254 translate French
34 parallel translation
Еще 254 ступени ведут на самый верх.
" Et 254 marches de plus pour arriver au sommet.
Ты жалок, Кассавиус. Умирающий человек, живущий снами. 254 00 : 31 : 09,333 - - 00 : 31 : 11,324 Ты слеп, дурак.
Vous êtes pathétique, un mourant qui vit en plein délire.
¬ ыходки? ќ, √ осподи! Ёто 254-9411?
Mon Dieu, ai-je appelé le 254-9411?
714-254... ѕривет, послушай, извини что звоню так поздно.
714-254... Désolé d'appeler si tôt.
[Skipped item nr. 254]
Bart, c'est l'heure de faire dodo. Je t'ai sorti ton pyjama.
[Skipped item nr. 254]
Alors, content?
Сверьтесь с кардассианскими рекомендациями по эксплуатации, параграф 254-A на экране.
Consultez le guide technique cardassien, paragraphe 254-A sur votre écran.
[Skipped item nr. 254]
- Homer, c'est Hans Moleman. - Je peux le garder?
1 254 корабля.
- 1 254 vaisseaux.
Это большой флот Доминиона.
- Une flotte de 1 254 vaisseaux.
1 254 корабля. Они превосходят нас вдвое.
- lls sont deux fois plus nombreux.
Она родилась в колонии Тендара в звездную дату 25479.
Elle est née en 254 79 dans la colonie de Tendara.
Я старший 254-ой секции.
Je suis le chef du secteur Orange 254.
253, 254, и 255.
253, 254, et 255.
Я даже слышал это сегодня утром по радио!
[Skipped item nr. 254]
Перевозка троих мужчин, общим весом 254 килограмма.
Le contrat était de transporter 3 hommes pour un poids total de 254 kilos.
Трое мужчин, 254 килограмма.
3 hommes, 254 kilos.
- Трое мужчин, 254 килограмма.
3 hommes, 254 kilos.
Цифровая камера, 254 доллара.
L'appareil numérique, 254 $.
Это 254 000 малышей в день.
Ça fait 254 000 bébés par jour.
- 254 миллиона. Это ведь деньги, верно?
254 millions.
Каким же тогда образом в моем экземпляре оказалась смешная сумма в 254 миллиона?
Pardonnez-moi... mon exemplaire stipule une somme dérisoire de 254 millions...
Шоколадка... А что это за счет, мать твою... из супермаркета на 254 доллара?
Chocolate, c'est quoi ce ticket de caisse du supermarché de 254 $?
RС 3097... 254 В.
RC 30... 97... 254B.
- Вы уверены, что не хотите просто выпить воды? - Нет. 254 00 : 23 : 56,560 - - 00 : 23 : 59,916 Эй, ты заслоняешь мне вид!
Vous êtes sûre que vous ne voulez pas le boire'.7
И в кровати, и в машине из другого штата. 148 00 : 05 : 32,152 - - 00 : 05 : 35,254 149 00 : 05 : 35,255 - - 00 : 05 : 38,257 Никто меня так не заводит, как Питер Флоррик.
Sur le lit, dans la voiture
254 ) \ frz23.96 } Любимая жена
- = Épouse = -
1,254 деталей?
1,254 pièces?
Постановлением администрации города Прибрежный № 1295 принято решение об изъятии у Сергеева Николая Николаича земельного участка, расположенного по адресу г. Прибрежный, Загорье, улица Рыбачья 6, общей площадью 0,27 Га, кадастровый номер 28 : 136 : 254 : 2001, с расположенными на нём зданиями и постройками, жилой дом, ангар для проведения автослесарных работ, хозяйственный блок, теплица.
Par arrêté municipal n ° 1295, la ville a exproprié K. Sergueev de sa parcelle d'une superficie de 0,27 hectare, n ° de cadastre 28-136-254-2001, comportant une maison, un atelier de réparation, un local technique et une serre.
Единственный, кого ты любишь, живет на Вендел Стрит 254
La seule chose que vous aimez vit à 254 Wendell Street,
254 к 1.
254 à un
- Давай.
[Skipped item nr. 254]
Офис, сезон 7, эпизод 23.
{ \ pos ( 254,220 ) } RoRo
Добавь англичан - количество удвоится.
Ils excellent... 190 254. Ajoute les Anglais et le nombre double.