185 translate French
119 parallel translation
На 74-ую улицу в дом 185.
- Je vais au 185, 74ème rue.
" Доставлено в участок 185
" Déposé au commissariat numéro 185
По описанию его жены, его рост 185 см.
D'après la description de sa femme, il fait 1,85m
Их решающая схватка произошла при Данноуре на Внутреннем Японском море 24 апреля в 1185 году.
La bataille décisive eut lieu à Dan-no-Ura... dans la mer Intérieure du Japon, le 24 avril... de l'année 1 185.
Я согласен на 185,000.
J'en veux 185000.
185,000 моих денег.
De 185000 $ qui m'appartiennent.
Ты вернешь мне мои деньги, $ 185,000.
Vous me rendrez mes 185000 $.
На содержание 2200 евнухов, 350 фрейлин и 185 поваров.
Pour maintenir 1 200 eunuques... 350 dames d'honneur... et 185 cuisiniers.
Посмотри на отца : его уровень содержания липидов упал с 230 до 185.
Le cholestérol de papa est passé à 1,85.
Тим, я заплатил тебе 185 долларов, чтобы ты разобрался в моей машине, но я вижу царапины на оконном стекле, царапины на крыле.
Tim, je t'ai donné 186 dollars Pour faire briller ma voiture, et tu sais ce que je... Non.
Хейнес, 6'1 ", 185 фунтов, со смуглой кожей, он вооружен и опасен.
Haynes, 1,85 m, 84 kg, cheveux bruns, sans doute armé et dangereux.
- Страница 185 и далее.
- Page 185 et suivantes.
[Skipped item nr. 185] 14 об этом знают.
Les gens sortent des statistiques pour prouver n'importe quoi. "Carante" pour cent de ces gens le savent.
Куда он направляется? Направление 185 градусов на юго-запад.
- 185 sud sud-est.
- Мы сделали своё дело 687 01 : 38 : 49,721 - - 01 : 38 : 55,185 - Капитан. - Дейт, все в порядке?
- Elle va regrossir très vite.
Проложить курс 185 точка 278. Приготовить квантовые торпеды, все орудия.
Préparez les torpilles quantiques, pleine puissance.
Курс 185 точка 278.
Cap sur 185, point 278.
Вас понял!
Reçu. Cap 185 °.
Дерил пробежал 185 ярдов тогда.
Daryl a parcouru 180 mètres ce soir-là.
Роджер, у тебя впереди сорок миль пустой дороги, исключая Джеймстаун. Внимательнее на 1-8-5.
La route est propre sur 60 km, à part à Jamestown où t'as un Kojak avec un Kodak à 185.
Теперь я знаю кто такой Натаниэль, что у тебя IQ 185 баллов и о тебе написали книгу.
Je connais Nathaniel, ton Q.I. On a écrit un livre sur toi.
Думаю, что попробовал все в Гарварде.
{ \ pos ( 192,185 ) } Alors, je pense avoir eu l'expérience complète de Harvard.
Производство упало с 3,000 до 185 тонн, спад составил 94 %. 9 сентября 2001-ого на столе президента Буша уже лежал готовый план вторжения в Афганистан.
Tout d'un coup une autre grosse détonation a retenti les tuiles tombaient du toit, les installations électriques tombaient.
Вот в этом углу жалких, 185 фунтов! ( Беикерфил, штат Калифорния )
Dans ce coin, affichant 92 méchants kilos, venu de Chicago, Illinois,
ДЕНь 185-й – 6285 км ОТ НьЮ-ЙОРКА
185ème JOUR 6285 km depuis New York
Я приехал сюда в 185...
Je me suis installé ici en 185...
Что они делают?
{ \ pos ( 185,220 ) } Ils font quoi?
Я не знаю.
{ \ pos ( 185,220 ) } J'en sais rien.
Самое непосредственное, Эбби.
{ \ pos ( 192,185 ) } Tout, Abby.
Любит собак и смешные фильмы. 185 см, темные волосы, добрые глаза, занимается финансами, но любит туризм... вы понимаете, по выходным.
Il aime les chiens, adore les films comiques, cheveux bruns, beau regard, grand et élancé, bosse dans la finance mais fait du sport aussi, le week-end.
Джим, ты 185 ростом и весишь 40 кило.
Jim, tu fais 1 m 85 et tu pèses 40 kg.
Она всего лишь взглянет на меня и поймет, Я не 185-фунтовый судоходный магнат.
En un regard, elle va réaliser que je ne suis pas un grand armateur de 84 Kilos.
Ты всего лишь 185 см, так что, я думаю, это заставит тебя подрасти.
Tu mesures seulement 1m88, donc je suppose qu'elles vont t'aider à grandir.
Пропал в море в сотне миль от побережья Танзании, что, кстати, в паре сотен миль от намеченного курса.
Perdu en mer à 185 kilomètres au large des côtes de la Tanzanie, ce qui était à 370 kilomètres de sa route prévue.
У нас больше нет проблемы с геморроем.
{ \ pos ( 192,185 ) } On n'a plus de problème d'hémorroïdes.
- Может быть тебе тогда провести с компанией выходные, например в Стране Вин, разопьете вместе парочку бутылок винца вечерком, может даже уговоришь ее не надевать трусики к обеду.
{ \ pos ( 192,220 ) } Vous devriez partir en week-end { \ pos ( 192,220 ) } dans une région vinicole, vider quelques bouteilles. { \ pos ( 192,185 ) } Elle pourrait perdre sa culotte au dîner.
- Чайен, Вайоминг
{ \ pos ( 192,185 ) } De Cheyenne, Wyoming.
- Ответ неверный.
{ \ pos ( 192,185 ) } Faux.
185 ) \ frz1.963 \ frx8 \ fry6 } Сайка покинула чат.
SAIKA A QUITTÉ LA CONVERSATION
Мейсон авеню, 185
- Bien, 185 Mason Avenue.
Ничего.
{ \ pos ( 192,185 ) } Pour rien.
Мы нашли SIM-карту, в телефонной книге - один номер. Предоплаченный телефон, отследили его до Элвин Мьюз, 185.
On a trouvé une carte SIM et un numéro enregistré : un prépayé qu'on a localisé au 185 Ellwyn Mews.
Успокойся. Я просто дразню тебя.
{ \ pos ( 192,185 ) } Du calme, Morticia.
Поворот на 185, отметка 3.
- Passez à 185, marque 3.
140, 150, 160... 180, 185, 190, предлагают 200 сзади справа.
180. Alors, 185. Ce n'est plus vous, madame.
2АSВ... 2ASB185 2ASB185.
2 ASB 185...
Вот это похоже на правду.
{ \ pos ( 192,185 ) } Ça m'a l'air tout à fait juste.
Производство упало с 3,000 до 185 тонн, спад составил 94 %.
La production tomba de plus de 3000 tonnes à seulement 185 tonnes, une réduction de 94 %.
185, по-моему.
185, je crois.
Рост 185 см?
Un mètre quatre-vingt?
Я даже не знал, кто такой этот парень.
{ \ pos ( 192,185 ) } Je le connaissais même pas.