78 translate French
372 parallel translation
... приблизительно 40 лет, пять футов, десять дюймов, 175 фунтов, тёмные волосы, карие глаза, одет в серый костюм и серую шляпу.
... la quarantaine, 1,78 m, 80 kilos, cheveux noirs, yeux marron, costume et chapeau gris.
78 миль в секунду.
1 25 km / sec!
Батареи один и два - огонь. Координаты тридцать два, пятьдесят восемь, семьдесят восемь.
Batteries 1 et 2, ouvrez le feu sur les coordonnées 32-58-78.
Тридцать два, пятьдесят восемь, семьдесят восемь.
Batteries 1 et 2, ouvrez le feu sur les coordonnées 32-58-78.
- Да, 76.20 $ в неделю до вычета налогов.
Ouais. 56,78 $ avant impôts.
А тебе что, 78?
Et toi, 78 ans?
78 с половиной.
78,5 kg.
78 перебежок в 45 минут для победы.
Ils ont 78 points à marquer en 45 minutes pour gagner.
Ну, я знаю, твой наземный персонал великолепен, но даже если они избавятся от него в течении, скажем, десяти минут,
Lequel? Je sais que votre personnel est excellent, mais même s'il s'en débarrasse en, disons, dix minutes, l'Angleterre devra toujours obtenir ses 78 points en...
Англии нужны 78 перебежек за 42 с половиной минуты для победы.
Oui, voici où nous en sommes. L'Angleterre doit marquer 78 points en 42 minutes et demie pour gagner.
Оэстэйт стрит, 78, на верхнем этаже.
Deux rues plus loin, au 78, de la 8ême rue ouest.
Голоса освобождённых 78.
Les voix de la libération 78.
Атмосфера - 78 процентов углерода, 21 процент кислорода.
Atmosphère : 78 % d'azote, 21 % d'oxygène.
Но мы обязаны получить от него показания о тех 78-и днях, когда он скрывался.
C'est tout ce qu'il a dit. Je le ferai parler.
Билли Фокс, вес 78 килограммов 800 граммов.
Billy Fox... 78kg 500.
" аф, как считаешь, мы сможем стабилизироватьс € на X00 547, если разветвим наш путь по касательной к направлению 9 GX 78 c 5-градусной инерциальной корректировкой?
- -Zapppy, - penses-tu qu'on peut stabiliser le plan de vol 00547, - - Si tes rêves s'enfuient... - -en utilisant éventuellement l'effet 9GH78, - -
Как только я оказываюсь рядом с тобой, мой тестостерон подымается до 78 процентов.
Quand je suis près de toi, mon taux de testostérone augmente de 78 %.
Давайте возьмем 100 ть? сяч 36 и разделим, скажем, на 1 78.
Prenons 100036 et divisons-le par, disons, cent soixante-huit.
Сколько вам лет? - 78.
Quel âge avez-vous?
Это замечательно.
- Vous avez 78 ans? C'est fantastique.
Звездная дата 8128.78.
Star date 8128.78.
И пока вы его защищаете, он живет и продолжает разлагать общество.
Il aurait eu aujourd'hui 78 ans.
Твой рост 176,5 см... ты весишь 59 кг... и номер твоей социальной страховки... 049-38-0913.
Tu mesures 1,78 m. Tu pèses 59 kilos. Et ton numéro d'assurance sociale est le 049380913.
Продолжительность жизни женщин 78 лет Мужчин 70
L'espérance de vie des femmes est rendue à 78 ans, les hommes, à 70.
- 78.6 %
- 78,6 %
33, 45.
Poussons-le en 78.
Эти туннели соединяют около 30 блоков, включая 78 подземных этажей.
près de 40 sont concentrées sur les niveaux 7 et 8.
74, 75, 76, 77, 78, 79...
74, 75, 76, 77, 78, 79...
Сатклифф и Хэммонд спасли команду ещё до ланча.
78 points à la fin de la 1 re manche. Chipperfield les a réduits en pièces. Le déjeuner!
78 paз пoдpяд.
78 fois d'affilée
вооружена и опасна!
Elle est considérée comme armée et dangereuse! LUCILLE BOTZ COWSKI 1 m 78
78!
Non, c'est 78.
Oн нe cможeт получить aмнистию до 2004 годa, когдa eму будeт 78 лeт.
Il ne pourra bénéficier d'une remise de peine qu'en 2004, il aura alors 78 ans.
- Чуть пониже. 178.
Un peu moins, 1,78 m...
Не имеет значения. Стол в 78'м на дрова пустили.
Ils ont brûlé la table en 78 pour se chauffer.
Я насчитал возле главного здания еще 78 человек, сэр.
- L compté 78 à l'extérieur. - Excellente!
Давай сравним.
- 1 m 78. Vérifions.
Шашки, домино. 57, 68, 78, больше спасибо за Вашу помощь.
Moulin, dames, jeu de l'oie... 57, 58, 59, merci de votre aide.
- Метр семьдесят восемь.
- 1 mètre 78.
- Какой у вас рост?
- 1 mètre 78. Votre poids?
- Метр 78. А вес?
82 kilos, mais je compte en perdre.
[Skipped item nr. 78]
ABEILLES TUEUSES
[Skipped item nr. 78]
Ces trous sont devenus un véritable cauchemar.
Как видишь, Симпсон, я скупил все 78 каналов, и вы больше не увидите ни одной любимой передачи, пока не уступишь.
Tu vois, Simpson, j'ai pris le contrôle de 78 chaînes. Tu ne reverras pas tes émissions préférées si tu ne te rends pas.
[Skipped item nr. 78]
Mais, à Harvard... Harvard? Descendez dans la rue, crétin.
Компьютер, сколько раз входили с этого терминала за последние 78 часов? - Семь входов в личные файлы.
Ordinateur, nombres d'entrées effectuées à partir de ce terminal ces 78 dernières heures?
[Skipped item nr. 78]
THÉRAPIE FAMILIALE
Эти 78-е вы имеете ввиду?
Les 78 tours dont vous parliez?
78.
Le 78.
Англии все еще нужны будут 78 перебежок... за 35 минут.
- 35 minutes.
- Вам 78 лет?
- 78 ans.