Aba translate French

Я так обиделся на филистимлян тактики г-н Боуден Я обратился в ABA для его отстранения от должности На основании нравственной распущенности.

La tactique philistine de M. Bowden est si outrageante que j'ai demandé à l'Ordre des Avocats de le rayer du Barreau pour turpitude morale.

— екретарь јЅј ƒжеймс Ѕьюэл написал всем членам письмо с вопиющим по циничности призывом подкупать не только онгресс, но и прессу :

L'ABA secrétaire, James Büel, écrit une lettre aux membres qui appelle de façon flagrante sur les banques non seulement à renverser le Congrès, mais la presse :

Нет, Уилл, это пишется по-другому, через одно Б. АБА.

Non, Will, ça s'écrit différemment. Il y a un seul B. ABA.

АБА? !

Les ABA?

Нет, Джек, это Барристеры - адвокаты!

Non, Jack, les ABA sont des avocats!

Не думаю, что эта ситуация рассматривается в инструкции Американской Ассоциации юристов.

Et votre éthique? Je ne crois pas que ce soit inscrit dans le manuel de l'ABA.

Покажись!

Aba! Montre-toi!

" Он был...... был убит...

" II a été aba... abattu...

Миш-Миш, Картум, Али, Фахани и Аба.

Misch-Misch, Khartoum, Ali, Fahani et Aba.

Ну я был диктором у команды Спиритс. на радио ABA ( Эй-Би-Эй ) в 1974 году.

Eh bien, j'étais la voix des Spirits de Saint Louis de ( la ligue ) A.B.A., en 1974.

Всё, с посудой покончено.

♪ Aba-ba-ba-ba. Très bien, toute la vaisselle est faite.

У меня проблемы с доступом... К групповым файлам без прав администратора.

Je n'arrive pas à accéder à un code de fichier groupe sans leurre ABA des associés.

Это основной доклад в "Американской ассоциации юристов", и ты пытаешься произвести впечатление на людей.

C'est le discours pour l'Association Américaine du Barreau ( ABA ), et tu essaies d'impressionner les gens.

Итак, вы теперь большая фирма... присутствующая на мероприятиях "Американской ассоциации юристов"?

Vous êtes un grand cabinet maintenant... faisant acte de présence à l'ABA.

Прошу поприветствовать новый голос на встрече "Американской ассоциации юристов".

Merci d'accueillir la nouvelle oratrice du congrès de l'ABA,

Твоя мама и ее белый парень думают, что могут все разрушить здесь со всеми их модными магазинчиками и устроить лофты и места для бранча.

Ta mère et son petit copain blanc pensent qu'ils peuvent tout détruire ici avec leur J.Crew et Aba-phonie et Fitch et faire des lofts et des restos pour le brunch.

В США разработали так называемую АВА-терапию.

Aux Etats-Unis, ils ont mis au point la methode ABA.

На лекции одна женщина говорила об АВА-терапии.

A la conference, une femme parlait de la methode ABA.

Замечательно. Говорим "ABA".

Dites tous ABA.

Хорошо. А теперь только дамы. - ABA.

Maintenant, juste les femmes.

Про что конкретно статья в ABA?

Que raconte cet article dans ABA?

Так эта статья в ABA, о чем она?

Cet article dans ABA, c'est à quel sujet?

Аба.

Aba.

Аба?

Aba?

Из A.B.A.?

Un de la ligue ABA?

Отец!

Aba!

Да, Аба?

Aba?