249 translate French

В этом году мы насчитали уже 249. Неплохо, ведь ещё август.

Nous en sommes à 249 cette année.

- Видов.

249 quoi?

Различных видов птиц.

249 espèces d'oiseaux.

[Skipped item nr. 249]

- C'est ainsi qu'a commencé Dillinger. - Vraiment?

[Skipped item nr. 249]

Bon Dieu! Je l'ai coupé autant que je pouvais!

Сколько? 249 долларов 95 центов Ну это без 30 % надбавки за ночной вызов.

249 dollars, 95 cents, mais il y a un supplément de 20 % pour le déplacement après minuit et puis avec l'essence, je dirais pour le tout, TTC, dans les environs de 450 dollars.

За 27 лет я видел 248, нет, погоди... 249 аварий со смертельным исходом.

En 27 ans, j'ai fait 248, non 249 accidents mortels.

- ТрансЭир, 249, ответьте.

- TransAir 249.

- ТрансЭир 294, возвращайтесь.

- TransAir 249, contournez.

Полковник Онилл находится на P3C-249, которая здесь.

Le colonel O'Neill est sur P3C-249, c'est-à-dire ici.

249, вот это место

249, c'est ici les mecs.

Босс, 249-ю сегодня починю.

Chef, la voiture 249 sera réparée ce soir comme promis.

Вот, например, подушка для медитаций, набитая гречкой, стоит 249 $.

Celle là est pour... un coussin de méditation. Il est rempli de sarrasin. Et ça coûte 249 $.

Мы должны признать, что единственное надежное оружие, которое есть у нас - это твой пулемет.

Dites-vous que la seule arme fiable que vous avez ici, c'est votre M-249.

Нет, нет, люблю. Просто моя жена часто называла меня её маленьким сникердудолсом ( классическое американское печенье с 249 00 : 16 : 49,560 - - 00 : 16 : 52,230 Ты шутишь.

Si, si, c'est juste que... ma femme m'appelait "mon petit biscuit".

469 ) } Это же вы писали? 249 ) } смылся всё-таки!

C'est fait exprès ça par contre, non?

Надо же... 249 ) } КИМ ДО ЧЖИН

Oh mon dieu! Ce sont les moments de Do Jin que je ne connais pas.

Классная вещь и поэтому стоит 34 тысячи, 249 рупий.

Haute qualité audio avec style retro. 460 Euros.

Ну, ладно, 34 тысячи, 249 рупий.

Okay... 460.

Ладно, ладно. 34 тысячи 249 рупий.

Okay 460!

Ваша честь, мы просим вас предоставить моему клиенту доступ к эмбрионам, согласно разделу 249.5 свода законов Калифорнии, который регулирует посмертное использование генов отца.

Votre Honneur, nous vous demandons d'accorder à ma cliente l'accès à ses embryons conformément à la section 249.5 du Code des successions de Californie qui gouverne l'utilisation posthume du matériel génétique du défunt.

Были протестированы 1249 людей, и никто не подошёл.

Sur 1 249 personnes testées, pas une compatible.

138 ) } Собрание дисциплинарного комитета 249 ) \ fscx91.25 \ fscy97.5 } Вандализм ученика 2 класса Ко Нам Суна

[Annonce du Comité de Direction]

- 249 чего?

Joli chiffre, pour août.

Вследствие представленных в этом фильме событий все 50 штатов подали иски на представителей табачной промышленнос - ти, которые они удовлетворили, выплатив в общей сложности 249 млрд. долларов ".

À LA SUITE DES FAITS DRAMATISÉS ICI,

249 000 евро, продано.

A 249 000, je vais adjuger.