Airbnb translate French
18 parallel translation
Если ты на счет ночной аренды твоего класса на Эйрбиэнби ( онлайн аренда жилья ), я без понятия.
Si c'est à propos de M. Pilaf qui loue ta salle de classe la nuit sur Airbnb, Je n'en avait aucune idée.
Я думаю мы можем сдавать наш диван в аренду на Airbnb, чтобы оплатить твою операцию на запястье.
On va mettre le sofa sur Airbnb pour payer ton opération du poignet.
Мы застолбили себе место на AirBnb, а потом этот парень...
On a mis notre appart sur AirBnb, puis ce mec...
Мы можем сделать это через AirBnB.
On pourrait en faire un Airbnb.
Поедешь со своими школьными приятелями на природу, отдыхать, рыбачить и развлекаться? Да что с тобой, Бёрджесс?
Vous folies sur une cabine sur Airbnb à Chain-O-Lacs et vous et vos copains de lycée vas faire semblant pour les poissons et de jouer grab cul et de se vanter... quel est-il, Burgess?
Ваша соседка по Эйрбину.
J'ai un Airbnb à côté.
Я не знаю, что такое Эйрбин, потому что - не умею общаться с красивыми девушками. - Ладно, ладно.
Je ne sais pas ce qu'est Airbnb, car je ne sais pas parler aux jeunes et jolies femmes.
Мои друзья однажды сняли через Airbnb дом из "Кошмара на улице Вязов".
Un de mes potes a loué la maison des Griffes de la nuit, une fois.
- Нет, я сдавал ее на Эйр-Би-энд-Би, чтобы платить ипотеку.
Il était en loc sur Airbnb pour rembourser le prêt.
Он тоже выставил мою квартиру на "Эйрбиэнби".
- Oui. Il a mis mon airbnb sur airbnb.
Сняла через Airbnb.
Je l'ai loué via... AirbnB
Она остановилась в Линкольн Парк, в съёмной квартире.
Elle séjournait dans un Airbnb à Lincoln Park.
Тони была выпускницей, которая остановилась на съёмной квартире.
Tawny était une étudiante logeant en Airbnb
- будто это не отношения, а сайт для аренды жилья.
- comme sur Airbnb.
Я говорю про Луау на заднем дворе AirBnB на пляже на Мауи.
Je parle d'une fête dans le jardin de notre location sur la plage à Hawaï.
"Эйр-би-эн-би", в хороших фирмах.
Airbnb, de bonnes entreprises.
Жильё заказали по интернету в нескольких кварталах отсюда.
On loge dans un Airbnb à quelques blocs d'ici.
И пусть начнут с гостинницы.
Dis-leur de commencer avec le Airbnb.