Accounted translate French

- He [admiral Moore] said many of the reported contacts with torpedoes fired appear doubtful... Эффекты вызванные изменениями в погоде, отразившись на радаре и обеспокоевшие акустиков, могли стать причиной для многих сообщений. Freak weather effects on radar and overeager sonar men may have accounted for many reports.

Une météo détraquée et des hommes du sonar empressés... expliqueraient ces rapports.

No, it's none of those, we've accounted for those.

Non, ce n'est pas ça, on les a déjà éliminées.

- Just doing a bed check. And you are accounted for, so...

Et c'est bon, je t'ai bien compté...

It's all checked and accounted for.

Bien vérifié et pris en compte.