравляю со 182-ым днём удачного полёта. Вас приветствует Марс.
Félicitations pour ces 182 jours de navigation paisible... et bienvenue sur Mars.
- Прошло 26 недель и 182 одноразовых траха.
- Ca fait 26 semaines. Et 182 coups d'un soir.
Он остановил весы на 182 киллограммах.
Il pèse 182 kg.
Дай подумаю. Твой напарник убит ты потерял работу, тебя бросили в тюрьму, твоя девушка ушла от тебя и сейчас ты охранник, зарабатаваюший 182 бакса в неделю?
En résumé... ton équipier s'est fait tuer... t'as perdu ton boulot, on t'a foutu au trou... ta copine s'est barrée... et là, t'es agent de sécurité à 182 $ la semaine.
Это здесь. Маттиас Павэйн, темная душа, номер 182.
Matthias Pavayne, l'âme ténébreuse n ° 182
Тысячу сто восемьдесят двух.
1 182.
Дай камеру 18-2-Би.
Donne-moi la 182-B.
- Он сказал всем в классе сегодня, что его любимая группа Blink 182.
- Quoi? Il a dit à toute la classe aujourd'hui que son groupe préféré était Blink-182.
Что это было?
{ \ pos ( 182,240 ) } C'était quoi, ce truc?
Это же больше 182 сантиметров Лапландии, понимаешь, что я имею ввиду?
C'est à 182 cm de la Laponie, tu vois ce que je veux dire?
158 ) } m 0 0 m 417 117 l 845 117 l 845 155 l 417 155 182 ) } m 0 0 m 417 117 l 845 117 l 845 155 l 417 155
Si le Bund ne reçoit pas ces terres, je ne vous menacerai pas mais je n'aiderai pas votre industrie.
182 ) } m 0 0 m 311 177 l 930 177 l 930 135 l 311 135 168 ) } Доход остальных компаний 168 ) } Доход компании " Vampire но мы не можем сразу это принять.
Mademoiselle, je suis désolé mais nous ne pouvons décider maintenant.
182 ) } m 0 0 m 311 177 l 930 177 l 930 135 l 311 135 168 ) } Доход остальных компаний
Ne devez-vous pas plutôt vous appuyer sur l'opinion publique et vous comporter en élus.
Тот, кто убил Кейла Сильвана, по приблизительным оценкам, находился за 200 ярдов от него.
La personne qui a tué Cale Sylvan se trouvait à environ 182 m de lui.
Теперь о похитителе : мужчина, волосы темные, рост 177-182 см.
Le ravisseur est un homme, cheveux bruns, entre 1,60 et 1,80 m.
Ты уверен, что у тебя есть место для всех песен blink-182 и ее потрясающих идей самодельного предохранения? Просто к вашему сведению...
Tu as assez d'espace pour les paroles de Blink-182 et ses idées de préservatifs faits maison?
Пoлучаю ежемесячнo 182 дoллара.
Ça fait 182 $ par mois.
Если бы мне только было, что одеть. Твоя мама была супер щедрой, но я не могу купить такое платье за её счет. Подожди.
{ \ pos ( 182,265 ) } Si j'avais quelque chose à me mettre... { \ pos ( 182,265 ) } Ta mère est généreuse mais je ne peux acheter de robe à ses frais.
Это Blink-182.
C'est Blink-1 82.
ГЛЕНВИЛЛЬСКАЯ ЛЕЧЕБНИЦА, ЗАПАДНАЯ ВИРДЖИНИЯ, 1974 ГОД У нас 182 пациента.
Sanatorium Glenville, Virginie occidentale, 1974 Nous avons 182 patients.
афроамериканец, около 182 см, 77 кг.
Afro-américain, environ 1m90, 100kg.
178 00 : 12 : 34,440 - - 00 : 12 : 38,440 179 00 : 12 : 40,280 - - 00 : 12 : 44,280 180 00 : 12 : 52,280 - - 00 : 12 : 54,000 181 00 : 12 : 57,320 - - 00 : 13 : 00,280 182 00 : 13 : 03,720 - - 00 : 13 : 07,440 Похоже на вечеринку.
Mais pas ton fichu métal. Je ne peux m'échapper cette fois
Принадлежит парню, который арендует место 182.
Il appartient à un mec qui l'a loué pour son 182.
Мистер Гаргамел, вы обвиняетесь в похищении, убийстве и поедании 182 смурфов.
M. Gargamel, vous êtes accusé de kidnapping, meurtre et consommation de 182 Schtroumpfs, que plaidez-vous?
182 день проекта "Маленькие Купы"
C'est le 182e jour du projet Cooplés.
182 у Плата.
Quatre-vingt-deux pour Platt.
Во-вторых, он продемонстрировал все необходимые симптомы отравления "Вещицей 182".
Deux, il a montré tous les symptômes avant-coureurs de Blink 182 intoxications.
- И это еще не все. Согласно досье Кросса, он 182 м, 84 кг.
En plus, selon son dossier, il mesure 1m80 pour 85 kg.
Около 182 см ростом.
Environ 1m80.
182 см ростом, одет в толстовку с капюшоном и бейсболку.
1m80, il porte un sweat et une casquette de baseball.
Подозреваемый - чёрный мужчина, ростом 182 см, одет в толстовку с капюшоном и бейсболку.
Le suspect est un homme noir d'1m80, portant une capuche et une casquette.
Гражданин, которому запрещено приближаться ко всем школьникам Палос Хиллс ближе чем на 182 с половиной метра!
Une citoyenne qui ne peut pas s'approcher à moins de 180 mètres des étudiants de Palos Hills.
182 с половиной метра?
180 mètres?
182 миллиона
182 millions,
Подождите. Мисс Фиджеральд?
[Skipped item nr. 182]
Позвонить, когда придет время.
- À APPELER LE MOMENT VENU 248-182-9710
Он выбрал № 182 :
Il choisit le n ° 182 :
472 00 : 18 : 47,913 - - 00 : 18 : 49,680 473 00 : 18 : 49,714 - - 00 : 18 : 51,182 474 00 : 18 : 51,216 - - 00 : 18 : 52,183 Да
C'est ton frère?