187 translate French
101 parallel translation
Вы же не думаете, что я позволю женщине умереть только потому, что я задолжал вам 187 долларов?
Je vais pas la laisser mourir parce que je vous dois 187 dollars!
- Сколько же? Я вешу 94 килограмма при росте 187 сантиметров. Естественно, босиком и без одежды!
- Je pèse 94 kilos et je mesure 1, 84 m, pieds nus, sans mes chaussures!
Всем машинам, находящимся поблизости от Мэйпл, между 7-ой и 8-ой улицей, бензоколонка, 211, была стрельба, замешан офицер, 187, код 3.
Appel à toutes les unités. Station-service Maple St. Vol et coups de feu.
Зубы идеальны, рост 187 см, возраст 42.
Dentition en parfait état. Taille : 1,87 mètre. Age : 42 ans.
1 87 долларов?
- 187 dollars?
Ќаверное, потому, что мне исполнилось 40, и € переживаю жизненный кризис.
12 Adam 63. Officier en danger. 187, au coin de Crenshaw et de Century.
Энсин Ро, проложите курс по пеленгу 187, отметка 102. Четверть импульса.
Enseigne, réglez la trajectoire 187, point 102, un quart d'impulsion.
[Skipped item nr. 187]
Oh! Salut Homer.
[Skipped item nr. 187] Я уверен, вы лучше знаете меня как сержанта Фатсо Джадсона из "Отсюда к вечности".
Je sais que vous me connaissez mieux comme le sergent Judson de Tant qu'il y aura des hommes.
[Skipped item nr. 187]
Les casseurs en service?
Теперь когда мы подружились, [Skipped item nr. 187]
Maintenant qu'on est potes, ça te dirait de me détacher?
[Skipped item nr. 187]
Un sac enflammé, hein?
[Skipped item nr. 187]
Ne leur dis plus rien de personnel.
Я фиксирую варп-сигнатуры по курсу 187 метка 025.
Je relève un amas de signatures de distorsion par 187, marque 025.
А что такое код 187?
C'est quoi un 187?
Если не примчитесь по коду 187.
S'il ne s'agit pas d'un 187. Non.
187, в винном магазине Барабиан.
187, aux Alcools Barabian.
Убийство в Глейндейл.
J'ai un 187 à Glendale.
Мне надо $ 187.
J'aurai besoin de $ 187.
Приём, это 187, синий код.
C'est un 187, code bleu.
187 занят до вторника... до полуночи.
La 187 ne sera pas libre avant mardi... à minuit.
Номер 187, отель Милстоун.
On a un 187à l'hôtel Millstone.
Сейчас корплю над расписание Саманты. Хорошо, оторвись от этого на секунду. Нам нужно найти светло-голубой фургон, с окнами сзади, нет производителя, модели или года.
Je ne crois pas que l'intelligence puisse être quantifiée précisément- - mais j'ai un QI de 187, une mémoire visuelle et je peux lire 20000 mots à la minute.
187.
Homicide.
Мистер Кроуфорд, вы обвиняетесь по статье 664 дробь 187 уголовного кодекса Калифорнии :
Crawford, vous êtes accusé... par l'article 664 code 187... du code pénal de Californie : Mr. Tentative de meurtre.
Пэнни, мой IQ — 187.
Penny, j'ai un QI de 187.
Где-то, 187 см. А что, у вас потолки низкие?
Environ 37,5 ° C. Pourquoi, vous avez de la température?
ОУ, мы завершили твой наряд 894 00 : 52 : 12,912 - - 00 : 52 : 15,187 Я надеюсь он достаточно сужен в талии.
Ça y est, on a fini ton costume.
У него АйКью 187 баллов, хотя вы ни за что об этом не догадаетесь во время разговора с ним.
Il avait un Ql de 1 87, ce qu'on ne pouvait pas deviner en lui parlant.
Возможное 187 на старой бумажной фабрике на шоссе 6.
J'ai un possible 187 ici à l'ancienne imprimerie sur la route 6.
602, у нас, веро € тный код : 1-8-7.
lci 602, nous avons un 187 potentiel.
Подожди, вот дойдешь до 187 страницы, - она реально крута.
Attends d'arriver à la page 187. C'est S-E-X-Y.
страница 187.
Page 187.
Страница 187?
Page 187...
Но именно тогда их страсть выходит на свободу - стр. 187.
C'est alors que leur passion se déchaîne... Page 187.
Страница 187?
- Page 187?
А что насчет 187 страницы? Да чтож вы все помешались то на этой странице?
- Et les éditeurs n'ont pas de crédit.
Мне нужно идти, а занята.
- Et la page 187? Qu'avez-vous tous avec la page 187? Je dois y aller.
Это всё из-за Ходжинса и этой безумной сексуальной 187 страницы?
Est-ce que ça a à voir avec Hodgins et la scène de la page 187?
187 ) } Крайне 86 ) } непредсказуемо
TOTALEMENT IMPRÉVISIBLE
средние очки в бэттинге 0.187, ни одного хоум-рана, и 146 ошибок.
Moyenne au bâton de 187, aucun circuit et 146 erreurs.
Рожден 25 сентября 1986 г. Рост 187 см.
Né le 25 septembre 1986. 1 m 87, 88 kilos.
"У нас, возможно, убийство".
"On a un 187."
Группы, выехавшие на убийство в здание "Кей-Рэм" соблюдайте осторожность.
Unités répondant au 187 à l'immeuble K-Ram, soyez prudentes.
Вот так, IQ со 187 снизился до 60.
Et en un instant, un Q.I. de 187 descend à 60.
Трелью находится в 187 градусах от Северного Полюса, но у нас старые сани, и нужно учитывать погрешность в 1000 миль в обе стороны от Гринвичского меридиана.
Trelew est à une longitude de 187 ° 7 du pôle géographique, mais comme c'est le traîneau, prévoyons une marge de 1 609 km de chaque côté de Greenwich.
Мы встретились в маленькой забегаловке на 187 улице.
On s'est rencontrés dans un bar sur la 187e.
Вы люди - все астронавты... 296 00 : 41 : 57,226 - - 00 : 42 : 00,187... в звёздном путешествии.
Et vous êtes tous des astronautes... en quête d'étoiles.
Например, девушка пожалеет дружка, а через час меня вызывают по коду 187.
La femme a peur de parler et ça se finit en 187.
187 00 : 17 : 28,000 - - 00 : 17 : 31,754 - Но для чего ты вообще годишься? !
Tu ne l'es pas.
Стр. 187.
- Page 187.