Ahn translate French

Если оба выживут, бой продолжится с ан'вуном.

Si vous survivez tous les deux aux lirpas, le combat se poursuivra avec les ahn-woons.

Ан'вуны.

Les ahn-woons.

"Мы передаём поздравления..." "Большому Сэму, который служит в первом батальоне 35го пехотного полка." "Его поздравляют боевые товарищи,"

Et maintenant, pour le grand Sam du 1er bataillon de la 35e d'infanterie, de la part des baroudeurs d'Ahn Ke et de leur chef si sympa.

Приношу свои извинения.

Je te demande pardon. Bon, ahn, alors, voyons.

Действительно?

- Ahn, à ce point-là?

Уэстли только притворяется, правда?

Westley fait semblant, ahn?

"Ан-кай я..." "эй-я васу."

Ahn-Kay ya... ay-ya vasu.

"Ан-кай я..." "эй-я васу." У нас гости.

Ahn-kay ya... ay-ya vasu.

Террорист Ан Чунгын застрелен на месте преступления

L'assassin Choong-Kun Ahn est tué sur les lieux0

Ты слышал об Ан Чунгыне?

Connaissez-vous Choong-Kun Ahn?

Иноуэ перенесся ровно на 100 лет назад И не дал Ан Чунгыну убить Ито в Харбине

Inoue est revenu exactement 100 années en arrière et empêcha Choong-Kun Ahn d'assassiner Ito à Harbin.

Дети, вы все знаете таких выдающихся людей, как Ан Чунгын и Юн Понгиль?

Tout le monde connait les grands combattants de l'indépendance AHN et YOO, non?

Ан Чунгын...

Choong-Kun Ahn...

Имя Ан Ми-сьонг.

Nom : Ahn Mi-seon.

- Лайл. - Это был его первый визит,.. ... вы можете поделиться впечатлением Жай Юн Ана об Америке?

Puisque c'est sa première visite, que pense Jai Yung Ahn de l'Amérique?

Мы контролируем доступ прессы к Жай Юн Ану?

On contrôle les médias, en ce qui concerne Jai Yung Ahn?

Это АХН Хюнг-джун.

C'est AHN Hyung-joon.

АХН Хюнг-джун?

AHN Hyung-joon?

АХН Хюнг-джун

AHN Hyung-joon.

Лорд АХН!

Seigneur AHN!

Как скажешь, Лорд АХН.

C'est toi qui le dis, Seigneur AHN.

АХН Хюнг-джун, АХН Хюнг-джун, АХН Хюнг-джун, АХН Хюнг-джун...

AHN Hyung-joon, AHN Hyung-joon, AHN Hyung-joon, AHN Hyung-joon...

Поэтому не ждите отряд детектива Ана и идите отдыхать.

Alors, n'attendez pas l'équipe du Détective Ahn et allez vous reposer.

Детектив Ан, отправляйтесь на патрулирование со своим замечательным напарником!

Détective Ahn, continuez de patrouiller avec votre merveilleuse partenaire!

Шеф, когда вы подняли три пальца, детектив Ан подумал, что имелось ввиду 3 часа.

Oui! Chef, quand vous avez fait signe avec vos trois doigts, Ahn a remarqué que ça signifiait 3h.

Нет, не в "кто-то-умирает" крайней ситуации, а в "мне-срочно-нужно-видеть-доктора-Энн" ситуации.

Non, pas une urgence, pour les urgences! Une urgence pour voir le Dr. Ahn.

В 1998, чтобы уничтожить убийцу из Северной Кореи, Ли Ённана, они следовали за ним до самого Дадонга, что на китайской границе.

En 1997, c'est le NSS qui a traqué l'assassin Nord-Coréen Lee Young Ahn, en le suivant jusqu'à Dandong, en Chine et le tuèrent.

Следующий... Господин Пак Сан Тхэ, он прочитает стихотворение Ахн До Хюн

M. Park Sangtae va nous lire un poème de Ahn Dohyun.

Чай, пожалуйста!

Jenny Ahn.

Чтобы район принадлежал Светлым Фэйри, каждый Эш должен заключить соглашение с землей, через секретную мистическую церемонию "БО-си ан тэ-ЛАВ"

Pour qu'un territoire soit concédé aux Fae de Lumière, chaque Frêne doit faire un pacte avec la terre, une cérémonie mystique et secrète, la "boh-see ahn ta-lahv".

Держись подальше от шефа AHN, когда будешь в Тэгу.

Évite Ahn quand tu seras là-bas.

Где шеф AHN?

Où est Ahn?

Ах, юный Джейми может и не имеет большого опыта, но она выглядит заезженной.

Ahn le jeune Jamie n'a peut être pas beaucoup d'experience, mais celui là a l'air bien monter.

Это Марк Холл, Ребекка Анн и Хлоя.

C'est Marc Hall, Rebecca Ahn et Chloé.

- Здесь живёт Ребекка Анн?

- Est-ce la maison de Rebecca Ahn?

Вы Ребекка Анн?

Êtes-vous Rebecca Ahn?

Ребекка Анн, повидимому лидер банды, была арестована, и теперь ждёт суда вместе со своими подельниками.

Rebecca Ahn, suspectée d'être la meneuse, a été arrêté... et attend son audience avec les autres membres.

Ребекка Ан, вы признаны виновной... по четырём эпизодам краж первой степени

Rebecca Ahn, vous êtes reconnue coupable... de quatre chefs de premier degré de cambriolages résidentiels.

Может, у юного Джейми и нет большого опыта, но она выглядит заезженной.

Ahn le jeune Jamie n'a peut être pas beaucoup d'experience, mais celui là a l'air bien monter.

Они запускают в череп существо под именем арн.

Ils libèrent une créature, nommée un ahn, dans votre crâne.

Если я использую оружие помимо своих рук, арн меня убьёт.

Si j'utilise une autre arme que mes mains, l'ahn me tue.

Попробую вытащить арна – снова умру.

Si j'essaye d'enlever l'ahn, encore morte.