514 translate French
26 parallel translation
Номер пятьсот четырнадцать.
La chambre 514, svp. La chambre 514, svp.
Есть - на SM-514.
C'est sur S-M-5-1-4.
Два дня назад Звездная база 514 потеряла связь с исследовательским судном "Вико", отправленным изучить скопление черных звезд.
Depuis 2 jours, le vaisseau Vico, parti en mission d'exploration dans une zone de trous noirs, ne répond plus à la base 514.
- Я дам вам ключ. - Вообще-то не 714, а 514.
C'est pas la 714, mais la 514.
675 граммовый стальной молоток, модель номер 514.
Marteau de charpentier en acier modèle N ° 514.
где тут кабинет 514?
Quelqu'un sait où se trouve la 514?
514 а или б?
La 514A ou la 514B?
Среди моря и земных облаков, отражающихся его дверью, огромная серебряная птица была выпущена, чтобы парить по орбите более 5000 км над нами.
Avec le reflet de la mer et des nuages dans sa porte, le grand oiseau argenté prend son essor à 514,9 Km d'altitude.
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ "МОЙ КРОВАВЫЙ ВАЛЕНТИН"
= 514 = = Supernatural Team =
Повторяю добро пожаловать на борт 514 компании AVIAS До Сао-Паоло. На данный момент, пожалуйста, убедитесь, что
Bienvenue à bord d'Avias Airway, vol 514 pour São Paolo.
На рейсе 514 находится террорист.
Un terroriste est sur le vol 514.
Да, хорошо, на рейсе 514 находится бомба.
Alors, il y a une bombe sur le 514.
Рейс 514, взлет отменяется.
Avias 514, annulez le décollage.
514, это диспетчер, как слышите?
Arrêtez cet avion. 514, ici la tour de Miami, vous recevez?
Avias 514, это ваше последнее предупреждение.
Avias 514, dernier avertissement.
Подтвердите, avias 514!
Répondez, avias 514!
Для всей заинтересованных, самолет 514 все еще летит в Бразилию пока мы не утвердим другую версию...
Pour tout le monde, le vol 514 vole vers le Brésil, le temps de trouver une autre explication.
Мистер Президент, я полагаю, что сейчас вы понимаете, что 183 пассажирам рейса 514 жить осталось совсем недолго.
M. le Président, vous réalisez que les 183 passagers à bord de vol 514 n'ont plus trop de temps à vivre.
Вы говорите об Авиас 514?
Vous parlez du vol Avias 514?
Белый дом выпустил заявление, что все пассажиры Авиас 514 быстро идут на поправку после воздействия вещества, действию которого они подверглись на борту.
La Maison Blanche vient d'annoncer que les passagers du vol Avias 514 se remettent des effets de la substance trouvée à bord.
Прояснились новые обстоятельства в истории с рейсом Авиас 514.
Aujourd'hui, un nouvel élément dans l'histoire du vol Avias 514.
Президент сегодня утром допрашивал пилота Авиас 514...
Le président interroge le pilote de l'Avias 514 ce matin...
Комната 514.
Chambre 514.
Машина 81, Спасатели 3, Скорая 61, 514 Сэндборн Стрит
Camion 81, Brigade 3, Ambulance 61, empalement 514 Sandborne Street.
Северный Адамс, 514.
514 North Adams.
Кто на связи с рейсом 514?
- Qui a Avias 514?