516 translate French
29 parallel translation
Заканчивается посадка на борт 516 Американских Авиалиний, вылетающий в Майями с пересадкой в Новом Орлеане.
Départ du vol American Airlines 516 pour la Nouvelle-Orléans, correspondance pour Miami.
Мне нужна электрическая пишущая машинка ксерокс телекопировальный, 516-ый.
J'aurai besoin d'une IBM Selectric- - une solide- - un télécopieur Xerox- - le modèle 516.
9.516, мальчик.
Neuf secondes cinq-six!
9.516, да?
Neuf secondes cinquante-six, hein?
Тогда он получил 43 года или 51 6 месяцев жизни.
Il lui reste 43 ans de vie, donc 516 mois de plus à vivre
Похоже у тебя кое-какие дела, которыми надо заняться, потому что солнце скоро сядет.
[Skipped item nr. 515 ] [ Skipped item nr. 516]
Я понимаю.
Je comprends. 875 01 : 09 : 53,516 - - 01 : 09 : 54,949 Merci!
Это её первый день рождения, она проснулась, а нас нет рядом.
C'est son premier anniversaire, elle est réveillée, on n'est même pas là. 290 00 : 17 : 40,180 - - 00 : 17 : 43,297 X1 : 172 X2 : 548 Y1 : 451 Y2 : 516 Tout le monde est parti. Nous avons toujours cet espèce de gâteau obscène.
Выдвигаемся в точку 516.
En route pour 516.
Она из 516 ( Лонг Айленд - "Long Island" - район Нью-Йорка ).
Elle vient de Long Island.
Она может одеваться как из 718 ( Бруклин - район Нью-Йорка ), вести себя как из 212 ( Нью-Йорк ), Но поверь мне, она из 516 ( Лонг Айленд ).
Elle s'habille comme à Brooklyn, fais comme si elle venait du Queens, mais crois-moi, elle est de Long Island.
Боб Гибсон, участок 516, подал заявку на добычу всех известных и неизвестных ископаемых.
Bob Gibson. Parcelle 516. Demande pour tous les minerais connus ou inconnus.
... 516 ) }... то ты можешь выбрать в честь дня рождения : завтрак или обед?
Il est presque... midi. Ta première grande décision, c'est choisir entre petit-déj et vrai repas.
516 ) } Какая же вы заноза в заднице.
'Re Une douleur.
Вы должны мне 516 долларов!
Vous me devez 516 $!
Веди себя прилично.
Un corps tout frais dans un entrepôt abandonné sur la 516 Borden Ave.
Дэйв, как ты?
516 Borden, à 9h00. Venez seule.
В этом году у нас есть... 516 долларов.
Cette année, on a... 516 $.
204 гостя сегодня ночью и 516 гостей на свадьбу.
204 invités ce soir et 516 invités pour le mariage.
— Я в 516-м.
- J'ai la chambre 516.
Констабель полиции 516, Элли Миллер прикреплена к дорожной полиции округа Эксетер, ранее - сержант в департаменте расследований Бродчерча.
Agent 516, Ellie Miller, du département de la circulation de la police d'Exeter, anciennement inspecteur de la police judiciaire de Broadchurch.
Они все ушли.
Ils sont tous partis 35 00 : 01 : 16,516 - - 00 : 01 : 18,449 Fais attention à toi, Mike
Класс 516.
Classe 5-16.
Класс 516, от имени мэра и города Лос-Анджелеса, приветствуем в департаменте полиции Лос-Анджелеса.
Classe 5-16. Au nom du maire et de la ville de Los Angeles, bienvenue au département de police de Los Angeles.
направляйтесь в точку 516.
- Powadon, en 516.
「 It's only love 」
516 ) } TO BE CONTINUED 660 ) \ fscy300 \ blur20 } A - 30 ) \ fscy300 \ blur20 } A 150 ) } 「 It s only love 」
516 ) } И у нее куча классных опций... потому что я все таки твоя мама.
Elle a plein de fonctions géniales. Tout électrique. Un moteur puissant.
516 ) } Он здесь?
Forget. Est-il ici?
516.964 ) } Не переживай.
Calme.