40ка translate French
4 parallel translation
У 40ка-тонного грузовика есть тенденция так поступать, Кенни.
Les camions de 40 tonnes ont tendance à faire ça, Kenny.
После выдающейся 40ка летней карьеры геологом в нефте добывающей индустрии, он продолжил свое исследование, проживая на маленькой ферме на западе Ирландии.
Après 40 ans d'une carrière exemplaire dans l'industrie pétrolière comme géologue, il poursuit son travail dans un petit village de l'ouest de l'Irlande.
Жертва - женщина, около 40ка, документов, кошелька и телефона нет, платила наличкой, назвала имя Саманта Джонс, возможно ненастоящее.
La victime est une femme blanche, la quarantaine, aucune identité, ni sac ni portable, elle a payé en espèces, sous Samantha Jones, sûrement faux.
За 100 баксов в месяц я превращу тебя в лучшего боксёра в резервации старше 40ка, исключая присутствующих.
Pour 100 dollars par mois, je ferai de toi le meilleur boxeur de plus de 40 ans de la réserve. Le meilleur après moi.