19 translate French
4,318 parallel translation
- Я провёл в самолёте 19 часов.
J'ai voyagé pendant 19 heures.
Я бы сказал, от 19 до 21, смертельно опасна.
A peu près 19 ou 21 ans.
Мне было 19, я была дурой.
J'avais 19 ans, quelle conne.
Сайрус стала единственным хранителем Допущенным на 19 этаж
Cyrus est le seul gardien admit au 19eme étages.
♪ The Big Bang Theory 7 сезон 19 серия ♪ Слияние нерешительности
♪ The Big Bang Theory 7x19 ♪ The Indecision Amalgamation Original Air Date on April 3,
И пока не пришла подруга Тоби в 7 : 15, они не знали, что Джуэль пропала.
Et ils n'ont pas réalisé qu'elle avait disparue avant l'arrivée de sa copine à 19 h 15.
То есть это могло произойти в любое время в промежуток между 9 : 00 и 19 : 00.
Donc ça a pu se passer n'importe quand entre 9 h 00 et 19 h 00.
Одежда 19 столетия.
Les vêtements sont du début du 19e siècle.
Забери меня в семь. И высади за углом.
Viens me chercher à 19 h. Dépose-moi au coin de la rue.
У меня есть 19 серий Пожарных Чикаго, записанных на мой DVR.
J'ai 19 épisodes de Chicago Fire qui m'attendent sur mon disque dur.
Я 19-летний разведенный.
Je suis un divorcé de 19 ans.
Мне интересно узнать, чем же может мне угрожать девятнадцатилетняя девушка.
J'aimerais entendre les menaces qu'une fille de 19 ans peut proférer.
Нет, в 19 часов.
Non, à 19h00.
13 часов мистеру Агосу, 15 часов вам, 17 часов мисс Бардин, 19 часов мистеру Хейдену.
13h00 à M. Agos, 15h00 à vous, 17h00 à Melle Burdine et 19h00 à M. Hayden.
Норе 19 лет, она учится на факультете английской филологии в Колледже Колорадо.
Nora a 19 ans, elle étudie l'anglais à l'Université du Colorado.
Лоре 19, не замужем, она аспирант...
Laura a 19 ans et est célibataire, c'est une étudiante diplômée...
Фионе 19 лет, она занимается лошадьми на ферме своих родителей.
Hannah a 19 ans et entraîne des chevaux dans la ferme de ses parents.
Финалистка лотереи под номером 19, Шин Пень из Сан-Франциско, штат Калифорния.
Finaliste de la loterie numéro 18, Shin Peng de San Fransisco, Californie.
Шин 19 лет, она изучает спортивную медицину в ортопедической клинике Смита.
Shin a 19 ans et étudie la médecine du sport à la Smith Orthopedic Clinic.
... финалистка лотереи под номером 19 Линда Халперн из Дулута, штат Миннесота...
- La finaliste numéro 19... - Linda Halpern.
Судя по карте Джеффри Гранта, он зашел в свою комнату в общежитии в 17 : 49.
La carte magnétique de J. Grant { \ pos ( 192,230 ) } indique qu'il est entré dans sa chambre à 19 h 49.
В 19 : 00 он получил травму.
Il s'est blessé à 19 h,
Пошел в медкабинет, его отпустили в 19 : 30.
{ \ pos ( 192,230 ) } il est allé aux urgences, il en est sorti à 19 h 30.
Вы выяснили, что по карте мистера Гранта зашли в 19 : 49, но убийство произошло после 21 : 15.
Sa carte magnétique indique qu'il est entré dans sa résidence à 19 h 49, mais le meurtre n'a eu lieu qu'à 21 h 15.
19 февраля 2014.
Le 19 février 2014.
Так что я не пил молока, напиток, который я люблю, 19 лет.
Alors je n'ai pas bu de lait depuis 19 ans.
Я прожил 19 безмолочных лет, но почему-то не могу бросить "Фумасшедшие кексы"?
19 ans sans lait sont passées, mais pour une raison que j'ignore, je ne peux arrêter Kwazy Cupcakes?
Хотела бы я отправиться в прошлое и сказать 19-летней себе переехать в место похожее на это.
J'aimerais juste voyager dans le temps et dire à mon moi de 19 ans de déménager dans un endroit comme celui-ci.
К 7 : 45 буду дома.
Je serai à la maison vers 19 : 45.
Давным-давно, в далеком 19 веке, жил-был фермер в Кардиффе, Нью-Йорк.
Il y a longtemps, dans les années 1800, il y avait un fermier à Cardiff, à New York.
3 сезон, 19 серия.
Synced by backinblack
Итак, в 19 : 27 он уходит.
À 19 h 27, il sort.
- В 19 : 30.
- 19 h 30.
Вы лучше выдайте нам всех женщин между семью и восемью вечера.
Pourquoi on ne prendrait pas tous les noms féminins entre 19 h et 20 h?
" Вторник, 19 ноября, 1996.
" Mardi, 19 novembre 1996.
Мне 19.
J'ai 19 ans.
Шмидт уволил меня, и теперь я никогда не воспользуюсь этим портфелем, который только что купил за $ 19.
Schmidt m'a viré, et je n'utiliserai jamais cet attaché-case que j'ai acheté, et il m'a coûté 19 dollars!
Ч Ёйприл, 19, еще не определилась. Ч ƒев € тнадцатилетн € €?
April, 19 ans, cherche sa voie.
Ч ≈ й в марте будет 20. " нее взросла € душа.
- 19 ans? - Elle va avoir 20 ans en mars.
Ч Ќет, дело в том, что ей 19.
Non, c'est qu'elle a 19 ans.
Да, я поставлю на... ммм... Немного на 8... 22, 19, 9 и 4.
Alors, donnez moi un un 8... 22, 19, 9 et 4.
Мама сказала, что ужин в 19 : 00.
Mere fait dire qu'on dinera a 19 heures.
То есть... в 19? 19 : 15?
Donc... comme 7 : 00, 7 : 15?
— 19 : 30?
- 7 : 30?
Ты говоришь ей "уложите их в 7.00", а что в итоге?
On dit "mets les enfants au lit à 19 heures" mais vont-ils dormir?
Акселю 19.
Axl a 19 ans.
Родители, 5 сезон, 19 серия "Уведомление о мошенничестве"
♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪
Да, ему уже 19.
Oui, il a 19.
Что на 19 этаже?
Qu'est-ce qu'il y a au 19eme?
Место преступления 14 сезон 19 серия Падший Госпиталь Десерт Палм У него ещё один пистолет!
Il a un autre flingue.
Симпсоны 26 сезон 4 серия Дом ужасов 25
♪ The Simpsons 26x04 ♪ Treehouse of Horror XXV Première diffusion le 19 octobre 2